2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2022.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
2025-12-14 01:43:20 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-14 00:43+0000\n"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 07:09+0200\n"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
|
|
|
|
"Language: sl\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
|
|
|
|
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
#: contents/applet/AppletError.qml:168
|
|
|
|
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
2024-07-17 01:27:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/applet/AppletError.qml:191
|
|
|
|
|
msgid "View Error Details…"
|
2024-07-17 01:27:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Poglej podrobnosti napake…"
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
|
2025-06-29 01:47:47 +00:00
|
|
|
#: contents/applet/CompactApplet.qml:88
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
msgid "Open %1"
|
2024-07-17 01:27:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Odpri %1"
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
|
|
|
|
|
msgctxt "The title of the applet configuration window"
|
|
|
|
|
msgid "Configure %1"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
msgstr "Konfiguriraj %1"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
|
|
|
|
|
msgid "Wallpaper"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
msgstr "Ozadje"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
|
|
|
|
|
msgid "Change Homescreen"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
msgstr "Zamenjaj domači zaslon"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26
|
|
|
|
|
msgid "Select Homescreen"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
msgstr "Izberi domači zaslon"
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58
|
|
|
|
|
msgid "Change homescreen to %1?"
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
msgstr "Naj zamenjam domači zaslon za %1?"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you "
|
|
|
|
|
"switch back."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2025-10-07 01:46:09 +00:00
|
|
|
"Vaše trenutne nastavitve domačega zaslona so shranjene in bodo obnovljene, "
|
|
|
|
|
"če preklopite nazaj."
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
msgid "Wallpaper Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "Vtičnik tapete"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:49
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
msgid "The wallpaper plugin to use."
|
|
|
|
|
msgstr "Vtičnik tapete za uporabo."
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:84
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
msgid "Wallpaper Plugins"
|
|
|
|
|
msgstr "Vtičniki tapet"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:89
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
msgid "Get New Plugins…"
|
|
|
|
|
msgstr "Pridobi nove vtičnike…"
|
|
|
|
|
|
2025-12-14 01:43:20 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ConfigListPage.qml:44
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
|
|
|
|
|
msgstr "Spremembe postavitev je omejil skrbnik sistema"
|
2022-10-02 03:19:22 +00:00
|
|
|
|
2024-06-27 01:31:34 +00:00
|
|
|
#: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:31
|
2024-05-31 01:38:43 +00:00
|
|
|
msgid "Enter PIN"
|
2024-06-01 01:26:31 +00:00
|
|
|
msgstr "Vnesite PIN"
|
2024-05-31 01:38:43 +00:00
|
|
|
|
2024-06-27 01:31:34 +00:00
|
|
|
#: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:32
|
2024-05-31 01:38:43 +00:00
|
|
|
msgid "Wrong PIN"
|
2024-06-01 01:26:31 +00:00
|
|
|
msgstr "Napačen PIN"
|
2024-05-31 01:38:43 +00:00
|
|
|
|
2025-03-20 01:44:36 +00:00
|
|
|
#: contents/views/Panel.qml:318
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
msgid "Panel Focus Indicator"
|
2024-07-17 01:27:01 +00:00
|
|
|
msgstr "Indikator fokusa plošče"
|
2024-07-16 01:25:52 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#~ msgid "General"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Splošno"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Homescreen Layout"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Postavitev domačega zaslona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Spremembe postavitve morajo biti uveljavljene pred drugimi spremembami"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Apply now"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Uveljavi zdaj"
|
|
|
|
|
|
2025-03-22 01:38:45 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Turn flashlight on"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Vklopi svetilko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Open camera"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Odpri kamero"
|
|
|
|
|
|
2024-06-27 01:31:34 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Logging in..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Prijavljanje..."
|
|
|
|
|
|
2024-01-03 02:18:29 +00:00
|
|
|
#~ msgid "Change Wallpaper"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Spremeni tapeto"
|
