shift-shell/po/he/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po

# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-14 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 10:09+0300\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"

#: contents/applet/AppletError.qml:168
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "העתקה ללוח הגזירים"

#: contents/applet/AppletError.qml:191
msgid "View Error Details…"
msgstr "הצגת פרטי שגיאה…"

#: contents/applet/CompactApplet.qml:88
msgid "Open %1"
msgstr "פתיחת %1"

#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
msgctxt "The title of the applet configuration window"
msgid "Configure %1"
msgstr "הגדרת %1"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
msgid "Wallpaper"
msgstr "תמונת רקע"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
msgid "Change Homescreen"
msgstr "שינוי מסך הבית"

#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26
msgid "Select Homescreen"
msgstr "בחירת מסך הבית"

#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58
msgid "Change homescreen to %1?"
msgstr "לשנות את מסך הבית למסך %1?"

#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59
msgid ""
"Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you "
"switch back."
msgstr "הגדרות מסך הבית הנוכחיות שלך שמורות ותשוחזרנה במקרה החלפה בחזרה."

#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48
msgid "Wallpaper Plugin"
msgstr "תוסף תמונת רקע"

#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:49
msgid "The wallpaper plugin to use."
msgstr "תוסף תמונת הרקע לשימוש."

#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:84
msgid "Wallpaper Plugins"
msgstr "תוספי תמונות רקע"

#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:89
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "הורדת תוספים חדשים…"

#: contents/configuration/private/ConfigListPage.qml:44
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr "שינויי פריסה הוגבלו על ידי הנהלת המערכת"

#: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:31
msgid "Enter PIN"
msgstr "נא למלא קוד אישי (PIN)"

#: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:32
msgid "Wrong PIN"
msgstr "קוד אישי (PIN) שגוי"

#: contents/views/Panel.qml:318
msgid "Panel Focus Indicator"
msgstr "מחוון מיקוד לוח"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "כללי"

#~ msgid "Homescreen Layout"
#~ msgstr "פריסת מסך הבית"

#~ msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
#~ msgstr "יש להחיל את שינויים הפריסה לפני שאפשר לערוך שינויים נוספים"

#~ msgid "Apply now"
#~ msgstr "החלה כעת"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Turn flashlight on"
#~ msgstr "הפעלת הפנס"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Open camera"
#~ msgstr "פתיחת המצלמה"

#~ msgid "Logging in..."
#~ msgstr "מתבצעת כניסה למערכת…"