diff --git a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
index 5a8ab0f5..3586e8b5 100644
--- a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
+++ b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:11
diff --git a/po/it/kcm_mobileshell.po b/po/it/kcm_mobileshell.po
index 971546db..a8292a15 100644
--- a/po/it/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/it/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-13 08:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -48,17 +48,13 @@ msgid "Auto Hide Panels"
 msgstr "Nascondi automaticamente i pannelli"
 
 #: ui/main.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When active, status and navigation panels will auto hide, allowing "
-#| "applications to fill the entire screen space."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
 msgstr ""
-"Quando è attiva i pannelli di stato e di navigazione verranno nascosti "
-"automaticamente, per permettere alle applicazioni di riempire tutto lo "
-"spazio nello schermo."
+"Nascondi automaticamente i pannelli di stato e di navigazione, per "
+"permettere alle applicazioni di essere sempre a schermo intero."
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
@@ -69,6 +65,7 @@ msgstr "Doppio tocco per risvegliare"
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
 msgstr ""
+"Quando lo schermo è spento, doppio tocco per risvegliare il dispositivo."
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -228,15 +225,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
+#, kde-format
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "Impostazioni rapide"
+msgstr "Colonne delle impostazioni rapide"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di colonne in modalità orizzontale."
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/kcm_mobile_time.po b/po/zh_TW/kcm_mobile_time.po
index 74fa9b01..790e258f 100644
--- a/po/zh_TW/kcm_mobile_time.po
+++ b/po/zh_TW/kcm_mobile_time.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 22:25+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: timesettings.cpp:126
 #, kde-format
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "無法設定時區"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "阿必尚"
 
 #: timezonesi18n.cpp:46
 #, kde-format
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "阿克拉"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Adak"
-msgstr ""
+msgstr "艾達克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:48
 #, kde-format
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "阿德萊德"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aden"
-msgstr ""
+msgstr "亞丁"
 
 #: timezonesi18n.cpp:51
 #, kde-format
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "阿爾及爾"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "阿拉木圖"
 
 #: timezonesi18n.cpp:53
 #, kde-format
@@ -100,13 +100,13 @@ msgstr "阿姆斯特丹"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Anadyr"
-msgstr ""
+msgstr "阿納德爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Anchorage"
-msgstr ""
+msgstr "安克拉治"
 
 #: timezonesi18n.cpp:57
 #, kde-format
@@ -136,25 +136,25 @@ msgstr "安地卡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Apia"
-msgstr ""
+msgstr "亞庇"
 
 #: timezonesi18n.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aqtau"
-msgstr ""
+msgstr "阿克套"
 
 #: timezonesi18n.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Aqtobe"
-msgstr ""
+msgstr "阿克托貝"
 
 #: timezonesi18n.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Araguaina"
-msgstr ""
+msgstr "阿拉瓜因那"
 
 #: timezonesi18n.cpp:65
 #, kde-format
@@ -178,13 +178,13 @@ msgstr "阿斯瑪拉"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "阿斯特拉罕"
 
 #: timezonesi18n.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Asuncion"
-msgstr ""
+msgstr "亞松森"
 
 #: timezonesi18n.cpp:70
 #, kde-format
@@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "雅典"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Atikokan"
-msgstr ""
+msgstr "阿蒂科肯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "阿特勞"
 
 #: timezonesi18n.cpp:73
 #, kde-format
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "奧克蘭"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Azores"
-msgstr ""
+msgstr "亞速爾群島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:75
 #, kde-format
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "巴格達"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bahia Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "巴伊亞班德拉斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:77
 #, kde-format
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "巴貝多"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "巴爾瑙"
 
 #: timezonesi18n.cpp:86
 #, kde-format
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "百慕達"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "標拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:93
 #, kde-format
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr "比索"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr ""
+msgstr "布朗克沙伯倫"
 
 #: timezonesi18n.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "布蘭泰爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:97
 #, kde-format
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "樹城"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bougainville"
-msgstr ""
+msgstr "布干維爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:101
 #, kde-format
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "布里斯本"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Broken Hill"
-msgstr ""
+msgstr "布洛肯希爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:105
 #, kde-format
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "布宜諾斯艾利斯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Bujumbura"
-msgstr ""
+msgstr "布瓊布拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:111
 #, kde-format
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "開羅"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cambridge Bay"
-msgstr ""
+msgstr "劍橋灣鎮"
 
 #: timezonesi18n.cpp:114
 #, kde-format
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "加那利"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cancun"
-msgstr ""
+msgstr "坎庫恩"
 
 #: timezonesi18n.cpp:117
 #, kde-format
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "卡薩布蘭卡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Casey"
-msgstr ""
+msgstr "凱西"
 
 #: timezonesi18n.cpp:121
 #, kde-format
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ceuta"
-msgstr ""
+msgstr "休達"
 
 #: timezonesi18n.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chagos"
-msgstr ""
+msgstr "查戈斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chatham"
-msgstr ""
+msgstr "查塔姆"
 
 #: timezonesi18n.cpp:128
 #, kde-format
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "芝加哥"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "契瓦瓦"
 
 #: timezonesi18n.cpp:130
 #, kde-format
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "赤塔"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Choibalsan"
-msgstr ""
+msgstr "喬巴山"
 
 #: timezonesi18n.cpp:133
 #, kde-format
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr "重慶"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Christmas"
-msgstr ""
+msgstr "聖誕島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "楚克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:136
 #, kde-format
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "哥倫坡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Comoro"
-msgstr ""
+msgstr "葛摩群島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:139
 #, kde-format
@@ -628,19 +628,19 @@ msgstr "哥斯大黎加"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Creston"
-msgstr ""
+msgstr "克雷斯頓"
 
 #: timezonesi18n.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Cuiaba"
-msgstr ""
+msgstr "圭亞巴"
 
 #: timezonesi18n.cpp:145
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "庫拉桑"
 
 #: timezonesi18n.cpp:146
 #, kde-format
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "大馬士革"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Danmarkshavn"
-msgstr ""
+msgstr "丹馬沙文"
 
 #: timezonesi18n.cpp:150
 #, kde-format
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "達爾文"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Davis"
-msgstr ""
+msgstr "戴維斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:153
 #, kde-format
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dawson"
-msgstr ""
+msgstr "道森"
 
 #: timezonesi18n.cpp:155
 #, kde-format
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "都柏林"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Dumont d’Urville"
-msgstr ""
+msgstr "迪蒙‧迪爾維爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:165
 #, kde-format
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "杜尚貝"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Easter"
-msgstr ""
+msgstr "復活島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:167
 #, kde-format
@@ -778,13 +778,13 @@ msgstr "愛德蒙頓"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Efate"
-msgstr ""
+msgstr "伊法提"
 
 #: timezonesi18n.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Eirunepe"
-msgstr ""
+msgstr "艾魯內佩"
 
 #: timezonesi18n.cpp:170
 #, kde-format
@@ -808,13 +808,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Eucla"
-msgstr ""
+msgstr "尤克拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Fakaofo"
-msgstr ""
+msgstr "法克奧佛"
 
 #: timezonesi18n.cpp:175
 #, kde-format
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "自由城"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Funafuti"
-msgstr ""
+msgstr "福那富提"
 
 #: timezonesi18n.cpp:182
 #, kde-format
@@ -868,13 +868,13 @@ msgstr "嘉伯隆里"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Galapagos"
-msgstr ""
+msgstr "加拉巴哥群島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Gambier"
-msgstr ""
+msgstr "甘比爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:185
 #, kde-format
@@ -892,25 +892,25 @@ msgstr "直布羅陀"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Glace Bay"
-msgstr ""
+msgstr "格萊斯灣"
 
 #: timezonesi18n.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Godthab"
-msgstr ""
+msgstr "哥特哈布"
 
 #: timezonesi18n.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Goose Bay"
-msgstr ""
+msgstr "鵝灣"
 
 #: timezonesi18n.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Grand Turk"
-msgstr ""
+msgstr "大土克島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:191
 #, kde-format
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "印第安納波利斯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Inuvik"
-msgstr "因紐維克"
+msgstr "伊努維克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:213
 #, kde-format
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "伊魁特"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "伊爾庫茨克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:215
 #, kde-format
@@ -1080,17 +1080,19 @@ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "牙買加"
 
+# CNA uses this.
+# --Kisaragi
 #: timezonesi18n.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jayapura"
-msgstr ""
+msgstr "查亞普拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "澤西"
 
 #: timezonesi18n.cpp:221
 #, kde-format
@@ -1108,13 +1110,13 @@ msgstr "約翰尼斯堡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Johnston"
-msgstr ""
+msgstr "詹斯頓"
 
 #: timezonesi18n.cpp:224
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "朱巴"
 
 #: timezonesi18n.cpp:225
 #, kde-format
@@ -1144,7 +1146,7 @@ msgstr "加里寧格勒"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "堪察加"
 
 #: timezonesi18n.cpp:230
 #, kde-format
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgstr "康培拉"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "喀拉蚩"
 
 #: timezonesi18n.cpp:232
 #, kde-format
@@ -1174,13 +1176,13 @@ msgstr "加德滿都"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kerguelen"
-msgstr ""
+msgstr "克爾格倫群島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "漢德加"
 
 #: timezonesi18n.cpp:236
 #, kde-format
@@ -1210,19 +1212,19 @@ msgstr "金沙薩"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kiritimati"
-msgstr ""
+msgstr "聖誕島（吉里巴斯）"
 
 #: timezonesi18n.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "基洛夫"
 
 #: timezonesi18n.cpp:242
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Knox"
-msgstr ""
+msgstr "納克斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:243
 #, kde-format
@@ -1234,19 +1236,19 @@ msgstr "加爾各達"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "科斯雷"
 
 #: timezonesi18n.cpp:245
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "克拉倫迪克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "克拉斯諾亞爾斯克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:247
 #, kde-format
@@ -1258,7 +1260,7 @@ msgstr "吉隆坡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "古晉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:249
 #, kde-format
@@ -1270,7 +1272,7 @@ msgstr "科威特"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "瓜加林島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:251
 #, kde-format
@@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "里奧哈"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lagos"
-msgstr ""
+msgstr "拉哥斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:254
 #, kde-format
@@ -1306,7 +1308,7 @@ msgstr "利馬"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lindeman"
-msgstr ""
+msgstr "林德曼"
 
 #: timezonesi18n.cpp:257
 #, kde-format
@@ -1324,7 +1326,7 @@ msgstr "盧布亞那"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lome"
-msgstr ""
+msgstr "洛梅"
 
 #: timezonesi18n.cpp:260
 #, kde-format
@@ -1336,13 +1338,13 @@ msgstr "倫敦"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "朗伊爾城"
 
 #: timezonesi18n.cpp:262
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lord Howe"
-msgstr ""
+msgstr "羅豪島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:263
 #, kde-format
@@ -1354,13 +1356,13 @@ msgstr "洛杉磯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "路易維爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lower Princes"
-msgstr ""
+msgstr "下王子區"
 
 #: timezonesi18n.cpp:266
 #, kde-format
@@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr "魯安達"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Lubumbashi"
-msgstr ""
+msgstr "盧本巴希"
 
 #: timezonesi18n.cpp:268
 #, kde-format
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgstr "澳門"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Maceio"
-msgstr ""
+msgstr "墨塞歐"
 
 #: timezonesi18n.cpp:272
 #, kde-format
@@ -1420,25 +1422,25 @@ msgstr "馬德里"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Magadan"
-msgstr ""
+msgstr "馬加丹"
 
 #: timezonesi18n.cpp:276
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mahe"
-msgstr ""
+msgstr "瑪黑"
 
 #: timezonesi18n.cpp:277
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Majuro"
-msgstr ""
+msgstr "馬久羅"
 
 #: timezonesi18n.cpp:278
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "錫江"
 
 #: timezonesi18n.cpp:279
 #, kde-format
@@ -1486,13 +1488,13 @@ msgstr "馬布多"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "馬倫戈"
 
 #: timezonesi18n.cpp:287
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mariehamn"
-msgstr ""
+msgstr "瑪麗港"
 
 #: timezonesi18n.cpp:288
 #, kde-format
@@ -1504,7 +1506,7 @@ msgstr "馬里戈特"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Marquesas"
-msgstr ""
+msgstr "馬克薩斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:290
 #, kde-format
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "馬賽魯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "馬塔莫羅斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:293
 #, kde-format
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgstr "模里西斯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mawson"
-msgstr ""
+msgstr "墨生"
 
 #: timezonesi18n.cpp:295
 #, kde-format
@@ -1546,7 +1548,7 @@ msgstr "馬約特"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Mazatlan"
-msgstr ""
+msgstr "馬塞特蘭"
 
 #: timezonesi18n.cpp:297
 #, kde-format
@@ -1576,19 +1578,19 @@ msgstr "門多薩"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Menominee"
-msgstr ""
+msgstr "門諾米尼"
 
 #: timezonesi18n.cpp:302
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Merida"
-msgstr ""
+msgstr "梅里達"
 
 #: timezonesi18n.cpp:303
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "梅特拉卡特拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:304
 #, kde-format
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgstr "明斯克"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "密克朗"
 
 #: timezonesi18n.cpp:308
 #, kde-format
@@ -1630,7 +1632,7 @@ msgstr "摩納哥"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Moncton"
-msgstr ""
+msgstr "蒙克頓"
 
 #: timezonesi18n.cpp:311
 #, kde-format
@@ -1654,7 +1656,7 @@ msgstr "蒙特維多"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "蒙提瑟洛"
 
 #: timezonesi18n.cpp:315
 #, kde-format
@@ -1696,13 +1698,13 @@ msgstr "諾魯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ndjamena"
-msgstr ""
+msgstr "恩嘉美納"
 
 #: timezonesi18n.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "New Salem"
-msgstr ""
+msgstr "新塞勒姆"
 
 #: timezonesi18n.cpp:323
 #, kde-format
@@ -1726,7 +1728,7 @@ msgstr "尼古西亞"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Nipigon"
-msgstr ""
+msgstr "尼匹岡"
 
 #: timezonesi18n.cpp:327
 #, kde-format
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgstr "諾福克"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Noronha"
-msgstr ""
+msgstr "諾若尼亞"
 
 #: timezonesi18n.cpp:331
 #, kde-format
@@ -1762,13 +1764,13 @@ msgstr "諾克少"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Noumea"
-msgstr ""
+msgstr "努美雅"
 
 #: timezonesi18n.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "新庫斯內次"
 
 #: timezonesi18n.cpp:334
 #, kde-format
@@ -1792,13 +1794,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "鄂木斯克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:338
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Oral"
-msgstr ""
+msgstr "烏拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:339
 #, kde-format
@@ -1828,7 +1830,7 @@ msgstr "帛琉"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Palmer"
-msgstr ""
+msgstr "帕爾莫"
 
 #: timezonesi18n.cpp:344
 #, kde-format
@@ -1900,7 +1902,7 @@ msgstr "波納佩島"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Pontianak"
-msgstr ""
+msgstr "坤甸"
 
 #: timezonesi18n.cpp:356
 #, kde-format
@@ -1966,13 +1968,13 @@ msgstr "卡達"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "庫斯塔奈"
 
 #: timezonesi18n.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Qyzylorda"
-msgstr ""
+msgstr "克孜勒奧爾達"
 
 #: timezonesi18n.cpp:368
 #, kde-format
@@ -1996,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rarotonga"
-msgstr ""
+msgstr "拉羅東加島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:372
 #, kde-format
@@ -2014,7 +2016,7 @@ msgstr "勒吉那"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Resolute"
-msgstr ""
+msgstr "雷索路特"
 
 #: timezonesi18n.cpp:375
 #, kde-format
@@ -2062,7 +2064,7 @@ msgstr "羅馬"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Rothera"
-msgstr ""
+msgstr "羅西拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:383
 #, kde-format
@@ -2086,7 +2088,7 @@ msgstr "薩爾塔"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Samara"
-msgstr ""
+msgstr "沙馬拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:387
 #, kde-format
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgstr "聖伊薩貝爾"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Santarem"
-msgstr ""
+msgstr "聖塔倫"
 
 #: timezonesi18n.cpp:393
 #, kde-format
@@ -2158,13 +2160,13 @@ msgstr "塞拉耶佛"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "薩拉托夫"
 
 #: timezonesi18n.cpp:399
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Scoresbysund"
-msgstr ""
+msgstr "司廓爾比桑"
 
 #: timezonesi18n.cpp:400
 #, kde-format
@@ -2194,7 +2196,7 @@ msgstr "新加坡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "錫特卡"
 
 #: timezonesi18n.cpp:405
 #, kde-format
@@ -2218,7 +2220,7 @@ msgstr "南喬治亞"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "中科雷姆斯克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:409
 #, kde-format
@@ -2266,7 +2268,7 @@ msgstr "聖文森"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "史坦利島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:417
 #, kde-format
@@ -2290,13 +2292,13 @@ msgstr "雪梨"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Syowa"
-msgstr ""
+msgstr "昭和"
 
 #: timezonesi18n.cpp:421
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "大溪地島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:422
 #, kde-format
@@ -2314,7 +2316,7 @@ msgstr "塔林"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tarawa"
-msgstr ""
+msgstr "塔拉瓦島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:425
 #, kde-format
@@ -2356,25 +2358,25 @@ msgstr "辛布市"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Thule"
-msgstr ""
+msgstr "圖里"
 
 #: timezonesi18n.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Thunder Bay"
-msgstr ""
+msgstr "雷灣"
 
 #: timezonesi18n.cpp:433
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tijuana"
-msgstr ""
+msgstr "提亞瓦納"
 
 #: timezonesi18n.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tirane"
-msgstr ""
+msgstr "地拉那"
 
 #: timezonesi18n.cpp:435
 #, kde-format
@@ -2386,13 +2388,13 @@ msgstr "東京"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "托木斯克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tongatapu"
-msgstr ""
+msgstr "東加塔普"
 
 #: timezonesi18n.cpp:438
 #, kde-format
@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgstr "多倫多"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tortola"
-msgstr ""
+msgstr "托爾托拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:440
 #, kde-format
@@ -2416,13 +2418,13 @@ msgstr "的黎波里"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Troll"
-msgstr ""
+msgstr "特羅爾"
 
 #: timezonesi18n.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Tucuman"
-msgstr ""
+msgstr "圖庫曼"
 
 #: timezonesi18n.cpp:443
 #, kde-format
@@ -2440,7 +2442,7 @@ msgstr "烏蘭巴托"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "烏梁諾夫斯克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:446
 #, kde-format
@@ -2458,7 +2460,7 @@ msgstr "烏斯懷亞"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "烏斯季內拉"
 
 #: timezonesi18n.cpp:449
 #, kde-format
@@ -2710,7 +2712,7 @@ msgstr "瓦都茲"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vancouver"
-msgstr "溫哥華(Vancouver)"
+msgstr "溫哥華"
 
 #: timezonesi18n.cpp:491
 #, kde-format
@@ -2722,13 +2724,13 @@ msgstr "梵蒂岡"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vevay"
-msgstr ""
+msgstr "偉威"
 
 #: timezonesi18n.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vienna"
-msgstr "維也納(Vienna)"
+msgstr "維也納"
 
 #: timezonesi18n.cpp:494
 #, kde-format
@@ -2746,7 +2748,7 @@ msgstr "維爾紐斯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vincennes"
-msgstr ""
+msgstr "溫森斯"
 
 #: timezonesi18n.cpp:497
 #, kde-format
@@ -2758,19 +2760,19 @@ msgstr "海參崴"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Volgograd"
-msgstr ""
+msgstr "伏爾加格勒"
 
 #: timezonesi18n.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Vostok"
-msgstr ""
+msgstr "東方"
 
 #: timezonesi18n.cpp:500
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Wake"
-msgstr ""
+msgstr "威克島"
 
 #: timezonesi18n.cpp:501
 #, kde-format
@@ -2794,7 +2796,7 @@ msgstr "白馬市"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "威納馬克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:505
 #, kde-format
@@ -2812,13 +2814,13 @@ msgstr "溫尼伯"
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yakutat"
-msgstr ""
+msgstr "亞庫特"
 
 #: timezonesi18n.cpp:508
 #, kde-format
 msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
 msgid "Yakutsk"
-msgstr ""
+msgstr "雅庫次克"
 
 #: timezonesi18n.cpp:509
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/kcm_mobileshell.po b/po/zh_TW/kcm_mobileshell.po
index b5e0a2de..ab559788 100644
--- a/po/zh_TW/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/zh_TW/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-09 17:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -45,24 +45,24 @@ msgstr "停用此選項時，會儘量關閉動畫效果。"
 #: ui/main.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Auto Hide Panels"
-msgstr ""
+msgstr "自動隱藏面板"
 
 #: ui/main.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "自動隱藏狀態列與導覽列，讓應用程式總是全螢幕顯示。"
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Double Tap to Wakeup"
-msgstr ""
+msgstr "點兩下喚醒"
 
 #: ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
-msgstr ""
+msgstr "螢幕關閉時輕點螢幕兩下來喚醒裝置。"
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -220,15 +220,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
+#, kde-format
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "快速設定"
+msgstr "快速設定欄位數"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "橫向顯示時的最大欄數。"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/kcm_waydroidintegration.po b/po/zh_TW/kcm_waydroidintegration.po
new file mode 100644
index 00000000..9ca68939
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW/kcm_waydroidintegration.po
@@ -0,0 +1,254 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+
+#: ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Waydroid Integration"
+msgstr "Waydroid 整合"
+
+#: ui/main.qml:32
+#, kde-format
+msgid "Waydroid is not installed"
+msgstr "Waydroid 未安裝"
+
+#: ui/main.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Check installation"
+msgstr "請檢查安裝"
+
+#: ui/main.qml:52
+#, kde-format
+msgid ""
+"Downloading Android and vendor images.\n"
+"It can take a few minutes."
+msgstr ""
+"正在下載 Android 與廠商映像檔。\n"
+"這可能會需要幾分鐘。"
+
+#: ui/main.qml:67
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid is resetting.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid 正在重設。\n"
+"這可能需要幾秒鐘。"
+
+#: ui/main.qml:76
+#, kde-format
+msgid "The Waydroid session is not running."
+msgstr "Waydroid 工作階段並非執行中。"
+
+#: ui/main.qml:82
+#, kde-format
+msgid "Start the session"
+msgstr "啟動工作階段"
+
+#: ui/main.qml:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid session is starting.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Wayland 工作階段正在啟動。\n"
+"這可能需要幾秒鐘。"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:25
+#, kde-format
+msgid "Waydroid applications"
+msgstr "Waydroid 應用程式"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:29
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Install APK"
+msgstr "安裝 APK"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
+#, kde-format
+msgid "You must selected local file"
+msgstr "您必須選取本機檔案"
+
+#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:107
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete the application"
+msgstr "刪除應用程式"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:19
+#, kde-format
+msgid "General information"
+msgstr "一般資訊"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:24
+#, kde-format
+msgid "IP address"
+msgstr "IP 位址"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Copy"
+msgstr "複製"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Waydroid status"
+msgstr "Waydroid 狀態"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Running"
+msgstr "執行中"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Stop session"
+msgstr "停止工作階段"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr "向 Google Play Protect 認證我的裝置"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Installed applications"
+msgstr "已安裝的應用程式"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
+#, kde-format
+msgid "Reset waydroid"
+msgstr "重設 Waydroid"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Waydroid Reset"
+msgstr "確認重設 Waydroid"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, and "
+"will wipe all user data."
+msgstr "您確定要重設 Waydroid 嗎？這會刪除所有使用者資料，並且無法復原。"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Waydroid properties"
+msgstr "Waydroid 屬性"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
+#, kde-format
+msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+msgstr "可能需要重新啟動 Waydroid 工作階段才會生效"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#, kde-format
+msgid "Multi Windows"
+msgstr "多視窗"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:110
+#, kde-format
+msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
+msgstr "啟用或停用桌面視窗整合"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:122
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr "暫停"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
+"are active"
+msgstr "讓 Waydroid 容器在沒有作用中應用程式時一段時間後進入睡眠"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:135
+#, kde-format
+msgid "UEvent"
+msgstr "UEvent"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
+msgstr "允許 Android 直接存取熱插拔裝置"
+
+#: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:40
+#, kde-format
+msgid "Downloading %1MB/%2MB Speed %3"
+msgstr "下載中 %1MB/%2MB 速度 %3"
+
+#: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:48
+#, kde-format
+msgid "%1Mb/s"
+msgstr "%1Mb/秒"
+
+#: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:50
+#, kde-format
+msgid "%1Kb/s"
+msgstr "%1Kb/秒"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr "Google Play Protect 配置"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"我們正在取得您的 Android ID。\n"
+"這可能需要幾秒鐘。"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+"第一次啟動有 GAPPS 的 Waydroid 時，您會被告知您的裝置沒有為 Google Play "
+"Protect 所認證。要自行認證您的裝置，請將 Android ID 貼上到網站上對應的欄位"
+"裡，等幾分鐘讓 Google 服務套用變更，然後重新啟動 Waydroid。"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr "複製 Android ID 並開啟網站"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Initial configuration"
+msgstr "初始設定"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:22
+#, kde-format
+msgid "System type"
+msgstr "系統類型"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Configure waydroid"
+msgstr "設定 Waydroid"
diff --git a/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po b/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
index b44d91d1..9e72ec85 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # Automatically generated, 2022.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: dragstate.cpp:14
 #, kde-format
@@ -34,34 +34,32 @@ msgstr "搜尋應用程式…"
 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:119
 #, kde-format
 msgid "This widget was not found."
-msgstr ""
+msgstr "這個元件找不到。"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "設定…"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "選項"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Widgets"
+#, kde-format
 msgid "Widget Options"
-msgstr "元件"
+msgstr "元件選項"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "Remove widget"
-msgstr "移除"
+msgstr "移除元件"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:256
 #, kde-format
 msgid "Configure widget"
-msgstr ""
+msgstr "設定元件"
 
 #: qml/FavouritesBar.qml:234 qml/FavouritesBar.qml:311 qml/FolderView.qml:404
 #: qml/HomeScreenPage.qml:336 qml/HomeScreenPage.qml:422
@@ -72,17 +70,17 @@ msgstr "移除"
 #: qml/HomeScreenPage.qml:485
 #, kde-format
 msgid "Release to configure, drag to move"
-msgstr ""
+msgstr "放開來設定，拖曳來移動"
 
 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Confirm Folder Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "確認刪除資料夾"
 
 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除這個資料夾嗎？"
 
 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:74 qml/settings/SettingsComponent.qml:87
 #, kde-format
@@ -93,25 +91,23 @@ msgstr "元件"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "取得新元件…"
 
 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "取得新元件…"
 
 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group settings group"
-#| msgid "Wallpaper"
+#, kde-format
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "桌布"
 
 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:80
 #, kde-format
@@ -124,11 +120,9 @@ msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Search applications…"
+#, kde-format
 msgid "Application"
-msgstr "搜尋應用程式…"
+msgstr "應用程式"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:121
 #, kde-format
@@ -168,7 +162,7 @@ msgstr "在最愛列中顯示標題"
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Lock layout"
-msgstr ""
+msgstr "鎖定佈局"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:214
 #, kde-format
@@ -203,7 +197,7 @@ msgstr "旋轉"
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Double tap to lock device"
-msgstr ""
+msgstr "點兩下鎖定裝置"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:252
 #, kde-format
@@ -213,7 +207,7 @@ msgstr "最愛列"
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:257
 #, kde-format
 msgid "Show background"
-msgstr ""
+msgstr "顯示背景"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:268
 #, kde-format
@@ -222,29 +216,27 @@ msgid "Wallpaper"
 msgstr "桌布"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:274
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show wallpaper blur effect"
+#, kde-format
 msgid "Wallpaper blur effect"
-msgstr "顯示桌布模糊效果"
+msgstr "桌布模糊效果"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:277
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:278
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "簡單"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "完全"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:294
 #, kde-format
@@ -258,26 +250,24 @@ msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
 msgstr "在主畫面與更多桌布選項之間切換"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:310
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export layout to"
+#, kde-format
 msgid "Export layout"
-msgstr "匯出佈局至"
+msgstr "匯出佈局"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:319
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import layout from"
+#, kde-format
 msgid "Import layout"
 msgstr "匯入佈局"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:328
 #, kde-format
 msgid "Export layout to"
-msgstr "匯出佈局至"
+msgstr "匯出佈局到"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:346
 #, kde-format
 msgid "Import layout from"
-msgstr "匯入佈局"
+msgstr "匯入佈局自"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:357 qml/settings/SettingsWindow.qml:364
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po b/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
index cbde2209..02b6618b 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # Automatically generated, 2022.
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 05:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: pinnedmodel.cpp:146
 #, kde-format
@@ -54,53 +54,53 @@ msgstr "應用程式"
 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "桌布"
 
 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Homescreen Settings"
-msgstr ""
+msgstr "主畫面設定"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "主畫面"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Wallpaper blur effect"
-msgstr ""
+msgstr "桌布模糊效果"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "無"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "簡單"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "Wallpaper blur effect"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "完全"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Double tap to lock device"
-msgstr ""
+msgstr "點兩下鎖定裝置"
 
 #: qml/settings/SettingsWindow.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
-msgstr ""
+msgstr "在主畫面與更多桌布選項之間切換"
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
index f1fb9528..e187dd9c 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:40+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -194,39 +194,39 @@ msgstr "暗色主題"
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "System Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "系統導覽方式"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Choose a method to navigate around the system."
-msgstr ""
+msgstr "選擇在系統介面移動的方法。"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Gesture navigation"
-msgstr ""
+msgstr "手勢導覽"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "Swipe up from the bottom to see running applications. Flick to go to the "
 "home screen."
-msgstr ""
+msgstr "從底部往上滑來查看執行中應用程式。快速上滑來前往主畫面。"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Button navigation"
-msgstr ""
+msgstr "按鈕導覽"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Use buttons on a navigation bar to navigate the system."
-msgstr ""
+msgstr "顯示導覽列，使用導覽列中的按鈕來瀏覽系統。"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:93
 #, kde-format
 msgid "This can later be changed in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "這之後可以在設定裡變更。"
 
 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
@@ -249,21 +249,19 @@ msgid "Invalid input."
 msgstr "無效輸入。"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect to"
+#, kde-format
 msgid "Connect"
-msgstr "連線到"
+msgstr "連線"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect to"
+#, kde-format
 msgid "Disconnect"
-msgstr "連線到"
+msgstr "中斷連線"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:125
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index bc4f99f6..b50799c1 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -70,16 +70,14 @@ msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 卡已鎖定"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Outputs"
+#, kde-format
 msgid "Output Devices"
-msgstr "輸出"
+msgstr "輸出裝置"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Inputs"
+#, kde-format
 msgid "Input Devices"
-msgstr "輸入"
+msgstr "輸入裝置"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:148
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
index 4f0f60e3..56da4a31 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-15 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 05:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:38+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "音效"
 #: contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "No audio devices"
-msgstr ""
+msgstr "沒有音效裝置"
 
 #: contents/ui/main.qml:17
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
new file mode 100644
index 00000000..82361c1c
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Display Config"
+msgstr "顯示器設定"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgctxt "kscreen osd quicksetting"
+msgid "Tap to set up"
+msgstr "輕點以設定"
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po
index ce3e80e5..3417c2c9 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-15 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 05:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: recordutil.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No encoders available for recording"
-msgstr ""
+msgstr "沒有錄製可用的編碼器"
 
 #: recordutil.cpp:74
 #, kde-format
@@ -33,22 +33,19 @@ msgid "New Screen Recording saved in %1"
 msgstr "新的螢幕錄製已儲存於 %1"
 
 #: recordutil.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Record Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Record Screen"
 msgstr "錄製螢幕"
 
 #: recordutil.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Recording…"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Recording…"
 msgstr "錄製中…"
 
 #: recordutil.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Writing…"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Writing…"
 msgstr "寫入中…"
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
new file mode 100644
index 00000000..5fa84450
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:35+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Waydroid"
+msgstr "Waydroid"
+
+#: contents/ui/main.qml:37
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Not initialized"
+msgstr "未初始化"
+
+#: contents/ui/main.qml:39
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running"
+msgstr "執行中"
+
+#: contents/ui/main.qml:41
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Stopped"
+msgstr "已停止"