diff --git a/po/fr/kcm_cellular_network.po b/po/fr/kcm_cellular_network.po
index 069928ba..ea18d45c 100644
--- a/po/fr/kcm_cellular_network.po
+++ b/po/fr/kcm_cellular_network.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-29 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -279,13 +279,12 @@ msgstr "La carte SIM est disponible mais inutilisable"
 #: modemdetails.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Unknown modem capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Capacités inconnues du modem."
 
 #: modemdetails.cpp:293
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "SIM is not locked"
+#, kde-format
 msgid "eSIM is not initialized."
-msgstr "La carte SIM est non verrouillée."
+msgstr "La carte « eSIM » est non initialisée."
 
 #: modemdetails.cpp:316
 #, kde-format