diff --git a/po/ia/kcm_mobileshell.po b/po/ia/kcm_mobileshell.po
index ae7bceb5..2160ea54 100644
--- a/po/ia/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/ia/kcm_mobileshell.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 giovanni <g.sora@tiscali.it>
+# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 17:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-25 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -182,9 +183,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Modo quando aperir ex le dextera in alto."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "Bloca Vias breve de schermo"