# Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>, 2020, 2022.
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:17+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"

#: ui/main.qml:16
#, kde-format
msgid "System Information"
msgstr "Informations sur le système"

#: ui/main.qml:42
#, kde-format
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"

#: ui/main.qml:49
#, kde-format
msgid "Webpage"
msgstr "Page Internet"

#: ui/main.qml:70
#, kde-format
msgid "KDE Plasma Version"
msgstr "Version de KDE Plasma"

#: ui/main.qml:77
#, kde-format
msgid "KDE Frameworks Version"
msgstr "Version de l'environnement de développement de KDE"

#: ui/main.qml:84
#, kde-format
msgid "Qt Version"
msgstr "Version de Qt"

#: ui/main.qml:91
#, kde-format
msgid "Kernel Version"
msgstr "Version du noyau"

#: ui/main.qml:98
#, kde-format
msgid "OS Type"
msgstr "Type de système d'exploitation"

#: ui/main.qml:99
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the CPU bit width (e.g. 32 or 64)"
msgid "%1-bit"
msgstr "%1-bit"

#: ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] "Processeur"
msgstr[1] "Processeurs"

#: ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"

#: ui/main.qml:127
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)"
msgid "%1 of RAM"
msgstr "%1 de mémoire RAM"

#: ui/main.qml:129
#, kde-format
msgctxt "Unknown amount of RAM"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: ui/main.qml:143
#, kde-format
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier"