2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the plasma-settings package.
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma-settings\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
2023-11-04 02:12:21 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-04 01:39+0000\n"
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 21:56+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: it\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
|
2023-11-04 02:12:21 +00:00
|
|
|
#: ui/languages.qml:19
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Lingue"
|
|
|
|
|
|
2023-11-04 02:12:21 +00:00
|
|
|
#: ui/languages.qml:44
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
msgstr "Applica"
|
|
|
|
|
|
2023-05-08 02:29:44 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:20
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "On-Screen Keyboard"
|
|
|
|
|
msgstr "Tastiera su schermo"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:35
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Type anything here…"
|
|
|
|
|
msgstr "Scrivi qualcosa qui..."
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:40
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
msgctxt "@title:group"
|
|
|
|
|
msgid "Feedback"
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
msgstr "Riscontro"
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/main.qml:46
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Sound"
|
|
|
|
|
msgstr "Suono"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:47
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Whether to emit a sound on keypress."
|
|
|
|
|
msgstr "Se emettere un suono alla pressione di un tasto"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:56
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Vibration"
|
|
|
|
|
msgstr "Vibrazione"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:57
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Whether to vibrate on keypress."
|
|
|
|
|
msgstr "Se vibrare alla pressione di un tasto"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:64
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
msgctxt "@title:group"
|
|
|
|
|
msgid "Text Correction"
|
2023-10-01 02:36:48 +00:00
|
|
|
msgstr "Correzioni al testo"
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ui/main.qml:71
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Check spelling of entered text"
|
|
|
|
|
msgstr "Controlla l'ortografia del testo inserito"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:80
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Capitalize the first letter of each sentence"
|
|
|
|
|
msgstr "Metti in maiuscolo la prima lettera di ogni frase"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:89
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Complete current word with first suggestion when hitting space"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Completa la parola corrente con il primo suggerimento quando si preme lo "
|
|
|
|
|
"spazio"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:98
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Suggest potential words in word ribbon"
|
|
|
|
|
msgstr "Suggerisci possibili parole nell'elenco delle parole"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:109
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Insert a full-stop when space is pressed twice"
|
|
|
|
|
msgstr "Inserisci un punto se viene premuto due volte lo spazio"
|
|
|
|
|
|
2023-09-22 02:16:57 +00:00
|
|
|
#: ui/main.qml:120
|
2023-03-15 02:36:21 +00:00
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Configure Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Configura le lingue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Paolo Zamponi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "zapaolo@email.it"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Virtual Keyboard"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tastiera virtuale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Bhushan Shah"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Bhushan Shah"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Test keyboard:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Prova la tastiera:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Languages:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Lingue:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Theme:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Tema:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Other:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Altro:"
|
