From c0fe3ffacb93ad09c85dd893e2a2672b6be7d1b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Mon, 29 Dec 2025 01:45:01 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/ca/kcm_waydroidintegration.po              | 40 +++++-----------
 po/es/kcm_waydroidintegration.po              | 37 ++++-----------
 po/he/kcm_waydroidintegration.po              | 46 ++++++-------------
 po/is/kcm_waydroidintegration.po              | 32 ++++---------
 po/ka/kcm_waydroidintegration.po              | 41 +++++------------
 po/nl/kcm_waydroidintegration.po              | 44 ++++++------------
 ...asma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po |  6 +--
 po/pt_BR/kcm_waydroidintegration.po           | 40 +++++-----------
 po/sl/kcm_waydroidintegration.po              | 45 ++++++------------
 po/tr/kcm_waydroidintegration.po              | 36 ++++-----------
 po/uk/kcm_waydroidintegration.po              | 44 ++++++------------
 11 files changed, 123 insertions(+), 288 deletions(-)

diff --git a/po/ca/kcm_waydroidintegration.po b/po/ca/kcm_waydroidintegration.po
index d4153990..bf45ef3d 100644
--- a/po/ca/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ca/kcm_waydroidintegration.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -84,8 +84,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "Instal·la APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Cal seleccionar un fitxer local"
 
@@ -136,8 +135,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Aplicacions instal·lades"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Reinicialitza el Waydroid"
 
@@ -148,16 +146,13 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Confirmeu la reinicialització del Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
 msgstr ""
-"Segur que voleu reinicialitzar el Waydroid? Aquesta és una acció destructiva "
-"i esborrarà totes les dades d'usuari."
+"Confirmeu que voleu reinicialitzar el Waydroid? Aquesta és una acció "
+"destructiva i esborrarà totes les dades de l'usuari."
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81
 #, kde-format
@@ -165,10 +160,9 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Propietats del Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
-msgstr "Pot requerir reiniciar la sessió del «waydroid» per a aplicar"
+msgstr "Pot requerir reiniciar la sessió del Waydroid per a aplicar"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
 #, kde-format
@@ -225,10 +219,7 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Configuració de Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
@@ -237,13 +228,7 @@ msgstr ""
 "Pot trigar alguns segons."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
@@ -273,8 +258,7 @@ msgid "System type"
 msgstr "Tipus de sistema"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Configura el Waydroid"
 
diff --git a/po/es/kcm_waydroidintegration.po b/po/es/kcm_waydroidintegration.po
index 0e49f025..4a2915e3 100644
--- a/po/es/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/es/kcm_waydroidintegration.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_waydroidintegration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 18:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-29 00:29+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -83,8 +83,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "Instalar APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Debe seleccionar un archivo local"
 
@@ -135,8 +134,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Aplicaciones instaladas"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Reiniciar Waydroid"
 
@@ -147,10 +145,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Confirmar el reinicio de Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -164,8 +159,7 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Propiedades de Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
 msgstr ""
 "Puede requerir el reinicio de la sesión de Waydroid para que tenga efecto"
@@ -225,10 +219,7 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Configuración de Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
@@ -237,13 +228,7 @@ msgstr ""
 "Puede tardar unos segundos."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
@@ -273,10 +258,6 @@ msgid "System type"
 msgstr "Tipo de sistema"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Configurar Waydroid"
-
-#~ msgid "Go back"
-#~ msgstr "Volver"
diff --git a/po/he/kcm_waydroidintegration.po b/po/he/kcm_waydroidintegration.po
index dec9bc37..b25f9e14 100644
--- a/po/he/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/he/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 13:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -82,8 +82,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "התקנת APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "יש לבחור קובץ מקומי"
 
@@ -134,10 +133,9 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "יישומונים מותקנים"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
-msgstr "איפוס waydroid"
+msgstr "איפוס Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
@@ -146,10 +144,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "אישור איפוס Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -161,10 +156,9 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "מאפייני Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
-msgstr "עלול לדרוש להפעיל את waydroid מחדש כדי שההגדרות תחולנה"
+msgstr "עלול לדרוש להפעיל את Waydroid מחדש כדי שההגדרות תחולנה"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
 #, kde-format
@@ -221,35 +215,26 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "הגדרות Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
 msgstr ""
-"אנחנו מושכים את מזהה ה־Android שלך.\n"
+"מזהה ה־Android שלך מתקבל.\n"
 "זה עלול לארוך כמה שניות."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
 "your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
 "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
 msgstr ""
-"בעת הפעלת waydroid עם GAPPS (יישומוני Google) לראשונה תופיע הודעה שהמכשיר לא "
+"בעת הפעלת Waydroid עם GAPPS (יישומוני Google) לראשונה תופיע הודעה שהמכשיר לא "
 "הוסמך ל־Google Play Protect. כדי להסמיך את המכשיר שלך בעצמך, יש להדביק את "
 "מזהה ה־Android בשדה שבאתר. לאחר מכן, להמתין לשירותי Google במשך כמה דקות כדי "
-"שהשינויים יחולו ואז להפעיל את wyadroid מחדש."
+"שהשינויים יחולו ואז להפעיל את Waydroid מחדש."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -268,10 +253,9 @@ msgid "System type"
 msgstr "סוג המערכת"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
-msgstr "הגדרת waydroid"
+msgstr "הגדרת Waydroid"
 
 #~ msgid "Go back"
 #~ msgstr "חזרה"
diff --git a/po/is/kcm_waydroidintegration.po b/po/is/kcm_waydroidintegration.po
index 1f0aae64..8572b1da 100644
--- a/po/is/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/is/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
 "Language: is\n"
@@ -81,8 +81,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "Setja upp APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Þú verður að velja staðværa skrá"
 
@@ -133,8 +132,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Uppsett forrit"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Endurstilla Waydroid"
 
@@ -145,10 +143,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Staðfesta endurstillingu Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -162,8 +157,7 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Eiginleikar Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
 msgstr "Gæti krafist endurræsingar Waydroid-setu svo breytingar virki"
 
@@ -222,10 +216,7 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Uppsetning Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
@@ -234,13 +225,7 @@ msgstr ""
 "Það gæti tekið nokkrar sekúndur."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
@@ -270,7 +255,6 @@ msgid "System type"
 msgstr "Tegund kerfis"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Grunnstilla Waydroid"
diff --git a/po/ka/kcm_waydroidintegration.po b/po/ka/kcm_waydroidintegration.po
index 495fc262..3311d9fc 100644
--- a/po/ka/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ka/kcm_waydroidintegration.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 06:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 02:33+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -82,8 +82,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "APK-ის დაყენება"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "უნდა აირჩიოთ ლოკალური ფაილი"
 
@@ -134,8 +133,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "დაყენებული აპლიკაციები"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Waydroid-ის ჩამოყრა"
 
@@ -146,10 +144,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "დაადასტურეთ Waydroid-ის ჩამოყრა"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -163,8 +158,7 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Waydroid-ის თვისებები"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
 msgstr "გამოსაყენებლად, შეიძლება, Waydroid-ის სესიის გადატვირთვა იყოს საჭირო"
 
@@ -224,10 +218,7 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Google Play Protect-ის მორგება"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
@@ -236,13 +227,7 @@ msgstr ""
 "ამას რამდენიმე წამი შეიძლება, დასჭირდეს."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
@@ -250,10 +235,9 @@ msgid ""
 "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
 msgstr ""
 "როცა Waydroid-ს GAPPS-ით პირველად გაუშვებთ, გაგაფრთხილებთ, რომ მოწყობილობას "
-"არ გააჩნია სერტიფიკაცია Google Play Protect-სთვის. იმისათვის რომ "
-"სერტიფიკაცია თქვენით გაიაროთ, ჩასვით Android ID ვებგვერდის ველში. შემდეგ კი "
-"მიეცით Google-ის სერვისებს რამდენიმე წუთი, რომ ცვლილებები აისახოს და "
-"გადატვირთეთ Waydroid."
+"არ გააჩნია Google Play Protect-ის სერტიფიკაცია. იმისათვის რომ სერტიფიკაცია "
+"თქვენით გაიაროთ, ჩასვით Android ID ვებგვერდის ველში. შემდეგ კი მიეცით Google-"
+"ის სერვისებს რამდენიმე წუთი, რომ ცვლილებები აისახოს და გადატვირთეთ Waydroid."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -272,8 +256,7 @@ msgid "System type"
 msgstr "სისტემის ტიპი"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Waydroid-ის მორგება"
 
diff --git a/po/nl/kcm_waydroidintegration.po b/po/nl/kcm_waydroidintegration.po
index fdb0007f..f737589e 100644
--- a/po/nl/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/nl/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -81,8 +81,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "APK installeren"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "U moet een lokaal bestand selecteren"
 
@@ -133,8 +132,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Geïnstalleerde toepassingen"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Waydroid resetten"
 
@@ -145,10 +143,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Resetten van Waydroid bevestigen"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -162,10 +157,9 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Waydroid-eigenschappen"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
-msgstr "Kan opnieuw starten van de waydroid-sessie vereisen om toe te passen"
+msgstr "Kan opnieuw starten van de Waydroid-sessie vereisen om toe te passen"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
 #, kde-format
@@ -222,36 +216,27 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Configuratie voor Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
 msgstr ""
-"We halen uw Android-ID op.\n"
+"Uw Android-ID wordt opgehaald.\n"
 "Het kan enkele seconden duren."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
 "your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
 "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
 msgstr ""
-"Bij voor de eerste keer starten van waydroid met GAPPS zult u gemeld krijgen "
+"Bij voor de eerste keer starten van Waydroid met GAPPS zult u gemeld krijgen "
 "dat het apparaat niet gecertificeerd is voor Google Play Protect. Om zelf uw "
-"apparaat te certificeren, plak het Android-ID op het veld in de website. "
+"apparaat te certificeren, plak het Android-ID in het veld op de website. "
 "Geef daarna de Google services enige minuten om de wijziging te behandelen "
-"en start waydroid opnieuw."
+"en start Waydroid opnieuw."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -270,8 +255,7 @@ msgid "System type"
 msgstr "Systeemtype"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Waydroid configureren"
 
diff --git a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 2d57828d..a364b7e3 100644
--- a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-14 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Afspeelstromen"
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
-msgstr "Streams worden opgenomen"
+msgstr "Opnamestreams"
 
 #: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:24
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/kcm_waydroidintegration.po b/po/pt_BR/kcm_waydroidintegration.po
index c804c222..375e3e5d 100644
--- a/po/pt_BR/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/pt_BR/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 14:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 05:58-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -81,8 +81,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "Instalar APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Você deve selecionar um arquivo local"
 
@@ -133,8 +132,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Aplicativos instalados"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Redefinir Waydroid"
 
@@ -145,10 +143,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Confirmação do redefinição do Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -162,10 +157,9 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Propriedades do Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
-msgstr "Pode ser necessário reiniciar a sessão do waydroid para aplicar"
+msgstr "Pode ser necessário reiniciar a sessão do Waydroid para aplicar"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
 #, kde-format
@@ -222,32 +216,23 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Configuração do Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
 msgstr ""
-"Estamos recuperando seu ID Android.\n"
+"Recuperando seu ID Android.\n"
 "Pode levar alguns segundos."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
 "your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
 "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
 msgstr ""
-"Ao iniciar o waydroid com o GAPPS pela primeira vez, você será notificado de "
+"Ao iniciar o Waydroid com o GAPPS pela primeira vez, você será notificado de "
 "que o dispositivo não está certificado para o Google Play Protect. Para "
 "autocertificar seu dispositivo, cole o ID do Android no campo do site. Em "
 "seguida, aguarde alguns minutos para que os serviços do Google reflitam a "
@@ -270,8 +255,7 @@ msgid "System type"
 msgstr "Tipo de sistema"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Configurar Waydroid"
 
diff --git a/po/sl/kcm_waydroidintegration.po b/po/sl/kcm_waydroidintegration.po
index fb7d3e25..c7a803c6 100644
--- a/po/sl/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/sl/kcm_waydroidintegration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 07:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 07:11+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -79,8 +79,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "Namesti APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Izbrati morate lokalno datoteko"
 
@@ -131,8 +130,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Nameščene aplikacije"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Ponovno nastavi Waydroid"
 
@@ -143,10 +141,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Potrdi ponovno nastavitev Waydroida"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -160,10 +155,9 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Lastnosti Waydroida"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
-msgstr "Za uporabo bo morda potreben ponovni zagon seje Waydroid"
+msgstr "Za uveljavitev bo morda potreben ponovni zagon seje Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
 #, kde-format
@@ -221,10 +215,7 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Konfiguracija Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
@@ -233,24 +224,17 @@ msgstr ""
 "To lahko traja nekaj sekund."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
 "your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
 "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
 msgstr ""
-"Ko prvič zaženete waydroid z GAPPS, boste obveščeni, da naprava ni "
-"certificirana za Google Play Protect. Če želite svojo napravo sami "
-"certificirati, prilepite Androidov ID v polje na spletnem mestu. Nato "
-"počakajte nekaj minut, da Googlove storitve upoštevajo spremembo, in znova "
-"zaženite waydroid."
+"Ko prvič zaženete Waydroid z GAPPS, boste obveščeni, da naprava ni "
+"certificirana za Google Play Protect. Če želite napravo sami certificirati, "
+"prilepite Android ID v polje na spletnem mestu. Nato počakajte nekaj minut, "
+"da Googlove storitve upoštevajo spremembo, in znova zaženite Waydroid."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -269,8 +253,7 @@ msgid "System type"
 msgstr "Vrsta sistema"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Konfiguriraj Waydroid"
 
diff --git a/po/tr/kcm_waydroidintegration.po b/po/tr/kcm_waydroidintegration.po
index 535fa2d3..96821d45 100644
--- a/po/tr/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/tr/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 16:52+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 12:39+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: ui/main.qml:19
 #, kde-format
@@ -81,8 +81,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "APK Kur"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Yerel dosya seçmelisiniz"
 
@@ -133,8 +132,7 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Kurulu Uygulamalar"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
 msgstr "Waydroid’i Sıfırla"
 
@@ -145,10 +143,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Waydroid’in Sıfırlanmasını Onayla"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -162,8 +157,7 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Waydroid Özellikleri"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
 msgstr "Uygulanması için Waydroid oturumunun yeniden başlatılması gerekebilir"
 
@@ -222,10 +216,7 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Google Play Project Yapılandırması"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
@@ -234,13 +225,7 @@ msgstr ""
 "Bu, birkaç saniye alabilir."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
@@ -271,8 +256,7 @@ msgid "System type"
 msgstr "Sistem türü"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
 msgstr "Waydroid’i Yapılandır"
 
diff --git a/po/uk/kcm_waydroidintegration.po b/po/uk/kcm_waydroidintegration.po
index 54a1a11d..fa27aad2 100644
--- a/po/uk/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/uk/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-28 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 21:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -82,8 +82,7 @@ msgid "Install APK"
 msgstr "Встановити APK"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You must selected local file"
+#, kde-format
 msgid "You must select a local file"
 msgstr "Вам слід вибрати локальний файл"
 
@@ -134,10 +133,9 @@ msgid "Installed applications"
 msgstr "Встановлені програми"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reset waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset Waydroid"
-msgstr "Скинути waydroid"
+msgstr "Скинути Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
 #, kde-format
@@ -146,10 +144,7 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
 msgstr "Підтвердження скидання Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
-#| "and will wipe all user data."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
@@ -163,10 +158,9 @@ msgid "Waydroid properties"
 msgstr "Властивості Waydroid"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
+#, kde-format
 msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
-msgstr "Може потребувати перезапуску сеансу waydroid для застосування"
+msgstr "Може потребувати перезапуску сеансу Waydroid для застосування"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
 #, kde-format
@@ -224,36 +218,27 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
 msgstr "Налаштування Google Play Protect"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "We fetching your Android ID.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Fetching your Android ID.\n"
 "It can take a few seconds."
 msgstr ""
-"Ми отримуємо ваш ідентифікатор Android.\n"
+"Отримуємо ваш ідентифікатор Android.\n"
 "Процедура може тривати декілька секунд."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
-#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
-#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
-#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
-#| "change and restart waydroid."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
 "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
 "your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
 "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
 msgstr ""
-"Під час першого запуску waydroid з GAPPS ви отримаєте сповіщення про те, що "
+"Під час першого запуску Waydroid з GAPPS ви отримаєте сповіщення про те, що "
 "пристрій не сертифікований для Google Play Protect. Щоб самостійно "
 "сертифікувати свій пристрій, вставте ідентифікатор Android у поле на сайті. "
 "Потім дайте службам Google кілька хвилин, щоб зафіксувати зміни, і "
-"перезапустіть waydroid."
+"перезапустіть Waydroid."
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -272,10 +257,9 @@ msgid "System type"
 msgstr "Тип системи"
 
 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Configure Waydroid"
-msgstr "Налаштувати waydroid"
+msgstr "Налаштувати Waydroid"
 
 #~ msgid "Go back"
 #~ msgstr "Назад"