GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2026-04-29 15:03:09 +00:00 · 2025-07-15 01:48:14 +00:00 · 2025-07-15 01:48:14 +00:00 · e7b8ab0d33
commit e7b8ab0d33
parent a1ea58567d
19 changed files with 992 additions and 144 deletions
--- a/po/ar/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ar/kcm_waydroidintegration.po
@ -0,0 +1,177 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:35+0400\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ar\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Waydroid Integration"
+msgstr "تكامل ويدرويد"
+
+#: ui/main.qml:32
+#, kde-format
+msgid "Waydroid is not installed"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Check installation"
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid is initializing.\n"
+"It can take a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:60
+#, kde-format
+msgid "The Waydroid session is not running."
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Start the session"
+msgstr "ابدأ الجلسة"
+
+#: ui/main.qml:74
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid session is starting.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+
+#: ui/main.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Go back"
+msgstr "عُد"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:19
+#, kde-format
+msgid "General information"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:24
+#, kde-format
+msgid "IP address"
+msgstr "عنوان IP"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Waydroid status"
+msgstr "حالة ويدرويد"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Running"
+msgstr "يعمل"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Stop session"
+msgstr "أوقف الجلسة"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
+#, kde-format
+msgid "Waydroid properties"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
+#, kde-format
+msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
+#, kde-format
+msgid "Multi Windows"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
+#, kde-format
+msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
+"are active"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
+#, kde-format
+msgid "UEvent"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
+#, kde-format
+msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Initial configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:22
+#, kde-format
+msgid "System type"
+msgstr "نوع النظام"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Configure waydroid"
+msgstr "اضبط ويدرويد"
--- a/po/ar/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
+++ b/po/ar/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 17:46+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:32+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "عناصر سطح المكتب"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "اجلب ودجات جديدة..."

 #: package/contents/ui/settings/AppletListViewer.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "اجلب ودجات جديدة..."

 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:80
 #, kde-format
--- a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@ -0,0 +1,37 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-13 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:35+0400\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ar\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Waydroid"
+msgstr "ويدرويد"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running"
+msgstr "يعمل"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Stopped"
+msgstr "متوقّف"
--- a/po/ca/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ca/kcm_waydroidintegration.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -77,47 +77,52 @@ msgstr "Informació general"
 msgid "IP address"
 msgstr "Adreça IP"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Estat del Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "En execució"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "Atura la sessió"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Propietats del Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "Pot requerir reiniciar la sessió del «waydroid» per a aplicar"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "Finestres múltiples"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "Activa/desactiva la integració de les finestres amb l'escriptori"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspèn"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -126,16 +131,48 @@ msgstr ""
 "Permet que el contenidor Waydroid dormi (després del temps d'espera de la "
 "pantalla) quan no hi hagi cap aplicació activa"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr "Permet l'accés directe d'Android als dispositius connectats"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"El Waydroid s'està iniciant\n"
+"Pot trigar alguns segons."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/ca@valencia/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ca@valencia/kcm_waydroidintegration.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -77,47 +77,52 @@ msgstr "Informació general"
 msgid "IP address"
 msgstr "Adreça IP"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Estat de Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "En execució"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "Para la sessió"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Propietats de Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "Pot requerir reiniciar la sessió del «waydroid» per a aplicar"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "Finestres múltiples"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "Activa o desactiva la integració de les finestres amb l'escriptori"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspén"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -126,16 +131,48 @@ msgstr ""
 "Permet que el contenidor Waydroid dorma (després del temps d'espera de la "
 "pantalla) quan no hi haja cap aplicació activa"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr "Permet l'accés directe d'Android als dispositius connectats"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid s'està iniciant\n"
+"Pot tardar alguns segons."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/es/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/es/kcm_waydroidintegration.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_waydroidintegration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 01:43+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -77,48 +77,53 @@ msgstr "Información general"
 msgid "IP address"
 msgstr "Dirección IP"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Estado de Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "En ejecución"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "Detener sesión"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Propiedades de Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr ""
 "Puede requerir el reinicio de la sesión de Waydroid para que tenga efecto"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "Multiventana"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "Activa o desactiva la integración de ventanas con el escritorio"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -127,16 +132,48 @@ msgstr ""
 "Permitir que el contenedor de Waydroid entre en suspensión (cuando se apague "
 "la pantalla) si no hay aplicaciones activas"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr "Permitir que Android acceda directamente a los dispositivos conectados"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"La sesión de Waydroid se está iniciando.\n"
+"Puede tardar unos segundos."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/he/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/he/kcm_waydroidintegration.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 10:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@ -76,47 +76,52 @@ msgstr "פרטים כלליים"
 msgid "IP address"
 msgstr "כתובת IP"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "מצב Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "רץ"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "עצירת הפעלה"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "מאפייני Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "עלול לדרוש להפעיל את waydroid מחדש כדי שההגדרות תחולנה"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "ריבוי חלונות"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "הפעלת/השבתת שילוב חלונות עם שולחן העבודה"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -125,16 +130,48 @@ msgstr ""
 "לאפשר למכולת Waydroid ללכת לישון (אחרי תום זמן הפעלת התצוגה) כשאין יישומים "
 "פעילים"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr "לאפשר ל־Android לגשת ישירות להתקנים בחיבור לוהט"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"הפעלת Waydroid מתחילה.\n"
+"זה יכול לארוך כמה שניות."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/ka/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ka/kcm_waydroidintegration.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 04:12+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -76,47 +76,52 @@ msgstr "ზოგადი ინფორმაცია"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP მისამართი"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Waydroid-ის სტატუსი"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "გაშვებულია"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "სესიის დასრულება"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Waydroid-ის თვისებები"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "გამოსაყენებლად, შეიძლება, Waydroid-ის სესიის გადატვირთვა იყოს საჭირო"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "ბევრი ფანჯარა"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "ჩართავს/გამორთავს ფანჯრის ინტეგრაციას სამუშაო მაგიდასთან"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "შეჩერება"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -125,17 +130,49 @@ msgstr ""
 "Waydroid-ის კონტეინერისთვის ძილის უფლების მიცემა(ეკრანის მოლოდინის ვადის "
 "ამოწურვის შემდეგ), როცა აპლიკაციები აქტიური არაა"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr ""
 "Android-ის პირდაპირი წვდომის დაშვება ჩართულზე მიერთებულ მოწყობილობებთან"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"მიმდინარეობს Waydroid-ის სესიის გაშვება.\n"
+"ამას რამდენიმე წამი შეიძლება, დასჭირდეს."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/ka/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/ka/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-13 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 05:24+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Waydroid"
+msgstr "Waydroid"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running"
+msgstr "გაშვებულია"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Stopped"
+msgstr "გაჩერებულია"
--- a/po/nl/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/nl/kcm_waydroidintegration.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -75,47 +75,52 @@ msgstr "Algemene informatie"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-adres"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Waydroid-status"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Actief"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "Sessie stoppen"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Waydroid-eigenschappen"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "Kan opnieuw starten van de waydroid-sessie vereisen om toe te passen"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "Multi-vensters"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "Schakelt vensterintegratie met het bureaublad in/uit"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Onderbreken"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -124,16 +129,48 @@ msgstr ""
 "Laat de Waydroid container slapen (na de timeout van het scherm) wanneer "
 "geen toepassingen actief zijn"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr "Bied android directe toegang tot hot ingeplugde apparaten"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid sessie wordt gestart.\n"
+"Het kan een paar seconden duren."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"

 #: contents/ui/main.qml:11
--- a/po/sl/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/sl/kcm_waydroidintegration.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@ -73,47 +73,52 @@ msgstr "Splošne informacije"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP naslov"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Stanje Waydroida"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Izvajanje"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "Ustavi sejo"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Lastnosti Waydroida"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "Za uporabo bo morda potreben ponovni zagon seje Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "Več oken"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "Omogoči/onemogoči integracijo oken z namizjem"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Začasno ustavi"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -122,17 +127,49 @@ msgstr ""
 "Naj vsebnik Waydroid miruje (po časovni omejitvi zaslona), ko ni aktivnih "
 "nobenih aplikacij"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr ""
 "Dovoli Androidu neposreden dostop do vroče priključenih naprav med delovanjem"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Seja Waydroid se začenja.\n"
+"Lahko traja nekaj sekund."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/tr/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/tr/kcm_waydroidintegration.po
@ -0,0 +1,187 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:46+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+
+#: ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Waydroid Integration"
+msgstr "Waydroid Tümleştirmesi"
+
+#: ui/main.qml:32
+#, kde-format
+msgid "Waydroid is not installed"
+msgstr "Waydroid kurulu değil"
+
+#: ui/main.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Check installation"
+msgstr "Kurulumu Denetle"
+
+#: ui/main.qml:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid is initializing.\n"
+"It can take a few minutes."
+msgstr ""
+"Waydroid ilklendiriliyor.\n"
+"Bu, birkaç dakika alabilir."
+
+#: ui/main.qml:60
+#, kde-format
+msgid "The Waydroid session is not running."
+msgstr "Waydroid oturumu çalışmıyor."
+
+#: ui/main.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Start the session"
+msgstr "Oturumu Başlat"
+
+#: ui/main.qml:74
+#, kde-format
+msgid ""
+"Waydroid session is starting.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid oturumu başlatılıyor.\n"
+"Bu, birkaç saniye alabilir."
+
+#: ui/main.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Go back"
+msgstr "Geri Git"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:19
+#, kde-format
+msgid "General information"
+msgstr "Genel Bilgi"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:24
+#, kde-format
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adresi"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Waydroid status"
+msgstr "Waydroid durumu"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Running"
+msgstr "Çalışıyor"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
+#, kde-format
+msgid "Stop session"
+msgstr "Oturumu Durdur"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
+#, kde-format
+msgid "Waydroid properties"
+msgstr "Waydroid Özellikleri"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
+#, kde-format
+msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+msgstr "Uygulanması için Waydroid oturumunun yeniden başlatılması gerekebilir"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
+#, kde-format
+msgid "Multi Windows"
+msgstr "Çoklu Pencereler"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
+#, kde-format
+msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
+msgstr "Masaüstü ile pencere tümleştirmesini etkinleştirir/devre dışı bırakır"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
+#, kde-format
+msgid "Suspend"
+msgstr "Askıya Al"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
+"are active"
+msgstr ""
+"Etkin uygulama yokken (görüntü zaman aşımından sonra) Waydroid "
+"kapsayıcısının uyumasına izin ver"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
+#, kde-format
+msgid "UEvent"
+msgstr "UEvent"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
+#, kde-format
+msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
+msgstr "Tak–çıkar aygıtlara Android’in doğrudan erişmesine izin ver"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid oturumu başlatılıyor.\n"
+"Bu, birkaç saniye alabilir."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Initial configuration"
+msgstr "Başlangıç yapılandırması"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:22
+#, kde-format
+msgid "System type"
+msgstr "Sistem türü"
+
+#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Configure waydroid"
+msgstr "Waydroid’i Yapılandır"
--- a/po/tr/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
+++ b/po/tr/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-29 09:04+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:47+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"

 #: dragstate.cpp:14
 #, kde-format
@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Araç Takımları"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The word 'new' refers to widgets"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Araç Takımları Al…"

 #: package/contents/ui/settings/AppletListViewer.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Get New Widgets…"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Araç Takımları Al…"

 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:80
 #, kde-format
--- a/po/tr/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/tr/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-13 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 13:48+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Waydroid"
+msgstr "Waydroid"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running"
+msgstr "Çalışıyor"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Durduruldu"
--- a/po/uk/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/uk/kcm_waydroidintegration.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 09:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@ -76,47 +76,52 @@ msgstr "Загальна інформація"
 msgid "IP address"
 msgstr "IP-адреса"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Waydroid status"
 msgstr "Стан Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Running"
 msgstr "Запущено"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
 msgstr "Зупинити сеанс"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Властивості Waydroid"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
 msgstr "Може потребувати перезапуску сеансу waydroid для застосування"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
 msgstr "Декілька вікон"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
 msgstr "Вмикає або вимикає інтеграцію вікон із стільницею"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
 msgstr "Призупинити"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
@ -125,17 +130,49 @@ msgstr ""
 "Дозволити присипляння контейнера Waydroid (після завершення часу очікування "
 "дисплея), якщо жодна з програм не є активною"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
 msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
 msgstr ""
 "Дозволити android безпосередній доступ до з'єднаних «у гарячу» пристроїв"

+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Починається сеанс Waydroid.\n"
+"Запуск може тривати декілька секунд."
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
+msgstr ""
+
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
--- a/po/uk/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/uk/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@ -0,0 +1,37 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-13 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-13 16:41+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Waydroid"
+msgstr "Waydroid"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Running"
+msgstr "Запущено"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Зупинено"
--- a/po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-15 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Waydroid Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Waydroid 集成"

 #: ui/main.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Waydroid is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "没有安装 Waydroid"

 #: ui/main.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Check installation"
-msgstr ""
+msgstr "检查软件安装情况"

 #: ui/main.qml:51
 #, kde-format
@ -39,16 +39,18 @@ msgid ""
 "Waydroid is initializing.\n"
 "It can take a few minutes."
 msgstr ""
+"Waydroid 正在初始化。\n"
+"可能需要几分钟。"

 #: ui/main.qml:60
 #, kde-format
 msgid "The Waydroid session is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Waydroid 会话没有运行。"

 #: ui/main.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Start the session"
-msgstr ""
+msgstr "开始会话"

 #: ui/main.qml:74
 #, kde-format
@ -56,90 +58,129 @@ msgid ""
 "Waydroid session is starting.\n"
 "It can take a few seconds."
 msgstr ""
+"Waydroid 会话正在启动。\n"
+"可能需要几秒钟。"

 #: ui/main.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "返回"

 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:19
 #, kde-format
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "常规信息"

 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:24
 #, kde-format
 msgid "IP address"
-msgstr ""
-
-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:34
-#, kde-format
-msgid "Waydroid status"
-msgstr ""
+msgstr "IP 地址"

 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
-msgid "Running"
-msgstr ""
+msgid "Waydroid status"
+msgstr "Waydroid 状态"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:38
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Running"
+msgstr "正在运行"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Stop session"
+msgstr "停止会话"
+
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Certify my device for Google Play Protect"
 msgstr ""

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:54
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Waydroid properties"
-msgstr ""
+msgstr "Waydroid 属性"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:65
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:73
 #, kde-format
 msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
-msgstr ""
+msgstr "可能需要重启 waydroid 会话才能应用更改"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:82
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Multi Windows"
-msgstr ""
+msgstr "多窗口"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:83
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Enables/Disables window integration with the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "启用/禁用与桌面的窗口集成"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:95
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "挂起"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:96
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Let the Waydroid container sleep (after the display timeout) when no apps "
 "are active"
-msgstr ""
+msgstr "当没有应用处于活动状态时，让 Waydroid 容器睡眠 (显示器超时后)"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:108
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:116
 #, kde-format
 msgid "UEvent"
-msgstr ""
+msgstr "UEvent"

-#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
+#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Allow android direct access to hotplugged devices"
+msgstr "允许安卓直接访问热插拔设备"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Google Play Protect configuration"
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Waydroid session is starting.\n"
+#| "It can take a few seconds."
+msgid ""
+"We fetching your Android ID.\n"
+"It can take a few seconds."
+msgstr ""
+"Waydroid 会话正在启动。\n"
+"可能需要几秒钟。"
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified "
+"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
+"your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give "
+"the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid."
+msgstr ""
+
+#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:51
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy Android ID and open the website"
 msgstr ""

 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Initial configuration"
-msgstr ""
+msgstr "初始配置"

 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:22
 #, kde-format
 msgid "System type"
-msgstr ""
+msgstr "系统类型"

 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Configure waydroid"
-msgstr ""
+msgstr "配置 waydroid"
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@ -22,16 +22,16 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Waydroid"
-msgstr ""
+msgstr "Waydroid"

 #: contents/ui/main.qml:12
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "正在运行"

 #: contents/ui/main.qml:12
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "已停止"