diff --git a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
index 3586e8b5..5a8ab0f5 100644
--- a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
+++ b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:11
diff --git a/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po b/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po
index 114b4caa..c35dce08 100644
--- a/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po
@@ -48,14 +48,11 @@ msgid "Auto Hide Panels"
 msgstr "自动隐藏面板"
 
 #: ui/main.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When active, status and navigation panels will auto hide, allowing "
-#| "applications to fill the entire screen space."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
-msgstr "当激活时，状态和导航面板将自动隐藏，允许应用程序填满整个屏幕空间。"
+msgstr "自动隐藏状态栏和导航栏，让应用程序能够始终全屏显示。"
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
@@ -65,7 +62,7 @@ msgstr "双击唤醒"
 #: ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
-msgstr ""
+msgstr "当屏幕关闭时，双击唤醒设备。"
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -223,15 +220,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
+#, kde-format
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "快速设置"
+msgstr "快速设置列数"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "横向布局时的最大列数。"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format
@@ -288,24 +284,3 @@ msgid ""
 "Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings "
 "module."
 msgstr "键盘振动由键盘设置模块独立控制。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When active, it allow to wakeup the device just with double tap when the "
-#~ "screen is off."
-#~ msgstr "启用后，当屏幕关闭时，只需双击即可唤醒设备。"
-
-#~ msgid "Navigation Panel"
-#~ msgstr "导航面板"
-
-#~ msgid "Gesture-only Mode"
-#~ msgstr "仅手势模式"
-
-#~ msgid "Whether to hide the navigation panel."
-#~ msgstr "是否隐藏导航面板。"
-
-#~ msgid "Always show keyboard toggle"
-#~ msgstr "总是显示键盘开关"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to always show the keyboard toggle button on the navigation panel."
-#~ msgstr "是否总是在导航面板上显示键盘切换按钮。"
diff --git a/po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po b/po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
index 98b8533d..63ebd55c 100644
--- a/po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
@@ -253,6 +253,3 @@ msgstr "系统类型"
 #, kde-format
 msgid "Configure waydroid"
 msgstr "配置 waydroid"
-
-#~ msgid "Go back"
-#~ msgstr "返回"
diff --git a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
index a6900aff..acdacef2 100644
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "欢迎使用<br/><b>Plasma Mobile</b>"
 #: qml/LandingComponent.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Powered by<br/><b>%1</b>"
-msgstr "由<br/><b>%1</b> 开发维护"
+msgstr "运行的发行版：<br/><b>%1</b>"
 
 #: qml/LandingComponent.qml:152 qml/Wizard.qml:303
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index cf33db15..dc950865 100644
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -71,16 +71,14 @@ msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 卡已锁定"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Outputs"
+#, kde-format
 msgid "Output Devices"
-msgstr "输出"
+msgstr "输出设备"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Inputs"
+#, kde-format
 msgid "Input Devices"
-msgstr "输入"
+msgstr "输入设备"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:148
 #, kde-format
@@ -393,7 +391,3 @@ msgstr "显示更少"
 msgctxt "Expand to show n more notifications"
 msgid "Show %1 More"
 msgstr "显示其他 %1 条"
-
-#~ msgctxt "Accessibility data on volume slider"
-#~ msgid "Adjust volume for %1"
-#~ msgstr "调整 %1 的音量"
diff --git a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
index b9eeafc3..299c2ed8 100644
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "声音"
 #: contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "No audio devices"
-msgstr ""
+msgstr "没有音频设备"
 
 #: contents/ui/main.qml:17
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
index b34af726..29cfe0fd 100644
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Waydroid"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "没有初始化"
 
 #: contents/ui/main.qml:39
 #, kde-format