diff --git a/applets/activities/metadata.desktop b/applets/activities/metadata.desktop
index ba5f170e..c5cbd17a 100644
--- a/applets/activities/metadata.desktop
+++ b/applets/activities/metadata.desktop
@@ -3,10 +3,12 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Phone Activities
 Name[ca]=Activitats del telèfon
 Name[ca@valencia]=Activitats del telèfon
+Name[cs]=Aktivity telefonu
 Name[de]=Telefonaktivitäten
 Name[en_GB]=Phone Activities
 Name[es]=Actividades del teléfono
 Name[et]=Telefonitegevused
+Name[fi]=Puhelinaktiviteetit
 Name[fr]=Activités du téléphone
 Name[gl]=Actividades de teléfono
 Name[it]=Attività del telefono
@@ -25,9 +27,11 @@ Name[zh_TW]=手機活動
 Comment=Activity switcher for the phone
 Comment[ca]=Commutador de l'activitat per al telèfon
 Comment[ca@valencia]=Commutador de l'activitat per al telèfon
+Comment[cs]=Přepínač aktivit pro telefon
 Comment[en_GB]=Activity switcher for the phone
 Comment[es]=Selector de actividad para el teléfono
 Comment[et]=Telefoni tegevuste lülitaja
+Comment[fi]=Akviteettivaihtaja puhelimeen
 Comment[fr]=Gestionnaire d'activités pour téléphone
 Comment[gl]=Cambiador de actividade para o teléfono.
 Comment[it]=Selettore di attività per il telefono
diff --git a/applets/clock/metadata.desktop b/applets/clock/metadata.desktop
index 38059a14..1de4e519 100644
--- a/applets/clock/metadata.desktop
+++ b/applets/clock/metadata.desktop
@@ -3,11 +3,13 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Clock
 Name[ca]=Rellotge
 Name[ca@valencia]=Rellotge
+Name[cs]=Hodiny
 Name[de]=Uhr
 Name[el]=Ρολόι
 Name[en_GB]=Clock
 Name[es]=Reloj
 Name[et]=Kell
+Name[fi]=Kello
 Name[fr]=Horloge
 Name[gl]=Reloxo
 Name[it]=Orologio
@@ -29,10 +31,12 @@ Name[zh_TW]=時鐘
 Comment=Time displayed in a digital format
 Comment[ca]=Mostra l'hora en un format digital
 Comment[ca@valencia]=Mostra l'hora en un format digital
+Comment[cs]=Čas zobrazený v digitální podobě
 Comment[de]=Zeigt die Uhrzeit in digitaler Form an
 Comment[en_GB]=Time displayed in a digital format
 Comment[es]=La hora mostrada en formato digital
 Comment[et]=Aja esitamine digitaalsel kujul
+Comment[fi]=Aika näytettynä digitaalimuodossa
 Comment[fr]=Heure affichée dans un format numérique
 Comment[gl]=A hora mostrada nun formato dixital.
 Comment[it]=Ora visualizzata in un formato digitale
diff --git a/bin/plasma-mobile.desktop.cmake b/bin/plasma-mobile.desktop.cmake
index cecbda23..ee3819d0 100644
--- a/bin/plasma-mobile.desktop.cmake
+++ b/bin/plasma-mobile.desktop.cmake
@@ -5,10 +5,12 @@ DesktopNames=KDE
 Name=Plasma Mobile
 Name[ca]=Plasma Mòbil
 Name[ca@valencia]=Plasma Mòbil
+Name[cs]=Plasma Mobile
 Name[de]=Plasma Mobile
 Name[en_GB]=Plasma Mobile
 Name[es]=Plasma Mobile
 Name[et]=Plasma Mobile
+Name[fi]=Plasma Mobile
 Name[fr]=Plasma Mobile
 Name[gl]=Plasma Mobile
 Name[it]=Plasma Mobile
@@ -25,10 +27,12 @@ Name[zh_TW]=Plasma 行動
 Comment=Plasma Mobile by KDE
 Comment[ca]=Plasma Mòbil, creat per la comunitat KDE
 Comment[ca@valencia]=Plasma Mòbil, creat per la comunitat KDE
+Comment[cs]=Plasma Mobile od KDE
 Comment[de]=Plasma Mobile von KDE
 Comment[en_GB]=Plasma Mobile by KDE
 Comment[es]=Plasma Mobile creado por KDE
 Comment[et]=KDE Plasma Mobile
+Comment[fi]=KDE:n Plasma Mobile
 Comment[fr]=Plasma Mobile par KDE
 Comment[gl]=Plasma Mobile de KDE
 Comment[it]=Plasma Mobile creato da KDE
diff --git a/containments/homescreen/package/metadata.desktop b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
index a4d95e6a..82da7043 100644
--- a/containments/homescreen/package/metadata.desktop
+++ b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
@@ -4,9 +4,11 @@ Keywords=
 Name=Phone Homescreen
 Name[ca]=Pantalla d'inici del telèfon
 Name[ca@valencia]=Pantalla d'inici del telèfon
+Name[cs]=Domácí obrazovka telefonu
 Name[en_GB]=Phone Homescreen
 Name[es]=Pantalla de inicio del teléfono
 Name[et]=Telefoni koduekraan
+Name[fi]=Phonen aloitusnäyttö
 Name[fr]=Page d'accueil du téléphone
 Name[gl]=Pantalla de inicio do teléfono
 Name[it]=Schermata home del telefono
diff --git a/containments/panel/package/metadata.desktop b/containments/panel/package/metadata.desktop
index 58cadbee..e6962146 100644
--- a/containments/panel/package/metadata.desktop
+++ b/containments/panel/package/metadata.desktop
@@ -4,9 +4,11 @@ Keywords=
 Name=Phone Panel
 Name[ca]=Plafó del telèfon
 Name[ca@valencia]=Plafó del telèfon
+Name[cs]=Panel telefonu
 Name[en_GB]=Phone Panel
 Name[es]=Panel del teléfono
 Name[et]=Telefoni paneel
+Name[fi]=Phonen paneeli
 Name[fr]=Tableau de bord du téléphone
 Name[gl]=Panel do teléfono
 Name[it]=Pannello del telefono
diff --git a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
index b7c32a95..1c966a8f 100644
--- a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
+++ b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[ca@valencia]=Plafó de tasques del telèfon
 Name[en_GB]=Phone Task panel
 Name[es]=Panel de tareas del teléfono
 Name[et]=Telefoni ülesannete paneel
+Name[fi]=Phonen tehtäväpaneeli
 Name[fr]=Tableau de bord des tâches du téléphone
 Name[gl]=Panel de tarefas do teléfono
 Name[it]=Pannello delle attività del telefono
diff --git a/dialer/metadata.desktop b/dialer/metadata.desktop
index fd0e757b..f59ba74c 100644
--- a/dialer/metadata.desktop
+++ b/dialer/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Comment[ca@valencia]=Marcador del telèfon del Plasma
 Comment[en_GB]=Plasma phone dialer
 Comment[es]=Marcador del teléfono Plasma
 Comment[et]=Plasma kõnevalija
+Comment[fi]=Plasman numerovalitsin
 Comment[fr]=Centre d'appel Plasma du téléphone
 Comment[gl]=Marcador de números de teléfono de Plasma.
 Comment[it]=Combinatore telefonico di Plasma
@@ -24,10 +25,12 @@ Keywords=
 Name=Phone
 Name[ca]=Telèfon
 Name[ca@valencia]=Telèfon
+Name[cs]=Telefon
 Name[de]=Telefon
 Name[en_GB]=Phone
 Name[es]=Teléfono
 Name[et]=Telefon
+Name[fi]=Phone
 Name[fr]=Téléphone
 Name[gl]=Teléfono
 Name[it]=Telefono
diff --git a/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc b/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
index 6a3281dc..2d1e1151 100644
--- a/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
+++ b/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
@@ -3,10 +3,12 @@ IconName=call-start
 Comment=Phone
 Comment[ca]=Telèfon
 Comment[ca@valencia]=Telèfon
+Comment[cs]=Telefon
 Comment[de]=Telefon
 Comment[en_GB]=Phone
 Comment[es]=Teléfono
 Comment[et]=Telefon
+Comment[fi]=Puhelin
 Comment[fr]=Téléphone
 Comment[gl]=Teléfono
 Comment[it]=Telefono
@@ -28,10 +30,12 @@ Comment[zh_TW]=電話
 Name=Missed Call
 Name[ca]=Trucada perduda
 Name[ca@valencia]=Trucada perduda
+Name[cs]=Zmeškaný hovor
 Name[de]=Verpasster Anruf
 Name[en_GB]=Missed Call
 Name[es]=Llamada perdida
 Name[et]=Vastamata kõne
+Name[fi]=Vastaamaton puhelu
 Name[fr]=Appel manqué
 Name[gl]=Chamada perdida
 Name[it]=Chiamata persa
@@ -55,6 +59,7 @@ Comment[de]=Ein Anruf wurde verpasst
 Comment[en_GB]=A call has been missed
 Comment[es]=Se ha perdido una llamada
 Comment[et]=Vastamata jäänud kõne
+Comment[fi]=Vastaamaton puhelu
 Comment[fr]=Un appel a été manqué
 Comment[gl]=Ten unha chamada perdida.
 Comment[it]=Una chiamata è stata persa
@@ -75,10 +80,12 @@ Action=Popup
 Name=Ringing
 Name[ca]=Sonant
 Name[ca@valencia]=Sonant...
+Name[cs]=Zvoní
 Name[de]=Es klingelt
 Name[en_GB]=Ringing
 Name[es]=Sonando
 Name[et]=Helistamine
+Name[fi]=Soi
 Name[fr]=Sonnerie en cours
 Name[gl]=Chámano
 Name[it]=Sta squillando
@@ -98,10 +105,12 @@ Name[zh_TW]=響鈴中
 Comment=The phone is ringing
 Comment[ca]=El telèfon està sonant
 Comment[ca@valencia]=El telèfon està sonant
+Comment[cs]=Telefon zvoní
 Comment[de]=Das Telefon klingelt
 Comment[en_GB]=The phone is ringing
 Comment[es]=El teléfono está sonando
 Comment[et]=Telefon heliseb
+Comment[fi]=Puhelin soi
 Comment[fr]=Le téléphone est en train de sonner
 Comment[gl]=Está a recibir unha chamada.
 Comment[it]=Il telefono sta squillando
diff --git a/kwinmultitasking/metadata.desktop b/kwinmultitasking/metadata.desktop
index 282d01da..01109524 100644
--- a/kwinmultitasking/metadata.desktop
+++ b/kwinmultitasking/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ca]=Multitasca del telèfon
 Name[ca@valencia]=Multitasca del telèfon
 Name[en_GB]=Phone multitask
 Name[es]=Multitarea del teléfono
+Name[fi]=Phonen moniajo
 Name[fr]=Multi-tâches pour téléphone
 Name[gl]=Multi-tarefa do teléfono
 Name[it]=Multitasking del telefono
@@ -23,6 +24,7 @@ Comment[ca]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
 Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
 Comment[en_GB]=Multitasking user interface for Phone devices
 Comment[es]=Interfaz de usuario multitarea para teléfonos
+Comment[fi]=Moniajokäyttöliittymä Phone-laitteisiin
 Comment[fr]=Interface utilisateur multi-tâches du téléphone
 Comment[gl]=Interface de usuario multi-tarefa para dispositivos móbiles.
 Comment[it]=Interfaccia utente multitasking per i telefoni
diff --git a/look-and-feel/metadata.desktop b/look-and-feel/metadata.desktop
index 446acb46..ba29dac1 100644
--- a/look-and-feel/metadata.desktop
+++ b/look-and-feel/metadata.desktop
@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Plasma Phone
 Name[ca]=Telèfon del Plasma
 Name[ca@valencia]=Telèfon del Plasma
+Name[cs]=Plasma Phone
 Name[en_GB]=Plasma Phone
 Name[es]=Plasma Phone
 Name[et]=Plasma telefon
+Name[fi]=Plasma Phone
 Name[fr]=Plasma Phone
 Name[gl]=Plasma Phone
 Name[it]=Plasma Phone
@@ -26,6 +28,7 @@ Comment[de]=Plasma-Arbeitsbereich für Smartphones
 Comment[en_GB]=Plasma workspace for smartphones
 Comment[es]=Espacio de trabajo de Plasma para teléfonos inteligentes
 Comment[et]=Plasma nutitelefonide tööruum
+Comment[fi]=Plasma-työtila älypuhelimiin
 Comment[fr]=Espace de travail Plasma pour smartphones
 Comment[gl]=Espazo de traballo de Plasma para móbiles intelixentes.
 Comment[it]=Spazio di lavoro Plasma per smartphone
@@ -47,6 +50,7 @@ Keywords[de]=Telefon, Handy, Smartphone, Arbeitsbereich, Erscheinungsbild
 Keywords[en_GB]=Phone, Workspace, Look and Feel
 Keywords[es]=Teléfono, espacio de trabajo, aspecto visual
 Keywords[et]=telefon, tööruum, välimus
+Keywords[fi]=Puhelin, työtila, ulkoasu ja tuntuma
 Keywords[fr]=Téléphone, Espace de travail, Apparence
 Keywords[gl]=teléfono, espazo de traballo, aparencia e comportamento
 Keywords[it]=Telefono, Spazio di lavoro, Aspetto
diff --git a/shell/metadata.desktop b/shell/metadata.desktop
index 80f25e9a..70ac2ffe 100644
--- a/shell/metadata.desktop
+++ b/shell/metadata.desktop
@@ -3,10 +3,12 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Phone
 Name[ca]=Telèfon
 Name[ca@valencia]=Telèfon
+Name[cs]=Telefon
 Name[de]=Telefon
 Name[en_GB]=Phone
 Name[es]=Teléfono
 Name[et]=Telefon
+Name[fi]=Phone
 Name[fr]=Téléphone
 Name[gl]=Teléfono
 Name[it]=Telefono
@@ -26,6 +28,7 @@ Name[zh_TW]=電話
 Comment=Plasma shell for phones
 Comment[ca]=Espai de treball Plasma per a telèfons
 Comment[ca@valencia]=Espai de treball Plasma per a telèfons
+Comment[cs]=Plasma Shell pro telefony
 Comment[de]=Plasma-Shell für Telefone
 Comment[en_GB]=Plasma shell for phones
 Comment[es]=Interfaz de Plasma para teléfonos
diff --git a/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop b/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop
index 0e19503a..77fcc4d9 100755
--- a/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop
+++ b/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop
@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Touch Test
 Name[ca]=Prova el tàctil
 Name[ca@valencia]=Prova el tàctil
+Name[cs]=Test doteku
 Name[de]=Touch-Test
 Name[en_GB]=Touch Test
 Name[es]=Prueba táctil
+Name[fi]=Kosketustesti
 Name[fr]=Test de l'écran tactile
 Name[gl]=Proba táctil
 Name[it]=Test di tocco
@@ -25,10 +27,12 @@ Exec=touchtest
 GenericName=Terminal
 GenericName[ca]=Terminal
 GenericName[ca@valencia]=Terminal
+GenericName[cs]=Terminál
 GenericName[de]=Terminal
 GenericName[en_GB]=Terminal
 GenericName[es]=Terminal
 GenericName[et]=Terminal
+GenericName[fi]=Pääte
 GenericName[fr]=Terminal
 GenericName[gl]=Terminal
 GenericName[it]=Terminale