diff --git a/po/pl/kcm_mobile_wifi.po b/po/pl/kcm_mobile_wifi.po
index 4cfbe430..006327f1 100644
--- a/po/pl/kcm_mobile_wifi.po
+++ b/po/pl/kcm_mobile_wifi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-16 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-21 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #: ui/ConnectDialog.qml:57
 #, kde-format
@@ -39,8 +39,7 @@ msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: ui/main.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Saved networks"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Saved Networks"
 msgstr "Zapisane sieci"
diff --git a/po/pl/kcm_mobileshell.po b/po/pl/kcm_mobileshell.po
index 002a0c0a..129053f3 100644
--- a/po/pl/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/pl/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-26 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:04+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -44,8 +44,7 @@ msgid "If this is off, animations will be reduced as much as possible."
 msgstr "Po wyłączeniu tego, animacje zostaną ograniczone do niezbędnych."
 
 #: ui/main.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Status bar"
+#, kde-format
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Pasek stanu"
 
@@ -63,42 +62,41 @@ msgstr "Po włączeniu, data będzie pokazywana obok zegara na pasku stanu."
 #, kde-format
 msgctxt "Status bar height"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Mała"
 
 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "Status bar height"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mała"
 
 #: ui/main.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "Status bar height"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalna"
 
 #: ui/main.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "Status bar height"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Duża"
 
 #: ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "Status bar height"
 msgid "Very Large"
-msgstr ""
+msgstr "Bardzo duża"
 
 #: ui/main.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Status bar"
+#, kde-format
 msgid "Status Bar Size"
-msgstr "Pasek stanu"
+msgstr "Rozmiar paska stanu"
 
 #: ui/main.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Size of the top panel (needs restart)."
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar górnego paska (wymaga ponownego uruchomienia)."
 
 #: ui/main.qml:109
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 32be96ab..d0c090bc 100644
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 11:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -151,10 +151,9 @@ msgid "Stream name not found"
 msgstr "Nie znaleziono nazwy strumienia"
 
 #: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle showing audio streams"
+#, kde-format
 msgid "configure audio streams"
-msgstr "Przestaw pokazywanie strumieni dźwięku"
+msgstr "ustawienia strumieni dźwiękowych"
 
 #: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:202
 #, kde-format
@@ -162,16 +161,15 @@ msgid "Open audio settings"
 msgstr "Otwórz ustawienia dźwięku"
 
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search…"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search…"
-msgstr "Poszukaj..."
+msgstr "Poszukaj…"
 
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerWidget.qml:181
 #, kde-format
 msgid "Search…"
-msgstr "Poszukaj..."
+msgstr "Poszukaj…"
 
 #: qml/widgets/mediacontrols/MediaControlsWidget.qml:195
 #, kde-format