GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:11

po/it/kcm_mobileshell.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-13 08:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -48,17 +48,13 @@ msgid "Auto Hide Panels"
 msgstr "Nascondi automaticamente i pannelli"
 
 #: ui/main.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When active, status and navigation panels will auto hide, allowing "
-#| "applications to fill the entire screen space."
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
 msgstr ""
-"Quando è attiva i pannelli di stato e di navigazione verranno nascosti "
+"Nascondi automaticamente i pannelli di stato e di navigazione, per "
-"automaticamente, per permettere alle applicazioni di riempire tutto lo "
+"permettere alle applicazioni di essere sempre a schermo intero."
-"spazio nello schermo."
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
@@ -69,6 +65,7 @@ msgstr "Doppio tocco per risvegliare"
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
 msgstr ""
+"Quando lo schermo è spento, doppio tocco per risvegliare il dispositivo."
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -228,15 +225,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "Impostazioni rapide"
+msgstr "Colonne delle impostazioni rapide"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di colonne in modalità orizzontale."
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format

po/zh_TW/kcm_mobileshell.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-09 17:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -45,24 +45,24 @@ msgstr "停用此選項時，會儘量關閉動畫效果。"
 #: ui/main.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Auto Hide Panels"
-msgstr ""
+msgstr "自動隱藏面板"
 
 #: ui/main.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "自動隱藏狀態列與導覽列，讓應用程式總是全螢幕顯示。"
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Double Tap to Wakeup"
-msgstr ""
+msgstr "點兩下喚醒"
 
 #: ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
-msgstr ""
+msgstr "螢幕關閉時輕點螢幕兩下來喚醒裝置。"
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -220,15 +220,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "快速設定"
+msgstr "快速設定欄位數"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "橫向顯示時的最大欄數。"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format

po/zh_TW/kcm_waydroidintegration.po

@@ -0,0 +1,254 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+
+#: ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Waydroid Integration"
+msgstr "Waydroid 整合"
+
+#: ui/main.qml:32
+#, kde-format
+msgid "Waydroid is not installed"
+msgstr "Waydroid 未安裝"
+
+#: ui/main.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Check installation"
+msgstr "請檢查安裝"
+
+#: ui/main.qml:52
+#, kde-format
+msgid ""
+"Downloading Android and vendor images.\n"
+"It can take a few minutes."
+msgstr ""
+"正在下載 Android 與廠商映像檔。\n"
+"這可能會需要幾分鐘。"
+
+#: ui/main.qml:67
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid is resetting.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid 正在重設。\n"
+"這可能需要幾秒鐘。"
+
+#: ui/main.qml:76
+#, kde-format
+msgid "The Waydroid session is not running."
+msgstr "Waydroid 工作階段並非執行中。"
+
+#: ui/main.qml:82
+#, kde-format
+msgid "Start the session"
+msgstr "啟動工作階段"
+
+#: ui/main.qml:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid session is starting.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Wayland 工作階段正在啟動。\n"
+"這可能需要幾秒鐘。"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:25
+#, kde-format
+msgid "Waydroid applications"
+msgstr "Waydroid 應用程式"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:29
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install APK"
+msgstr "安裝 APK"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
+#, kde-format
+msgid "You must selected local file"
+msgstr "您必須選取本機檔案"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:107
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete the application"
+msgstr "刪除應用程式"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:19
+#, kde-format
+msgid "General information"
+msgstr "一般資訊"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:24
+#, kde-format
+msgid "IP address"
+msgstr "IP 位址"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Copy"
+msgstr "複製"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Waydroid status"
+msgstr "Waydroid 狀態"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Running"
+msgstr "執行中"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Stop session"
+msgstr "停止工作階段"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr "向 Google Play Protect 認證我的裝置"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Installed applications"
+msgstr "已安裝的應用程式"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
+#, kde-format
+msgid "Reset waydroid"
+msgstr "重設 Waydroid"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Waydroid Reset"
+msgstr "確認重設 Waydroid"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, and "
+"will wipe all user data."
+msgstr "您確定要重設 Waydroid 嗎？這會刪除所有使用者資料，並且無法復原。"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Waydroid properties"
+msgstr "Waydroid 屬性"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
+#, kde-format
+msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+msgstr "可能需要重新啟動 Waydroid 工作階段才會生效"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#, kde-format
+msgid "Multi Windows"
+msgstr "多視窗"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:110
+#, kde-format
+msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
+msgstr "啟用或停用桌面視窗整合"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:122
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr "暫停"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
+"are active"
+msgstr "讓 Waydroid 容器在沒有作用中應用程式時一段時間後進入睡眠"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:135
+#, kde-format
+msgid "UEvent"
+msgstr "UEvent"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
+msgstr "允許 Android 直接存取熱插拔裝置"
+
+#: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:40
+#, kde-format
+msgid "Downloading %1MB/%2MB Speed %3"
+msgstr "下載中 %1MB/%2MB 速度 %3"
+
+#: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:48
+#, kde-format
+msgid "%1Mb/s"
+msgstr "%1Mb/秒"
+
+#: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:50
+#, kde-format
+msgid "%1Kb/s"
+msgstr "%1Kb/秒"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr "Google Play Protect 配置"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"我們正在取得您的 Android ID。\n"
+"這可能需要幾秒鐘。"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+"第一次啟動有 GAPPS 的 Waydroid 時，您會被告知您的裝置沒有為 Google Play "
+"Protect 所認證。要自行認證您的裝置，請將 Android ID 貼上到網站上對應的欄位"
+"裡，等幾分鐘讓 Google 服務套用變更，然後重新啟動 Waydroid。"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr "複製 Android ID 並開啟網站"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Initial configuration"
+msgstr "初始設定"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:22
+#, kde-format
+msgid "System type"
+msgstr "系統類型"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Configure waydroid"
+msgstr "設定 Waydroid"

po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # Automatically generated, 2022.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: dragstate.cpp:14
 #, kde-format
@@ -34,34 +34,32 @@ msgstr "搜尋應用程式…"
 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:119
 #, kde-format
 msgid "This widget was not found."
-msgstr ""
+msgstr "這個元件找不到。"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "設定…"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "選項"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Widgets"
 msgid "Widget Options"
-msgstr "元件"
+msgstr "元件選項"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Remove"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "移除"
+msgstr "移除元件"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:256
 #, kde-format
 msgid "Configure widget"
-msgstr ""
+msgstr "設定元件"
 
 #: qml/FavouritesBar.qml:234 qml/FavouritesBar.qml:311 qml/FolderView.qml:404
 #: qml/HomeScreenPage.qml:336 qml/HomeScreenPage.qml:422
@@ -72,17 +70,17 @@ msgstr "移除"
 #: qml/HomeScreenPage.qml:485
 #, kde-format
 msgid "Release to configure, drag to move"
-msgstr ""
+msgstr "放開來設定，拖曳來移動"
 
 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Confirm Folder Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "確認刪除資料夾"
 
 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除這個資料夾嗎？"
 
 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:74 qml/settings/SettingsComponent.qml:87
 #, kde-format
@@ -93,25 +91,23 @@ msgstr "元件"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "取得新元件…"
 
 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "取得新元件…"
 
 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title:group settings group"
-#| msgid "Wallpaper"
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "桌布"
 
 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:80
 #, kde-format
@@ -124,11 +120,9 @@ msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Search applications…"
 msgid "Application"
-msgstr "搜尋應用程式…"
+msgstr "應用程式"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:121
 #, kde-format
@@ -168,7 +162,7 @@ msgstr "在最愛列中顯示標題"
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Lock layout"
-msgstr ""
+msgstr "鎖定佈局"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:214
 #, kde-format
@@ -203,7 +197,7 @@ msgstr "旋轉"
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Double tap to lock device"
-msgstr ""
+msgstr "點兩下鎖定裝置"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:252
 #, kde-format
@@ -213,7 +207,7 @@ msgstr "最愛列"
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:257
 #, kde-format
 msgid "Show background"
-msgstr ""
+msgstr "顯示背景"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:268
 #, kde-format
@@ -222,29 +216,27 @@ msgid "Wallpaper"
 msgstr "桌布"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:274
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show wallpaper blur effect"
 msgid "Wallpaper blur effect"
-msgstr "顯示桌布模糊效果"
+msgstr "桌布模糊效果"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:277
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:278
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "簡單"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "完全"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:294
 #, kde-format
@@ -258,26 +250,24 @@ msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
 msgstr "在主畫面與更多桌布選項之間切換"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:310
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Export layout to"
 msgid "Export layout"
-msgstr "匯出佈局至"
+msgstr "匯出佈局"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:319
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Import layout from"
 msgid "Import layout"
 msgstr "匯入佈局"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:328
 #, kde-format
 msgid "Export layout to"
-msgstr "匯出佈局至"
+msgstr "匯出佈局到"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:346
 #, kde-format
 msgid "Import layout from"
-msgstr "匯入佈局"
+msgstr "匯入佈局自"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:357 qml/settings/SettingsWindow.qml:364
 #, kde-format

po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # Automatically generated, 2022.
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 05:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: pinnedmodel.cpp:146
 #, kde-format
@@ -54,53 +54,53 @@ msgstr "應用程式"
 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "桌布"
 
 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Homescreen Settings"
-msgstr ""
+msgstr "主畫面設定"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "主畫面"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Wallpaper blur effect"
-msgstr ""
+msgstr "桌布模糊效果"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "簡單"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "完全"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Double tap to lock device"
-msgstr ""
+msgstr "點兩下鎖定裝置"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
-msgstr ""
+msgstr "在主畫面與更多桌布選項之間切換"

po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:40+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr "暗色主題"
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "System Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "系統導覽方式"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Choose a method to navigate around the system."
-msgstr ""
+msgstr "選擇在系統介面移動的方法。"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Gesture navigation"
-msgstr ""
+msgstr "手勢導覽"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom to see running applications. Flick to go to the "
 "home screen."
-msgstr ""
+msgstr "從底部往上滑來查看執行中應用程式。快速上滑來前往主畫面。"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Button navigation"
-msgstr ""
+msgstr "按鈕導覽"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Use buttons on a navigation bar to navigate the system."
-msgstr ""
+msgstr "顯示導覽列，使用導覽列中的按鈕來瀏覽系統。"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:93
 #, kde-format
 msgid "This can later be changed in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "這之後可以在設定裡變更。"
 
 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
@@ -249,21 +249,19 @@ msgid "Invalid input."
 msgstr "無效輸入。"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Connect to"
 msgid "Connect"
-msgstr "連線到"
+msgstr "連線"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Connect to"
 msgid "Disconnect"
-msgstr "連線到"
+msgstr "中斷連線"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:125
 #, kde-format

po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -70,16 +70,14 @@ msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 卡已鎖定"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Outputs"
 msgid "Output Devices"
-msgstr "輸出"
+msgstr "輸出裝置"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Inputs"
 msgid "Input Devices"
-msgstr "輸入"
+msgstr "輸入裝置"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:148
 #, kde-format

po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-15 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 05:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "音效"
 #: contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "No audio devices"
-msgstr ""
+msgstr "沒有音效裝置"
 
 #: contents/ui/main.qml:17
 #, kde-format

po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Display Config"
+msgstr "顯示器設定"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgctxt "kscreen osd quicksetting"
+msgid "Tap to set up"
+msgstr "輕點以設定"

po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-15 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 05:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: recordutil.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No encoders available for recording"
-msgstr ""
+msgstr "沒有錄製可用的編碼器"
 
 #: recordutil.cpp:74
 #, kde-format
@@ -33,22 +33,19 @@ msgid "New Screen Recording saved in %1"
 msgstr "新的螢幕錄製已儲存於 %1"
 
 #: recordutil.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Record Screen"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Record Screen"
 msgstr "錄製螢幕"
 
 #: recordutil.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Recording…"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Recording…"
 msgstr "錄製中…"
 
 #: recordutil.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Writing…"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Writing…"
 msgstr "寫入中…"

po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Waydroid"
+msgstr "Waydroid"
+
+#: contents/ui/main.qml:37
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Not initialized"
+msgstr "未初始化"
+
+#: contents/ui/main.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running"
+msgstr "執行中"
+
+#: contents/ui/main.qml:41
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Stopped"
+msgstr "已停止"