diff --git a/po/it/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po b/po/it/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
index 969ef8c2..18216e1a 100644
--- a/po/it/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
+++ b/po/it/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-phone-components package.
 # Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2019, 2021.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-phone-components\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-22 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-02 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-23 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: dragstate.cpp:14
 #, kde-format
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Mostra le etichette nella barra dei preferiti"
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Lock layout"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca la disposizione"
 
 #: package/contents/ui/settings/SettingsWindow.qml:214
 #, kde-format
diff --git a/po/it/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.autohidepanels.po b/po/it/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.autohidepanels.po
new file mode 100644
index 00000000..994c9691
--- /dev/null
+++ b/po/it/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.autohidepanels.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-22 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 10:51+0200\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:10
+#, kde-format
+msgid "Auto Hide Panels"
+msgstr "Nascondi automaticamente i pannelli"