diff --git a/po/gl/kcm_mobile_wifi.po b/po/gl/kcm_mobile_wifi.po index 70dc7c51..158964e0 100644 --- a/po/gl/kcm_mobile_wifi.po +++ b/po/gl/kcm_mobile_wifi.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) YEAR This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-nm package. -# Adrián Chaves (Gallaecio) , 2018, 2019. +# Adrián Chaves (Gallaecio) , 2018, 2019, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-nm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-08 02:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-19 15:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-19 08:31+0200\n" "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) \n" "Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" @@ -15,29 +15,27 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 19.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n" #: ui/ConnectDialog.qml:136 #, kde-format msgid "Invalid input." -msgstr "" +msgstr "A entrada é incorrecta." #: ui/ConnectionItemDelegate.qml:108 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Connection Editor" +#, kde-format msgid "Connect to" -msgstr "Editor de conexións" +msgstr "Conectar con" #: ui/main.qml:82 #, kde-format msgid "Wi-Fi is disabled" -msgstr "" +msgstr "A Wi-Fi está desactivada" #: ui/main.qml:86 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Enable Wi-Fi" +#, kde-format msgid "Enable" -msgstr "Activar a Wi-Fi" +msgstr "Activar" #: ui/main.qml:96 #, kde-format @@ -45,22 +43,19 @@ msgid "Disable Wi-Fi" msgstr "Desactivar a Wi-Fi" #: ui/main.qml:102 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Add custom connection" +#, kde-format msgid "Add Custom Connection" msgstr "Engadir unha conexión personalizada" #: ui/main.qml:108 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Saved Connections" +#, kde-format msgid "Show Saved Connections" -msgstr "Conexións gardadas" +msgstr "Amosar as conexións gardadas" #: ui/NetworkSettings.qml:14 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Add custom connection" +#, kde-format msgid "Add new Connection" -msgstr "Engadir unha conexión personalizada" +msgstr "Engadir unha nova conexión" #: ui/NetworkSettings.qml:35 #, kde-format @@ -70,29 +65,27 @@ msgstr "Gardar" #: ui/NetworkSettings.qml:46 #, kde-format msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Xeral" #: ui/NetworkSettings.qml:51 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "SSID" +#, kde-format msgid "SSID:" -msgstr "SSID" +msgstr "SSID:" #: ui/NetworkSettings.qml:60 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Hide this network" +#, kde-format msgid "Hidden Network:" -msgstr "Agochar a rede" +msgstr "Rede agochada:" #: ui/NetworkSettings.qml:66 #, kde-format msgid "Security" -msgstr "Seguranza" +msgstr "Seguridade" #: ui/NetworkSettings.qml:72 #, kde-format msgid "Security type:" -msgstr "Tipo de seguranza:" +msgstr "Tipo de seguridade:" #: ui/NetworkSettings.qml:81 #, kde-format @@ -190,10 +183,9 @@ msgid "DNS:" msgstr "DNS:" #: ui/PasswordField.qml:13 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Password:" +#, kde-format msgid "Password…" -msgstr "Contrasinal:" +msgstr "Contrasinal…" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names"