This commit makes a much needed cleanup and overhaul of the volume OSD.
Changes:
- Fix context menus for app streams
- Remove dedicated mute button in cards (simplifies the UI for touch
devices)
- Add selection background for card delegates
- Sync audio models with plasma-pa
- Simplify implementation of cards
- Sync volume slider implementation with plasma-pa
