msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-07 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-25 01:51+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:45
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr ""
"As mudanças de disposição estão restritas pelo administrador de sistemas"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:66
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:72
msgid "Homescreen Layout"
msgstr "Disposição do Ecrã Inicial"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:73
msgid "The homescreen layout to use."
msgstr "A disposição do ecrã inicial a usar."

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:99
msgid "Wallpaper Plugin"
msgstr "'Plugin' do Papel de Parede"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:100
msgid "The wallpaper plugin to use."
msgstr "O 'plugin' do papel de parede a usar."

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:135
msgid "Wallpaper Plugins"
msgstr "'Plugins' do Papel de Parede"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:140
msgid "Get New Plugins…"
msgstr "Obter Novos 'Plugins'…"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:155
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr ""
"As mudanças de disposição devem ser aplicadas antes de se poderem fazer "
"outras alterações"

#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:161
msgid "Apply now"
msgstr "Aplicar agora"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:32
msgid "Wallpaper"
msgstr "Papel de parede"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:95
msgid "Change Wallpaper"
msgstr "Modificar o Papel de Parede"

#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:113
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"