diff --git a/applets/activities/metadata.desktop b/applets/activities/metadata.desktop
index 66348b3a..027ea554 100644
--- a/applets/activities/metadata.desktop
+++ b/applets/activities/metadata.desktop
@@ -1,14 +1,18 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Phone Activities
+Name[ca]=Activitats del telèfon
 Name[nl]=Telefoonactiviteiten
+Name[pl]=Aktywności telefonu
 Name[pt]=Actividades do Telefone
 Name[sv]=Telefonaktiviteter
 Name[uk]=Простори дій телефону
 Name[x-test]=xxPhone Activitiesxx
 
 Comment=Activity switcher for the phone
+Comment[ca]=Commutador de l'activitat per al telèfon
 Comment[nl]=Omschakelaar van telefoonactiviteiten
+Comment[pl]=Przełącznik aktywności dla tego telefonu
 Comment[pt]=Selector de actividades do telefone
 Comment[sv]=Aktivitetsbyte för telefonen
 Comment[uk]=Перемикач дій для телефону
diff --git a/applets/clock/metadata.desktop b/applets/clock/metadata.desktop
index 2d76dd97..eca98f2b 100644
--- a/applets/clock/metadata.desktop
+++ b/applets/clock/metadata.desktop
@@ -1,14 +1,19 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Clock
+Name[ca]=Rellotge
+Name[es]=Reloj
 Name[nl]=Klok
+Name[pl]=Zegar
 Name[pt]=Relógio
 Name[sv]=Klocka
 Name[uk]=Годинник
 Name[x-test]=xxClockxx
 
 Comment=Time displayed in a digital format
+Comment[ca]=Mostra l'hora en un format digital
 Comment[nl]=De tijd getoond in een digitaal formaat
+Comment[pl]=Wyświetla czas w formacie cyfrowym
 Comment[pt]=A hora apresentada num formato digital
 Comment[sv]=Tid visad med digitalformat
 Comment[uk]=Час, показаний у цифровому форматі
diff --git a/applets/notifications/metadata.desktop b/applets/notifications/metadata.desktop
index d509e329..201ecce7 100644
--- a/applets/notifications/metadata.desktop
+++ b/applets/notifications/metadata.desktop
@@ -1,13 +1,18 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Notifications
+Name[ca]=Notificacions
+Name[es]=Notificaciones
 Name[nl]=Meldingen
+Name[pl]=Powiadomienia
 Name[pt]=Notificações
 Name[sv]=Underrättelser
 Name[uk]=Сповіщення
 Name[x-test]=xxNotificationsxx
 Comment=Display notifications and jobs
+Comment[ca]=Mostra les notificacions i els treballs
 Comment[nl]=Meldingen en taken tonen
+Comment[pl]=Wyświetla powiadomienia i zadania
 Comment[pt]=Mostrar as notificações e tarefas
 Comment[sv]=Visa underrättelser och jobb
 Comment[uk]=Показ сповіщень і завдань
diff --git a/containments/homescreen/package/metadata.desktop b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
index fdc900c9..d546b03c 100644
--- a/containments/homescreen/package/metadata.desktop
+++ b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
@@ -2,7 +2,9 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone Homescreen
+Name[ca]=Pantalla d'inici del telèfon
 Name[nl]=Standaardscherm van de telefoon
+Name[pl]=Ekran domowy telefonu
 Name[pt]=Ecrã Inicial
 Name[sv]=Telefonens hemskärm
 Name[uk]=Домашня сторінка телефону
diff --git a/containments/panel/metadata.desktop b/containments/panel/metadata.desktop
index 9af6f1e0..db216dc7 100644
--- a/containments/panel/metadata.desktop
+++ b/containments/panel/metadata.desktop
@@ -2,7 +2,10 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone Panel
+Name[ca]=Plafó del telèfon
+Name[es]=Panel del teléfono
 Name[nl]=Telefoonpaneel
+Name[pl]=Panel telefonu
 Name[pt]=Painel do Telefone
 Name[sv]=Telefonpanel
 Name[uk]=Панель телефону
diff --git a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
index 00b31e4f..343eb420 100644
--- a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
+++ b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
@@ -2,7 +2,9 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone Task panel
+Name[ca]=Plafó de tasques del telèfon
 Name[nl]=Telefoontakenpaneel
+Name[pl]=Panel zadań telefonu
 Name[pt]=Painel de Tarefas do Telefone
 Name[sv]=Telefonaktivitetspanel
 Name[uk]=Панель завдань телефону
diff --git a/dialer/package/metadata.desktop b/dialer/package/metadata.desktop
index 8e0d874f..fb292bc6 100644
--- a/dialer/package/metadata.desktop
+++ b/dialer/package/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Plasma phone dialer
+Comment[ca]=Marcador del telèfon del Plasma
 Comment[nl]=Telefoonkiezer van Plasma
+Comment[pl]=Pole wybierania telefonu
 Comment[pt]=Teclado do Plasma
 Comment[sv]=Plasma telefonuppringning
 Comment[uk]=Засіб набирання номеру Плазми
@@ -8,7 +10,10 @@ Comment[x-test]=xxPlasma phone dialerxx
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone
+Name[ca]=Telèfon
+Name[es]=Teléfono
 Name[nl]=Telefoon
+Name[pl]=Telefon
 Name[pt]=Telefone
 Name[sv]=Telefon
 Name[uk]=Телефон
diff --git a/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc b/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
index 347eee6b..3f62e891 100644
--- a/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
+++ b/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
@@ -1,7 +1,10 @@
 [Global]
 IconName=call-start
 Comment=Phone
+Comment[ca]=Telèfon
+Comment[es]=Teléfono
 Comment[nl]=Telefoon
+Comment[pl]=Telefon
 Comment[pt]=Telefone
 Comment[sv]=Telefon
 Comment[uk]=Телефон
@@ -9,13 +12,19 @@ Comment[x-test]=xxPhonexx
 
 [Event/callMissed]
 Name=Missed Call
+Name[ca]=Trucada perduda
+Name[es]=Llamada perdida
 Name[nl]=Gemiste oproepen
+Name[pl]=Połączenie nieodebrane
 Name[pt]=Chamada Não Atendida
 Name[sv]=Missat samtal
 Name[uk]=Пропущений дзвінок
 Name[x-test]=xxMissed Callxx
 Comment=A call has been missed
+Comment[ca]=S'ha perdut una trucada
+Comment[es]=Se ha perdido una llamada
 Comment[nl]=Er is een gemiste oproep
+Comment[pl]=Nie odebrano połączenia
 Comment[pt]=Uma chamada não foi atendida
 Comment[sv]=Ett samtal har missats
 Comment[uk]=Було пропущено дзвінок
@@ -24,13 +33,19 @@ Action=Popup
 
 [Event/ringing]
 Name=Ringing
+Name[ca]=Sonant...
+Name[es]=Sonando
 Name[nl]=Bel gaat over
+Name[pl]=Dzwonienie
 Name[pt]=A tocar
 Name[sv]=Ringer
 Name[uk]=Дзвінок
 Name[x-test]=xxRingingxx
 Comment=The phone is ringing
+Comment[ca]=El telèfon està sonant
+Comment[es]=El teléfono está sonando
 Comment[nl]=De telefoon gaat over
+Comment[pl]=Telefon dzwoni
 Comment[pt]=O telefone está a tocar
 Comment[sv]=Telefonen ringer
 Comment[uk]=Телефон дзвонить
diff --git a/kwinmultitasking/metadata.desktop b/kwinmultitasking/metadata.desktop
index fd48c48c..1fbc6e8c 100644
--- a/kwinmultitasking/metadata.desktop
+++ b/kwinmultitasking/metadata.desktop
@@ -1,12 +1,20 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Phone multitask
+Name[ca]=Multitasca del telèfon
 Name[nl]=Multitasking van de telefoon
+Name[pl]=Wiele zadań na telefonie
 Name[pt]=Multi-Tarefas do Telefone
 Name[sv]=Flera uppgifter på telefonen
 Name[uk]=Багатозадачний телефон
 Name[x-test]=xxPhone multitaskxx
 Comment=Multitasking user interface for Phone devices
+Comment[ca]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
+Comment[nl]=Gebruikersinterface voor multitasking voor telefoonapparaten
+Comment[pl]=Interfejs użytkownika dla telefonów do wykonywania wielu zadań
+Comment[pt]=Interface multi-tarefa para dispositivos telefónicos
+Comment[sv]=Användargränssnitt med flera uppgifter för telefoner
 Comment[uk]=Багатозадачний інтерфейс користувача для телефонних пристроїв
+Comment[x-test]=xxMultitasking user interface for Phone devicesxx
 
 Icon=preferences-system-windows-script-test
 
diff --git a/look-and-feel/metadata.desktop b/look-and-feel/metadata.desktop
index 7c26b6eb..7bb8718d 100644
--- a/look-and-feel/metadata.desktop
+++ b/look-and-feel/metadata.desktop
@@ -1,18 +1,24 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Plasma Phone
+Name[ca]=Telèfon del Plasma
 Name[nl]=Plasma telefoon
+Name[pl]=Telefon Plazmy
 Name[pt]=Plasma para Telefones
 Name[sv]=Plasma telefon
 Name[uk]=Телефон Плазми
 Name[x-test]=xxPlasma Phonexx
 Comment=Plasma workspace for smartphones
+Comment[ca]=Espai de treball del plasma per a telèfons intel·ligents
 Comment[nl]=Plasma workspace voor smartphones
+Comment[pl]=Przestrzeń robocza Plazmy dla smartfonów
 Comment[pt]=Área de trabalho Plasma para telemóveis
 Comment[sv]=Plasma arbetsyta för smarta telefoner
 Comment[uk]=Робочий простір Плазми для смартфонів
 Comment[x-test]=xxPlasma workspace for smartphonesxx
 Keywords=Phone, Workspace, Look and Feel
+Keywords[ca]=Telèfon, Espai de treball, Aspecte i comportament
 Keywords[nl]=Telefoon, werkruimte, uiterlijk
+Keywords[pl]=Telefon, Przestrzeń robocza, Wrażenia wzrokowe i dotykowe
 Keywords[pt]=Telefone, Telemóvel, Área de Trabalho, Aparência e Comportamento
 Keywords[sv]=Telefon, arbetsyta, utseende och känsla
 Keywords[uk]=Телефон, Робочий простір, Вигляд і поведінка
diff --git a/phonebook/metadata.desktop b/phonebook/metadata.desktop
index 288fb0d3..b6d482d6 100644
--- a/phonebook/metadata.desktop
+++ b/phonebook/metadata.desktop
@@ -3,7 +3,9 @@ Comment=
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phonebook
+Name[ca]=Guia telefònica
 Name[nl]=Telefoonboek
+Name[pl]=Książka telefoniczna
 Name[pt]=Lista Telefónica
 Name[sv]=Telefonkatalog
 Name[uk]=Телефонна книга
diff --git a/shell/metadata.desktop b/shell/metadata.desktop
index e667de08..9e90a40e 100644
--- a/shell/metadata.desktop
+++ b/shell/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Phone
+Name[ca]=Telèfon
+Name[es]=Teléfono
 Name[nl]=Telefoon
+Name[pl]=Telefon
 Name[pt]=Telefone
 Name[sv]=Telefon
 Name[uk]=Телефон
diff --git a/wallpaper/metadata.desktop b/wallpaper/metadata.desktop
index cb2941fd..54ed0bbf 100644
--- a/wallpaper/metadata.desktop
+++ b/wallpaper/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Plasma Phone Lockers
+Name[ca]=Bloqueigs del telèfon del Plasma
 Name[nl]=Plasma telefoonvergrendeling
+Name[pl]=Blokady telefonu plazmy
 Name[pt]=Bloqueios de Telefone do Plasma
 Name[sv]=Plasma telefonskåp
 Name[uk]=Блокувальники телефону Плазми