diff --git a/po/ia/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po b/po/ia/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
index 0b50babf..635ff9cc 100644
--- a/po/ia/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/ia/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 giovanni <g.sora@tiscali.it>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 giovanni <g.sora@tiscali.it>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-08 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-29 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-11 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -199,17 +199,17 @@ msgstr "Thema obscur"
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "System Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Systema de Navigation"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Choose a method to navigate around the system."
-msgstr ""
+msgstr "Selige un methodo per navigar ubique lesystema"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Gesture navigation"
-msgstr ""
+msgstr "NAvigation de gesto (gesture)"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:50
 #, kde-format
@@ -217,21 +217,23 @@ msgid ""
 "Swipe up from the bottom to see running applications. Flick to go to the "
 "home screen."
 msgstr ""
+"Glissa in alto ab le fundo per vider applicationes executante.  Batte per "
+"vader al schermo initial de domo"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Button navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation de button"
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Use buttons on a navigation bar to navigate the system."
-msgstr ""
+msgstr "Usa buttones sur un barra de navigation per navigar le systema."
 
 #: modules/systemnavigation/contents/ui/main.qml:93
 #, kde-format
 msgid "This can later be changed in the settings."
-msgstr ""
+msgstr "Isto pote esser plus tarde cambiate in le preferentias."
 
 #: modules/time/package/contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format