# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-18 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 12:34+0300\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: dragstate.cpp:14
#, kde-format
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: qml/AppDrawerHeader.qml:73
#, kde-format
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Search applications…"
msgstr "Поиск приложений…"

#: qml/FavouritesBar.qml:174 qml/FavouritesBar.qml:251 qml/FolderView.qml:298
#: qml/HomeScreenPage.qml:228 qml/HomeScreenPage.qml:314
#, kde-format
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: qml/settings/AppletListViewer.qml:75
#, kde-format
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: qml/settings/AppletListViewer.qml:84
#, kde-format
msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets"
msgid "Get New Widgets…"
msgstr ""

#: qml/settings/AppletListViewer.qml:85
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Get New Widgets…"
msgstr ""

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:80
#, kde-format
msgid "Homescreen Settings"
msgstr "Параметры главного экрана"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:89
#, kde-format
msgid "Icons"
msgstr "Значки"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:121
#, kde-format
msgid "Number of rows"
msgstr "Количество строк"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:122
#, kde-format
msgid "Number of columns"
msgstr "Количество столбцов"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:126
#, kde-format
msgid "Size of icons on homescreen"
msgstr "Размер значков главного экрана"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:165
#, kde-format
msgid "The rows and columns will swap depending on the screen rotation."
msgstr "При повороте экрана строки и столбцы будут меняться местами."

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:169
#, kde-format
msgid "Homescreen"
msgstr "Главный экран"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:175
#, kde-format
msgid "Show labels on homescreen"
msgstr "Показывать подписи на главном экране"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:188
#, kde-format
msgid "Show labels in favorites bar"
msgstr "Показывать подписи на панели избранного"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:201
#, kde-format
msgid "Lock layout"
msgstr "Заблокировать компоновку"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:214
#, kde-format
msgid "Page transition effect"
msgstr "Эффект перехода"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:220
#, kde-format
msgid "Slide"
msgstr "Слайды"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:221
#, kde-format
msgid "Cube"
msgstr "Куб"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:222
#, kde-format
msgid "Fade"
msgstr "Постепенное исчезание"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:223
#, kde-format
msgid "Stack"
msgstr "Стопки"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:224
#, kde-format
msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:241
#, kde-format
msgid "Double tap to lock device"
msgstr ""

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:252
#, kde-format
msgid "Favorites Bar"
msgstr "Панель избранного"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:268
#, kde-format
msgctxt "@title:group settings group"
msgid "Wallpaper"
msgstr "Обои"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:274
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Show wallpaper blur effect"
msgid "Wallpaper blur effect"
msgstr "Показывать эффект размытия обоев"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:277
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper blur effect"
msgid "None"
msgstr ""

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:278
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper blur effect"
msgid "Simple"
msgstr ""

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:279
#, kde-format
msgctxt "Wallpaper blur effect"
msgid "Full"
msgstr ""

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:294
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:301
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
msgstr "Переключение между главными экранами и дополнительные варианты обоев"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:328
#, kde-format
msgid "Export layout to"
msgstr "Экспорт компоновки"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:346
#, kde-format
msgid "Import layout from"
msgstr "Импорт компоновки"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:357 qml/settings/SettingsWindow.qml:364
#, kde-format
msgid "Export Status"
msgstr "Состояние экспорта"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:358
#, kde-format
msgid "Failed to export to %1"
msgstr "Не удалось выполнить экспорт в %1"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:365
#, kde-format
msgid "Homescreen layout exported successfully to %1"
msgstr "Экспорт компоновки главного экрана в %1 успешно завершён"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:371
#, kde-format
msgid "Confirm Import"
msgstr "Подтверждение импорта"

#: qml/settings/SettingsWindow.qml:372
#, kde-format
msgid "This will overwrite your existing homescreen layout!"
msgstr "Текущая компоновка главного экрана будет перезаписана!"