GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/de/kcm_cellular_network.po

@@ -1,11 +1,11 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2021.
-# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-14 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-01 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"
 
@@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "Fehler beim Zurücksetzen des Modems: %1"
 #: modem.cpp:264 modem.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Error updating connection settings for %1: %2."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Verbindungseinstellungen für %1: %2."
 
 #: modem.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Error activating connection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Aktivieren der Verbindung: %1"
 
 #: modem.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Error adding connection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Verbindung: %1"
 
 #: modem.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "Error removing connection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Entfernen der Verbindung: %1"
 
 #: modem.cpp:514 modemdetails.cpp:118 modemdetails.cpp:220 modemdetails.cpp:252
 #: modemdetails.cpp:428 modemdetails.cpp:458
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Hardware einrichten"
 #: modem.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "NeedAuth"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung benötigt"
 
 #: modem.cpp:528
 #, kde-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "IP überprüfen"
 #: modem.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "WaitingForSecondaries"
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf sekundäre Verbindungen"
 
 #: modem.cpp:534
 #, kde-format
@@ -314,12 +314,12 @@ msgstr "Im einem Roaming-Netz eingebucht."
 #: modemdetails.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Registered for \"SMS only\", on home network."
-msgstr ""
+msgstr "Als „Nur SMS“ im Heimnetz eingebucht."
 
 #: modemdetails.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Registered for \"SMS only\", roaming network."
-msgstr ""
+msgstr "Als „Nur SMS“ in einem Roaming-Netz eingebucht."
 
 #: modemdetails.cpp:328
 #, kde-format
@@ -329,17 +329,17 @@ msgstr "Nur Notrufe."
 #: modemdetails.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Registered for \"CSFB not preferred\", home network."
-msgstr ""
+msgstr "Als „CSFB nicht bevorzugt“ im Heimnetz eingebucht."
 
 #: modemdetails.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Registered for \"CSFB not preferred\", roaming network."
-msgstr ""
+msgstr "Als „CSFB nicht bevorzugt“ in einem Roaming-Netz eingebucht."
 
 #: modemdetails.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Attached for access to Restricted Local Operator Services."
-msgstr ""
+msgstr "Für den Zugriff auf eingeschränkte lokale Betreiberdienste eingebucht."
 
 #: modemdetails.cpp:373
 #, kde-format
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr "Nein"
 #: modemdetails.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "GuessYes"
-msgstr ""
+msgstr "Vermutlich Ja"
 
 #: modemdetails.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "GuessNo"
-msgstr ""
+msgstr "Vermutlich Nein"
 
 #: modemdetails.cpp:464 modemdetails.cpp:467 modemdetails.cpp:470
 #: modemdetails.cpp:473 ui/EditProfileDialog.qml:62
@@ -585,51 +585,46 @@ msgid "Modem not available"
 msgstr "Modem nicht verfügbar"
 
 #: ui/main.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Mobile data:"
 msgid "Mobile data"
-msgstr "Mobile Daten:"
+msgstr "Mobile Daten"
 
 #: ui/main.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "SIM is not locked"
 msgid "No SIM is inserted."
-msgstr "SIM ist nicht gesperrt"
+msgstr "Keine SIM eingelegt."
 
 #: ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Mobile data is not available with this modem."
-msgstr ""
+msgstr "Mobile Daten sind mit diesem Modem nicht verfügbar."
 
 #: ui/main.qml:80
 #, kde-format
 msgid "An APN needs to be configured to have mobile data."
-msgstr ""
+msgstr "Für mobile Daten muss ein APN konfiguriert sein."
 
 #: ui/main.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Whether mobile data is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob mobile Daten aktiviert sind."
 
 #: ui/main.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Data Usage:"
 msgid "Data Usage"
-msgstr "Datenverwendung:"
+msgstr "Datenverwendung"
 
 #: ui/main.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "View Data Usage"
 msgid "View data usage."
-msgstr "Datenverwendung anzeigen"
+msgstr "Datenverwendung anzeigen."
 
 #: ui/main.qml:122 ui/SimPage.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "SIM"
 msgid "SIM"
 msgid_plural "SIMs"
 msgstr[0] "SIM"
-msgstr[1] "SIM"
+msgstr[1] "SIMs"
 
 #: ui/main.qml:143
 #, kde-format
@@ -637,10 +632,9 @@ msgid "SIM %1"
 msgstr "SIM %1"
 
 #: ui/main.qml:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "View Modem Details"
 msgid "View SIM %1 details."
-msgstr "Modemdetails anzeigen"
+msgstr "Details von SIM %1 anzeigen."
 
 #: ui/ModemPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -648,10 +642,9 @@ msgid "Modem %1"
 msgstr "Modem %1"
 
 #: ui/ModemPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Modem Control:"
 msgid "Modem Control"
-msgstr "Modemsteuerung:"
+msgstr "Modemsteuerung"
 
 #: ui/ModemPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -666,25 +659,22 @@ msgstr "Modemdetails"
 #: ui/ModemPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Access Technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Zugangstechnologien"
 
 #: ui/ModemPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "IMEI:"
 msgid "IMEI"
-msgstr "IMEI:"
+msgstr "IMEI"
 
 #: ui/ModemPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Manufacturer:"
 msgid "Manufacturer"
-msgstr "Hersteller:"
+msgstr "Hersteller"
 
 #: ui/ModemPage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Model:"
 msgid "Model"
-msgstr "Modell:"
+msgstr "Modell"
 
 #: ui/ModemPage.qml:114
 #, kde-format
@@ -692,75 +682,64 @@ msgid "Owned Numbers:"
 msgstr "Eigene Nummern:"
 
 #: ui/ModemPage.qml:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Revision:"
 msgid "Revision"
-msgstr "Revision:"
+msgstr "Revision"
 
 #: ui/ModemPage.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Signal Quality:"
 msgid "Signal Quality"
-msgstr "Signalqualität:"
+msgstr "Signalqualität"
 
 #: ui/ModemPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "State:"
 msgid "State"
-msgstr "Status:"
+msgstr "Status"
 
 #: ui/ModemPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Failure Reason:"
 msgid "Failure Reason"
-msgstr "Fehlergrund:"
+msgstr "Fehlergrund"
 
 #: ui/ModemPage.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Registration State:"
 msgid "Registration State"
-msgstr "Registrierungsstatus:"
+msgstr "Registrierungsstatus"
 
 #: ui/ModemPage.qml:175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Roaming:"
 msgid "Roaming"
-msgstr "Roaming:"
+msgstr "Roaming"
 
 #: ui/ModemPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Firmware Version:"
 msgid "Firmware Version"
-msgstr "Firmware-Version:"
+msgstr "Firmware-Version"
 
 #: ui/ModemPage.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Interface Name:"
 msgid "Interface Name"
-msgstr "Schnittstellenname:"
+msgstr "Schnittstellenname"
 
 #: ui/ModemPage.qml:199
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Metered:"
 msgid "Metered"
-msgstr "Getaktet:"
+msgstr "Getaktet"
 
 #: ui/ModemPage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Active NetworkManager Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Aktive NetworkManager-Verbindung"
 
 #: ui/ModemPage.qml:215
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Device:"
 msgid "Device"
-msgstr "Gerät:"
+msgstr "Gerät"
 
 #: ui/ModemPage.qml:223
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Device ID:"
 msgid "Device ID"
-msgstr "Geräte-Kennung:"
+msgstr "Geräte-Kennung"
 
 #: ui/ModemPage.qml:238
 #, kde-format
@@ -768,22 +747,19 @@ msgid "Drivers:"
 msgstr "Treiber:"
 
 #: ui/ModemPage.qml:258
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Plugin:"
 msgid "Plugin"
-msgstr "Modul:"
+msgstr "Modul"
 
 #: ui/ModemPage.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Power State:"
 msgid "Power State"
-msgstr "Energiestatus:"
+msgstr "Energiestatus"
 
 #: ui/ModemPage.qml:274
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "SIM Path:"
 msgid "SIM Path"
-msgstr "SIM-Pfad:"
+msgstr "SIM-Pfad"
 
 #: ui/ProfileList.qml:23
 #, kde-format
@@ -801,11 +777,14 @@ msgid ""
 "Unable to autodetect connection settings for your carrier. Please find your "
 "carrier's APN settings by either contacting support or searching online."
 msgstr ""
+"Verbindungseinstellungen für Ihren Provider konnten nicht automatisch "
+"erkannt werden. Bitte suchen Sie die APN-Einstellungen Ihres Netzbetreibers, "
+"indem Sie entweder den Support kontaktieren oder online suchen."
 
 #: ui/ProfileList.qml:72
 #, kde-format
 msgid "APN List"
-msgstr ""
+msgstr "APN-Liste"
 
 #: ui/ProfileList.qml:107
 #, kde-format
@@ -818,8 +797,7 @@ msgid "Add APN"
 msgstr "APN hinzufügen"
 
 #: ui/ProfileList.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Autodetect APN"
 msgid "Automatically detect APN"
 msgstr "APN automatisch erkennen"
 
@@ -858,15 +836,14 @@ msgid "Lock SIM"
 msgstr "SIM sperren"
 
 #: ui/SimLockPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Disable Modem"
 msgid "Disable SIM Lock"
-msgstr "Modem deaktivieren"
+msgstr "SIM-Sperre deaktivieren"
 
 #: ui/SimLockPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Disable the SIM lock feature and remove the passcode on the SIM."
-msgstr ""
+msgstr "Die SIM-Sperre deaktivieren und das Passwort für die SIM entfernen."
 
 #: ui/SimLockPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -876,7 +853,7 @@ msgstr "PIN ändern"
 #: ui/SimLockPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Change the passcode set on the SIM."
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort für die SIM ändern."
 
 #: ui/SimLockPage.qml:106
 #, kde-format
@@ -906,7 +883,7 @@ msgstr "PINs stimmen nicht überein!"
 #: ui/SimLockPage.qml:151 ui/SimLockPage.qml:216
 #, kde-format
 msgid "PINs must be between 4 and 8 digits!"
-msgstr ""
+msgstr "Die PIN muss zwischen 4 und 8 Ziffern haben!"
 
 #: ui/SimLockPage.qml:156 ui/SimLockPage.qml:183
 #, kde-format
@@ -926,12 +903,12 @@ msgstr "PIN bestätigen"
 #: ui/SimLockPage.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Remove SIM PIN"
-msgstr "SIM-PIN entfernen"
+msgstr "PIN für SIM entfernen"
 
 #: ui/SimLockPage.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Add SIM PIN"
-msgstr "SIM-PIN hinzufügen"
+msgstr "PIN für SIM hinzufügen"
 
 #: ui/SimPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -939,51 +916,51 @@ msgid ""
 "This SIM slot is empty, a SIM card needs to be inserted in order for it to "
 "be used."
 msgstr ""
+"Dieser SIM-Steckplatz ist leer, es muss eine SIM-Karte eingelegt werden, "
+"damit er benutzt werden kann."
 
 #: ui/SimPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Data roaming:"
 msgid "Data Roaming"
-msgstr "Daten-Roaming:"
+msgstr "Daten-Roaming"
 
 #: ui/SimPage.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Allow your device to use networks other than your carrier."
 msgstr ""
+"Erlauben Sie Ihrem Gerät, andere Netze als das Ihres Netzbetreibers zu "
+"verwenden."
 
 #: ui/SimPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit APN"
 msgid "Modify APNs"
 msgstr "APN bearbeiten"
 
 #: ui/SimPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Configure access point names for your carrier."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie die Namen der Zugangspunkte für Ihren Netzbetreiber."
 
 #: ui/SimPage.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Networks:"
 msgid "Networks"
-msgstr "Netze:"
+msgstr "Netze"
 
 #: ui/SimPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Select Network Operator"
 msgid "Select a network operator."
 msgstr "Netzanbieter auswählen"
 
 #: ui/SimPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Modify SIM Lock"
 msgid "Modify SIM lock settings."
-msgstr "SIM-Sperre ändern"
+msgstr "Einstellungen für SIM-Sperre ändern."
 
 #: ui/SimPage.qml:106
 #, kde-format
 msgid "View the details of the modem this SIM is connected to."
 msgstr ""
+"Die Details des Modems, mit dem diese SIM-Karte verbunden ist, anzeigen."
 
 #: ui/SimPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -991,52 +968,44 @@ msgid "SIM Details"
 msgstr "SIM-Details"
 
 #: ui/SimPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "IMSI:"
 msgid "IMSI"
-msgstr "IMSI:"
+msgstr "IMSI"
 
 #: ui/SimPage.qml:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "EID:"
 msgid "EID"
-msgstr "EID:"
+msgstr "EID"
 
 #: ui/SimPage.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Operator Code (modem):"
 msgid "Operator Code (modem)"
-msgstr "Betreiber-Code (Modem):"
+msgstr "Betreiber-Code (Modem)"
 
 #: ui/SimPage.qml:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Operator Name (modem):"
 msgid "Operator Name (modem)"
-msgstr "Betreibername (Modem):"
+msgstr "Betreibername (Modem)"
 
 #: ui/SimPage.qml:158
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Operator Code (provided by SIM):"
 msgid "Operator Code (provided by SIM)"
-msgstr "Betreiber-Code (Durch SIM bereitgestellt):"
+msgstr "Betreiber-Code (Durch SIM bereitgestellt)"
 
 #: ui/SimPage.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Operator Name (provided by SIM):"
 msgid "Operator Name (provided by SIM)"
-msgstr "Betreibername (Durch SIM bereitgestellt):"
+msgstr "Betreibername (Durch SIM bereitgestellt)"
 
 #: ui/SimPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "SIM ID:"
 msgid "SIM ID"
-msgstr "SIM ID:"
+msgstr "SIM ID"
 
 #: ui/SimPage.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emergency Numbers:"
 msgid "Emergency Numbers"
-msgstr "Notfallnummern:"
+msgstr "Notfallnummern"
 
 #~ msgid "No APNs configured"
 #~ msgstr "Keine APNs eingestellt"

po/de/kcm_mobile_hotspot.po

@@ -1,26 +1,27 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2020, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-26 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 17:23+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: ui/main.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Configure Hotspot"
-msgstr ""
+msgstr "Hotspot einrichten"
 
 #: ui/main.qml:77
 #, kde-format
@@ -31,11 +32,12 @@ msgstr "Hotspot"
 #, kde-format
 msgid "Share your internet connection with other devices as a Wi-Fi network."
 msgstr ""
+"Teilen Sie Ihre Internetverbindung mit anderen Geräten als WLAN-Netzwerk."
 
 #: ui/main.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: ui/main.qml:103
 #, kde-format

po/de/kcm_mobile_info.po

@@ -1,22 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-settings package.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2019, 2020, 2021.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 17:20+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: ui/main.qml:16
 #, kde-format
@@ -40,8 +41,7 @@ msgid "Webpage"
 msgstr "Webseite"
 
 #: ui/main.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Software"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
@@ -78,8 +78,7 @@ msgid "%1-bit"
 msgstr "%1-bit"
 
 #: ui/main.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Hardware"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"

po/de/kcm_mobile_power.po

@@ -1,22 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-settings package.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-26 20:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 17:20+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: mobilepower.cpp:28
 #, kde-format
@@ -49,10 +50,9 @@ msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
 #: mobilepower.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "10 min"
 msgid "30 min"
-msgstr "10 min"
+msgstr "30 min"
 
 #: mobilepower.cpp:35
 #, kde-format
@@ -242,9 +242,7 @@ msgid "Unknown battery"
 msgstr "Unbekannter Akku"
 
 #: ui/main.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "%1 is a percentage value"
-#| msgid "%1%"
 msgctxt "%1 is the charge percent, % is the percent sign"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"

po/de/kcm_mobile_time.po

@@ -1,20 +1,20 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2018, 2019, 2021.
-# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-13 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: timesettings.cpp:146
 #, kde-format
@@ -3018,16 +3018,14 @@ msgid "Whether to set the time automatically."
 msgstr "Gibt an, ob die Uhrzeit automatisch eingestellt wird."
 
 #: ui/main.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "System's Local Time Zone"
 msgid "System Time"
-msgstr "Lokale Zeitzone des Systems"
+msgstr "Systemzeit"
 
 #: ui/main.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Short Date"
 msgid "System Date"
-msgstr "Datum (Kurzform)"
+msgstr "Systemdatum"
 
 #: ui/main.qml:101
 #, kde-format
@@ -3036,26 +3034,24 @@ msgid "Pick Timezone"
 msgstr "Zeitzonen auswählen"
 
 #: ui/main.qml:168
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Pick Date"
 msgid "Pick System Date"
-msgstr "Datum aussuchen"
+msgstr "Systemdatum auswählen"
 
 #: ui/main.qml:210
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Pick Time"
 msgid "Pick System Time"
-msgstr "Zeit aussuchen"
+msgstr "Systemzeit auswählen"
 
 #: ui/TimePicker.qml:93
 #, kde-format
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #: ui/TimePicker.qml:93
 #, kde-format
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
 
 #~ msgid "Current Time"
 #~ msgstr "Aktuelle Zeit"

po/de/kcm_mobile_virtualkeyboard.po

@@ -1,22 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-settings package.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2021.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 12:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 17:15+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: ui/languages.qml:19
 #, kde-format
@@ -39,11 +40,10 @@ msgid "Type anything here…"
 msgstr "Geben Sie hier etwas ein ..."
 
 #: ui/main.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Feedback:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Feedback"
-msgstr "Rückmeldung:"
+msgstr "Rückmeldung"
 
 #: ui/main.qml:44
 #, kde-format
@@ -61,17 +61,15 @@ msgid "Vibration"
 msgstr "Vibration"
 
 #: ui/main.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Vibrate on key press"
 msgid "Whether to vibrate on keypress."
 msgstr "Vibrieren bei Tastendruck"
 
 #: ui/main.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Text correction:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "Textkorrektur:"
+msgstr "Textkorrektur"
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format

po/de/kcm_mobile_wifi.po

@@ -1,22 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2018, 2019, 2020, 2021.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-12 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 21:00+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: ui/ConnectDialog.qml:57
 #, kde-format
@@ -31,22 +32,20 @@ msgstr "Verbinden mit"
 #: ui/main.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: ui/main.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN"
 
 #: ui/main.qml:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Available networks"
 msgid "Available Networks"
-msgstr "Verfügbare Netzwerke"
+msgstr "Verfügbare Netze"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add new Connection"
 msgid "Add New Connection"
 msgstr "Neue Verbindung hinzufügen"
 
@@ -56,10 +55,9 @@ msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Hidden Network:"
 msgid "Hidden Network"
-msgstr "Verborgenes Netzwerk:"
+msgstr "Verborgenes Netzwerk"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:96
 #, kde-format
@@ -127,26 +125,22 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:186
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "IP Address:"
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP-Adresse:"
+msgstr "IP-Adresse"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:204
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Gateway:"
 msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway:"
+msgstr "Gateway"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Network prefix length:"
 msgid "Network prefix length"
-msgstr "Länge des Netzwerkpräfix:"
+msgstr "Länge des Netzwerkpräfix"
 
 #: ui/NetworkSettings.qml:241
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "DNS"
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 

po/de/kcm_mobileshell.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2023.
 msgid ""
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-20 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 17:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 10:53+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #: ui/main.qml:33 ui/VibrationForm.qml:18 ui/VibrationForm.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Shell Vibrations"
-msgstr ""
+msgstr "Haptisches Feedback"
 
 #: ui/main.qml:41
 #, kde-format
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Animationen"
 #: ui/main.qml:42
 #, kde-format
 msgid "If this is off, animations will be reduced as much as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn dies aus ist, werden Animationen so weit wie möglich reduziert."
 
 #: ui/main.qml:53
 #, kde-format
@@ -62,30 +63,32 @@ msgstr ""
 #: ui/main.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Always show keyboard toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Umschalter für die Tastatur immer anzeigen"
 
 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to always show the keyboard toggle button on the navigation panel."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob der Umschalter für die Tastatur immer in der Navigationsleiste "
+"angezeigt wird."
 
 #: ui/main.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Action Drawer"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionsleiste"
 
 #: ui/main.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "Pinned action drawer mode"
 msgid "Pinned Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzierter Modus"
 
 #: ui/main.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "Expanded action drawer mode"
 msgid "Expanded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterter Modus"
 
 #: ui/main.qml:97 ui/QuickSettingsForm.qml:18 ui/QuickSettingsForm.qml:71
 #, kde-format
@@ -95,55 +98,57 @@ msgstr "Schnelleinstellungen"
 #: ui/main.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Top Left Drawer Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Linke obere Aktionsleiste"
 
 #: ui/main.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Mode when opening from the top left."
-msgstr ""
+msgstr "Darstellung beim Öffnen von links oben."
 
 #: ui/main.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Top Right Drawer Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rechte obere Aktionsleiste"
 
 #: ui/main.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Mode when opening from the top right."
-msgstr ""
+msgstr "Darstellung beim Öffnen von rechts oben."
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ausblenden"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "Customize the order of quick settings in the pull-down panel and hide them."
 msgstr ""
+"Schnelleinstellungen in der oberen Kontrollleiste umsortieren oder "
+"ausblenden."
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Disabled Quick Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeblendete Schnelleinstellungen"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Re-enable previously disabled quick settings."
-msgstr ""
+msgstr "Einblenden von zuvor ausgeblendeter Schnelleinstellungen."
 
 #: ui/VibrationForm.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Whether to have vibrations enabled in the shell."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob Vibrationen in der Systemumgebung aktiviert sind."
 
 #: ui/VibrationForm.qml:39
 #, kde-format
@@ -153,7 +158,7 @@ msgstr "Vibrationsdauer"
 #: ui/VibrationForm.qml:40
 #, kde-format
 msgid "How long shell vibrations should be."
-msgstr ""
+msgstr "Wie lange die Vibrationen in der Systemumgebung dauern sollten."
 
 #: ui/VibrationForm.qml:42
 #, kde-format
@@ -179,6 +184,7 @@ msgid ""
 "Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings "
 "module."
 msgstr ""
+"Vibration der Tastatur wird im Modul Bildschirmtastatur separat eingestellt."
 
 #~ msgctxt "Low intensity"
 #~ msgid "Low"

po/de/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po

@@ -2,26 +2,27 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2016, 2018.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-07 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 04:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:03+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: dragstate.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner"
 
 #: package/contents/ui/AppDrawerHeader.qml:27
 #, kde-format
@@ -40,143 +41,146 @@ msgstr "Entfernen"
 #: package/contents/ui/settings/AppletListViewer.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Miniprogramme"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Homescreen Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen für Startbildschirm"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Number of rows"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Zeilen"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Spalten"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Size of icons on homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Größe der Symbole auf dem Startbildschirm"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:162
 #, kde-format
 msgid "The rows and columns will swap depending on the screen rotation."
 msgstr ""
+"Die Zeilen und Spalten werden je nach Drehung des Bildschirms vertauscht."
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Startbildschirm"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:172
 #, kde-format
 msgid "Show labels on homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Beschriftungen auf dem Startbildschirm anzeigen"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Show labels in favorites bar"
-msgstr ""
+msgstr "Beschriftung in der Favoritenleiste anzeigen"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Page transition effect"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenwechseleffekt"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gleiten"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:205
 #, kde-format
 msgid "Cube"
-msgstr ""
+msgstr "Würfel"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Überblenden"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:207
 #, kde-format
 msgid "Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Stapel"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Drehung"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:223
 #, kde-format
 msgid "Favorites Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritenleiste"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group settings group"
 msgid "Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundbild"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show wallpaper blur effect"
-msgstr ""
+msgstr "Unschärfe-Effekte für Hintergrundbild anzeigen"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:257
 #, kde-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemein"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:264
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
 msgstr ""
+"Zwischen Startbildschirmen und weiteren Optionen für Hintergrundbilder "
+"wechseln"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:291
 #, kde-format
 msgid "Export layout to"
-msgstr ""
+msgstr "Layout exportieren nach"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:310
 #, kde-format
 msgid "Import layout from"
-msgstr ""
+msgstr "Layout importieren von"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:321
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:328
 #, kde-format
 msgid "Export Status"
-msgstr ""
+msgstr "Exportstatus"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:322
 #, kde-format
 msgid "Failed to export to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Export nach %1 fehlgeschlagen"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:329
 #, kde-format
 msgid "Homescreen layout exported successfully to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Layout des Startbildschirms erfolgreich nach %1 exportiert"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:335
 #, kde-format
 msgid "Confirm Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import bestätigen"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:336
 #, kde-format
 msgid "This will overwrite your existing homescreen layout!"
-msgstr ""
+msgstr "Dies wird Ihr bestehendes Layout des Startbildschirms überschreiben!"

po/de/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2023.
 msgid ""
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-01 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-03 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 16:57+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
 #: main.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Opens the initial start wizard without modifying configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnet den Startassistenten, ohne die Konfiguration zu ändern"
 
 #: main.cpp:36
 #, kde-format
@@ -126,6 +127,8 @@ msgid ""
 "Please configure your APN below for mobile data, further information will be "
 "available with your carrier."
 msgstr ""
+"Bitte konfigurieren Sie unten Ihren APN für mobile Daten, weitere "
+"Informationen erhalten Sie von Ihrem Anbieter."
 
 #: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:55
 #, kde-format
@@ -163,11 +166,9 @@ msgid "Complete!"
 msgstr "Abgeschlossen."
 
 #: modules/finished/contents/ui/main.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Your device is now ready. <br /><br />Enjoy <b>Plasma 6.0</b>!"
 msgid "Your device is now ready. <br /><br />Enjoy <b>%1</b>!"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Gerät ist jetzt bereit.<br /><br />Viel Freude mit <b>%1</b>!"
-"Ihr Gerät ist jetzt bereit.<br /><br />Viel Freude mit <b>Plasma 6.0</b>!"
 
 #: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:14
 #, kde-format
@@ -179,11 +180,13 @@ msgstr "Bevor es losgeht ..."
 msgid ""
 "Adjust the screen brightness to be comfortable for the installation process."
 msgstr ""
+"Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit so ein, dass sie für den "
+"Installationsvorgang angenehm ist."
 
 #: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:96
 #, kde-format
 msgid "Adjust the size of elements on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Passen Sie die Größe der Elemente auf dem Bildschirm an."
 
 #: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:107
 #, kde-format
@@ -193,7 +196,7 @@ msgstr "Anzeigeskalierung"
 #: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Dark Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkles Design"
 
 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:14
 #, kde-format
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr "Zeit und Datum"
 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Select your time zone and preferred time format."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone und Ihr bevorzugtes Zeitformat."
 
 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:47
 #, kde-format
@@ -228,7 +231,7 @@ msgstr "Netzwerk"
 #: modules/wifi/package/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Connect to a WiFi network for network access."
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk für den Netzwerkzugang."
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/PasswordField.qml:10
 #, kde-format
@@ -236,10 +239,9 @@ msgid "Password…"
 msgstr "Passwort ..."
 
 #: qml/LandingComponent.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Welcome to <b>Plasma</b>"
 msgid "Welcome to<br/><b>%1</b>"
-msgstr "Willkommen zu <b>Plasma</b>"
+msgstr "Willkommen zu<br><b>%1</b>"
 
 #: qml/LandingComponent.qml:125 qml/Wizard.qml:293
 #, kde-format

po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2023.
 msgid ""
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-24 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 16:48+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: notifications/notificationfilemenu.cpp:109
 #, kde-format
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Audioeinstellungen"
 #: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Toggle showing audio streams"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige von Audio-Streams umschalten"
 
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:84
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerWidget.qml:181

po/de/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2023.
 msgid ""
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:09+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "Koffein"
 #: contents/ui/main.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Tap to disable sleep suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Tippen um das außer Kraft setzen des Ruhezustandes zu deaktivieren"
 
 #: contents/ui/main.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Tap to suspend sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Tippen um den Ruhezustand außer Kraft zu setzen"
 
 #: contents/ui/main.qml:36
 #, kde-format

po/de/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.powermenu.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2023.
 msgid ""
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-13 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:35+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -27,4 +28,4 @@ msgstr "Herunterfahren"
 #: package/contents/ui/main.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Open power menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ein-/Aus-Menü öffnen"

po/de/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po

@@ -1,58 +1,60 @@
 # German translations for plasma-mobile package.
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# Automatically generated, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
+# Automatically generated, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:36+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Record Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirm aufnehmen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Recording…"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme läuft ..."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Writing…"
-msgstr ""
+msgstr "Wird geschrieben ..."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Tap to start recording"
-msgstr ""
+msgstr "Tippen, um Aufnahme zu beginnen"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Screen is being captured…"
-msgstr ""
+msgstr "Der Bildschirm wird aufgenommen ..."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten ..."
 
 #: package/contents/ui/main.qml:38
 #, kde-format
 msgid "New Screen Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Bildschirmaufnahme"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:38
 #, kde-format
 msgid "New Screen Recording saved in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Bildschirmaufnahme in %1 gespeichert"

po/de/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.wifi.po

@@ -1,23 +1,25 @@
 # German translations for plasma-mobile package.
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# Automatically generated, 2023.
+# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2023.
 #
+# Automatically generated, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 19:36+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN"

po/de/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2022 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
 #
 # Automatically generated, 2022.
 msgid ""
@@ -9,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:38+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:44
 msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
@@ -29,11 +30,11 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:66
 msgid "Homescreen Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout des Startbildschirm"
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:67
 msgid "The homescreen layout to use."
-msgstr ""
+msgstr "Das verwendete Layout des Startbildschirms."
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:93
 msgid "Wallpaper Plugin"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Hintergrundbild-Modul"
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:94
 msgid "The wallpaper plugin to use."
-msgstr ""
+msgstr "Das zu verwendende Hintergrundbild-Modul."
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:129
 msgid "Wallpaper Plugins"