CHANGELOG.md held a project overview, not versioned entries. Also fix a typo in the screenshot filename (tilling → tiling) and the matching README reference.
