# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
#
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-28 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

#: dragstate.cpp:14
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Katalog"

#: package/contents/ui/AppDrawerHeader.qml:27
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacje"

#: package/contents/ui/FavouritesBar.qml:146
#: package/contents/ui/FavouritesBar.qml:220
#: package/contents/ui/FolderView.qml:269
#: package/contents/ui/HomeScreenPage.qml:205
#: package/contents/ui/HomeScreenPage.qml:285
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: package/contents/ui/settings/AppletListViewer.qml:39
#, kde-format
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:43
#, kde-format
msgid "Homescreen Settings"
msgstr "Ustawienia ekranu domowego"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:52
#, kde-format
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:83
#, kde-format
msgid "Number of rows"
msgstr "Liczba wierszy"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:84
#, kde-format
msgid "Number of columns"
msgstr "Liczba kolumn"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:88
#, kde-format
msgid "Size of icons on homescreen"
msgstr "Rozmiar ikon na ekranie domowym"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:127
#, kde-format
msgid "The rows and columns will swap depending on the screen rotation."
msgstr "Wiersze z kolumnami zamienią się w zależności od obrotu ekranu."

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:131
#, kde-format
msgid "Homescreen"
msgstr "Ekran domowy"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:137
#, kde-format
msgid "Show labels on homescreen"
msgstr "Pokaż etykiety na ekranie domowym"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:150
#, kde-format
msgid "Show labels in favorites bar"
msgstr "Pokaż etykiety na pasku ulubionych"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:163
#, kde-format
msgid "Page transition effect"
msgstr "Efekt przejścia strony"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:169
#, kde-format
msgid "Slide"
msgstr "Wślizg"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:170
#, kde-format
msgid "Cube"
msgstr "Sześcian"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:171
#, kde-format
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:172
#, kde-format
msgid "Stack"
msgstr "Stos"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:173
#, kde-format
msgid "Rotation"
msgstr "Obrót"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:188
#, kde-format
msgid "Favorites Bar"
msgstr "Pasek ulubionych"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:205
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:239
#, kde-format
msgid "Export layout to"
msgstr "Wyeksportuj układ do"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:268
#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:275
#, kde-format
msgid "Export Status"
msgstr "Wyeksportuj stan"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:269
#, kde-format
msgid "Failed to export to %1"
msgstr "Nie udało się wyeksportować do %1"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:276
#, kde-format
msgid "Homescreen layout exported successfully to %1"
msgstr "Pomyślnie wyeksportowano układ ekranu domowego do %1"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:282
#, kde-format
msgid "Confirm Import"
msgstr "Potwierdź import"

#: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:283
#, kde-format
msgid "This will overwrite your existing homescreen layout!"
msgstr "To zastąpi twój istniejący układ ekranu domowego!"