2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
# Sanskrit translations for plasma-mobile package.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
|
|
|
|
|
# Kali <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
2025-12-14 01:43:20 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-14 00:43+0000\n"
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 19:10+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
2024-12-25 01:57:25 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
"Language: sa\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2024-12-16 02:11:58 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/applet/AppletError.qml:168
|
|
|
|
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
|
|
|
|
msgstr "क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिख्यताम्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/applet/AppletError.qml:191
|
|
|
|
|
msgid "View Error Details…"
|
|
|
|
|
msgstr "त्रुटिविवरणं पश्यन्तु..."
|
|
|
|
|
|
2025-06-29 01:47:47 +00:00
|
|
|
#: contents/applet/CompactApplet.qml:88
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgid "Open %1"
|
|
|
|
|
msgstr "%1 उद्घाटयन्तु"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
|
|
|
|
|
msgctxt "The title of the applet configuration window"
|
|
|
|
|
msgid "Configure %1"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
|
|
|
|
|
msgid "Wallpaper"
|
|
|
|
|
msgstr "वॉलपेपर"
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
|
|
|
|
|
msgid "Change Homescreen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26
|
|
|
|
|
msgid "Select Homescreen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "The homescreen layout to use."
|
|
|
|
|
msgid "Change homescreen to %1?"
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgstr "उपयोक्तुं होमस्क्रीन् विन्यासः ।"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you "
|
|
|
|
|
"switch back."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgid "Wallpaper Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "वॉलपेपर प्लगइन"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:49
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgid "The wallpaper plugin to use."
|
|
|
|
|
msgstr "उपयोक्तुं वॉलपेपरप्लगिन्।"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:84
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgid "Wallpaper Plugins"
|
|
|
|
|
msgstr "वॉलपेपर प्लगइन"
|
|
|
|
|
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:89
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgid "Get New Plugins…"
|
|
|
|
|
msgstr "नवीन प्लगिन् प्राप्त करें..."
|
|
|
|
|
|
2025-12-14 01:43:20 +00:00
|
|
|
#: contents/configuration/private/ConfigListPage.qml:44
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
|
|
|
|
|
msgstr "विन्यासपरिवर्तनं प्रणालीप्रशासकेन प्रतिबन्धितम् अस्ति"
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:31
|
|
|
|
|
msgid "Enter PIN"
|
|
|
|
|
msgstr "पिन प्रविष्टं कुर्वन्तु"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:32
|
|
|
|
|
msgid "Wrong PIN"
|
|
|
|
|
msgstr "गलत पिन"
|
|
|
|
|
|
2025-03-20 01:44:36 +00:00
|
|
|
#: contents/views/Panel.qml:318
|
2024-12-14 02:15:14 +00:00
|
|
|
msgid "Panel Focus Indicator"
|
|
|
|
|
msgstr "फलक फोकस सूचक"
|
2025-10-06 01:50:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "General"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "सामान्य"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Homescreen Layout"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "होमस्क्रीन् लेआउट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "अन्यपरिवर्तनानि कर्तुं पूर्वं विन्यासपरिवर्तनं प्रयोक्तव्यम्"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Apply now"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "अधुना आवेदनं कुर्वन्तु"
|
