# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2025 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-28 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"

#: contents/ui/main.qml:8
#, kde-format
msgid "Caffeine"
msgstr "Kaffeine"

#: contents/ui/main.qml:10
#, kde-format
msgid "Tap to disable sleep suspension"
msgstr "Tapoter pour désactiver le passage en veille"

#: contents/ui/main.qml:10
#, kde-format
msgid "Tap to suspend sleep"
msgstr "Tapoter pour sortie de veille"

#: contents/ui/main.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition"
msgstr "Plasma Mobile a activé l'inhibition pour la totalité du système."