Hovering a running-app icon in the dock shows a live PipeWire
thumbnail of the window via zkde_screencast. Falls back to the
app icon when the stream isn't available. Clicking the thumbnail
activates the window.
Uses a tooltip-type Window so the popup renders above app windows
instead of being clipped to the panel surface.
