shift-shell/po/nl/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po

# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:54+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"

#: pinnedmodel.cpp:146
#, kde-format
msgctxt "Default application folder name."
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: qml/FavoritesGrid.qml:224 qml/FolderGrid.qml:189
#, kde-format
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Uit favorieten verwijderen"

#: qml/FavoritesGrid.qml:294
#, kde-format
msgid "Add applications to your favourites so they show up here."
msgstr "Toepassingen aan uw favorieten toevoegen zodat ze zich hier vertonen."

#: qml/FolderGrid.qml:194
#, kde-format
msgid "Move out of folder"
msgstr "Uit de map verplaatsen"

#: qml/GridAppDelegate.qml:65
#, kde-format
msgid "Add to favourites"
msgstr "Aan favorieten toevoegen"

#: qml/GridAppList.qml:68
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"

#: qml/settings/SettingsScreen.qml:71
#, kde-format
msgid "Wallpapers"
msgstr "Achtergrondafbeeldingen"

#: qml/settings/SettingsScreen.qml:99
#, kde-format
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:76
#, kde-format
msgid "Homescreen Settings"
msgstr "Instellingen van standaard scherm"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:86
#, kde-format
msgid "Homescreen"
msgstr "Standaard scherm"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:92
#, kde-format
msgid "Wallpaper blur effect"
msgstr "Vervagingseffect op achtergrondafbeelding"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:95
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper blur effect"
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:96
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper blur effect"
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:97
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper blur effect"
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:114
#, kde-format
msgid "Double tap to lock device"
msgstr "Tik tweemaal om apparaat te vergrendelen"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:130
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
msgstr ""
"Tussen homescherm en meer opties voor achtergrondafbeeldingen schakelen"