diff --git a/applets/activities/metadata.desktop b/applets/activities/metadata.desktop
index ed39095b..352eca84 100644
--- a/applets/activities/metadata.desktop
+++ b/applets/activities/metadata.desktop
@@ -5,7 +5,9 @@ Name[ca]=Activitats del telèfon
 Name[ca@valencia]=Activitats del telèfon
 Name[de]=Telefonaktivitäten
 Name[en_GB]=Phone Activities
+Name[es]=Actividades del teléfono
 Name[nl]=Telefoonactiviteiten
+Name[nn]=Telefonaktivitetar
 Name[pl]=Aktywności telefonu
 Name[pt]=Actividades do Telefone
 Name[sv]=Telefonaktiviteter
@@ -16,7 +18,9 @@ Comment=Activity switcher for the phone
 Comment[ca]=Commutador de l'activitat per al telèfon
 Comment[ca@valencia]=Commutador de l'activitat per al telèfon
 Comment[en_GB]=Activity switcher for the phone
+Comment[es]=Selector de actividad para el teléfono
 Comment[nl]=Omschakelaar van telefoonactiviteiten
+Comment[nn]=Aktivitetsbytar for telefon
 Comment[pl]=Przełącznik aktywności dla tego telefonu
 Comment[pt]=Selector de actividades do telefone
 Comment[sv]=Aktivitetsbyte för telefonen
diff --git a/applets/clock/metadata.desktop b/applets/clock/metadata.desktop
index f5088d8b..8576ec97 100644
--- a/applets/clock/metadata.desktop
+++ b/applets/clock/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Uhr
 Name[en_GB]=Clock
 Name[es]=Reloj
 Name[nl]=Klok
+Name[nn]=Klokke
 Name[pl]=Zegar
 Name[pt]=Relógio
 Name[sv]=Klocka
@@ -18,7 +19,9 @@ Comment[ca]=Mostra l'hora en un format digital
 Comment[ca@valencia]=Mostra l'hora en un format digital
 Comment[de]=Zeigt die Uhrzeit in digitaler Form an.
 Comment[en_GB]=Time displayed in a digital format
+Comment[es]=La hora mostrada en formato digital
 Comment[nl]=De tijd getoond in een digitaal formaat
+Comment[nn]=Klokka vist i digitalformat
 Comment[pl]=Wyświetla czas w formacie cyfrowym
 Comment[pt]=A hora apresentada num formato digital
 Comment[sv]=Tid visad med digitalformat
diff --git a/applets/notifications/metadata.desktop b/applets/notifications/metadata.desktop
index 0d17136a..67b510ea 100644
--- a/applets/notifications/metadata.desktop
+++ b/applets/notifications/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Benachrichtigungen
 Name[en_GB]=Notifications
 Name[es]=Notificaciones
 Name[nl]=Meldingen
+Name[nn]=Varslingar
 Name[pl]=Powiadomienia
 Name[pt]=Notificações
 Name[sv]=Underrättelser
@@ -17,7 +18,9 @@ Comment[ca]=Mostra les notificacions i els treballs
 Comment[ca@valencia]=Mostra les notificacions i els treballs
 Comment[de]=Benachrichtigungen und Aktionen anzeigen
 Comment[en_GB]=Display notifications and jobs
+Comment[es]=Mostrar notificaciones y tareas
 Comment[nl]=Meldingen en taken tonen
+Comment[nn]=Vis varslingar og jobbar
 Comment[pl]=Wyświetla powiadomienia i zadania
 Comment[pt]=Mostrar as notificações e tarefas
 Comment[sv]=Visa underrättelser och jobb
diff --git a/containments/homescreen/package/metadata.desktop b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
index 6fee3423..d2107714 100644
--- a/containments/homescreen/package/metadata.desktop
+++ b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
@@ -5,7 +5,9 @@ Name=Phone Homescreen
 Name[ca]=Pantalla d'inici del telèfon
 Name[ca@valencia]=Pantalla d'inici del telèfon
 Name[en_GB]=Phone Homescreen
+Name[es]=Pantalla de inicio del teléfono
 Name[nl]=Standaardscherm van de telefoon
+Name[nn]=Heimebilete for telefon
 Name[pl]=Ekran domowy telefonu
 Name[pt]=Ecrã Inicial
 Name[sv]=Telefonens hemskärm
diff --git a/containments/panel/metadata.desktop b/containments/panel/metadata.desktop
index 3e345fb9..32133a3a 100644
--- a/containments/panel/metadata.desktop
+++ b/containments/panel/metadata.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[ca@valencia]=Plafó del telèfon
 Name[en_GB]=Phone Panel
 Name[es]=Panel del teléfono
 Name[nl]=Telefoonpaneel
+Name[nn]=Telefonpanel
 Name[pl]=Panel telefonu
 Name[pt]=Painel do Telefone
 Name[sv]=Telefonpanel
diff --git a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
index f43ad650..fd210de9 100644
--- a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
+++ b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
@@ -5,7 +5,9 @@ Name=Phone Task panel
 Name[ca]=Plafó de tasques del telèfon
 Name[ca@valencia]=Plafó de tasques del telèfon
 Name[en_GB]=Phone Task panel
+Name[es]=Panel de tareas del teléfono
 Name[nl]=Telefoontakenpaneel
+Name[nn]=Oppgåvepanel for telefon
 Name[pl]=Panel zadań telefonu
 Name[pt]=Painel de Tarefas do Telefone
 Name[sv]=Telefonaktivitetspanel
diff --git a/dialer/package/metadata.desktop b/dialer/package/metadata.desktop
index 6a126254..02e0b567 100644
--- a/dialer/package/metadata.desktop
+++ b/dialer/package/metadata.desktop
@@ -3,7 +3,9 @@ Comment=Plasma phone dialer
 Comment[ca]=Marcador del telèfon del Plasma
 Comment[ca@valencia]=Marcador del telèfon del Plasma
 Comment[en_GB]=Plasma phone dialer
+Comment[es]=Marcador del teléfono Plasma
 Comment[nl]=Telefoonkiezer van Plasma
+Comment[nn]=Telefonringjar for Plasma
 Comment[pl]=Pole wybierania telefonu
 Comment[pt]=Teclado do Plasma
 Comment[sv]=Plasma telefonuppringning
@@ -18,6 +20,7 @@ Name[de]=Telefon
 Name[en_GB]=Phone
 Name[es]=Teléfono
 Name[nl]=Telefoon
+Name[nn]=Telefon
 Name[pl]=Telefon
 Name[pt]=Telefone
 Name[sv]=Telefon
diff --git a/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc b/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
index aca8308b..aa719f30 100644
--- a/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
+++ b/dialer/src/plasma_dialer.notifyrc
@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[de]=Telefon
 Comment[en_GB]=Phone
 Comment[es]=Teléfono
 Comment[nl]=Telefoon
+Comment[nn]=Telefon
 Comment[pl]=Telefon
 Comment[pt]=Telefone
 Comment[sv]=Telefon
@@ -21,6 +22,7 @@ Name[de]=Verpasster Anruf
 Name[en_GB]=Missed Call
 Name[es]=Llamada perdida
 Name[nl]=Gemiste oproepen
+Name[nn]=Tapt oppringing
 Name[pl]=Połączenie nieodebrane
 Name[pt]=Chamada Não Atendida
 Name[sv]=Missat samtal
@@ -33,6 +35,7 @@ Comment[de]=Ein Anruf wurde verpasst
 Comment[en_GB]=A call has been missed
 Comment[es]=Se ha perdido una llamada
 Comment[nl]=Er is een gemiste oproep
+Comment[nn]=Du mista ei oppringing
 Comment[pl]=Nie odebrano połączenia
 Comment[pt]=Uma chamada não foi atendida
 Comment[sv]=Ett samtal har missats
@@ -48,6 +51,7 @@ Name[de]=Es klingelt
 Name[en_GB]=Ringing
 Name[es]=Sonando
 Name[nl]=Bel gaat over
+Name[nn]=Ringjer
 Name[pl]=Dzwonienie
 Name[pt]=A tocar
 Name[sv]=Ringer
@@ -60,6 +64,7 @@ Comment[de]=Das Telefon klingelt
 Comment[en_GB]=The phone is ringing
 Comment[es]=El teléfono está sonando
 Comment[nl]=De telefoon gaat over
+Comment[nn]=Telefonen ringjer
 Comment[pl]=Telefon dzwoni
 Comment[pt]=O telefone está a tocar
 Comment[sv]=Telefonen ringer
diff --git a/kwinmultitasking/metadata.desktop b/kwinmultitasking/metadata.desktop
index 3e7ea50a..63d7ce3b 100644
--- a/kwinmultitasking/metadata.desktop
+++ b/kwinmultitasking/metadata.desktop
@@ -3,7 +3,9 @@ Name=Phone multitask
 Name[ca]=Multitasca del telèfon
 Name[ca@valencia]=Multitasca del telèfon
 Name[en_GB]=Phone multitask
+Name[es]=Multitarea del teléfono
 Name[nl]=Multitasking van de telefoon
+Name[nn]=Telefon-multitasking
 Name[pl]=Wiele zadań na telefonie
 Name[pt]=Multi-Tarefas do Telefone
 Name[sv]=Flera uppgifter på telefonen
@@ -13,7 +15,9 @@ Comment=Multitasking user interface for Phone devices
 Comment[ca]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
 Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
 Comment[en_GB]=Multitasking user interface for Phone devices
+Comment[es]=Interfaz de usuario multitarea para teléfonos
 Comment[nl]=Gebruikersinterface voor multitasking voor telefoonapparaten
+Comment[nn]=Multitaskingsgrensesnitt for telefoneiningar
 Comment[pl]=Interfejs użytkownika dla telefonów do wykonywania wielu zadań
 Comment[pt]=Interface multi-tarefa para dispositivos telefónicos
 Comment[sv]=Användargränssnitt med flera uppgifter för telefoner
diff --git a/look-and-feel/metadata.desktop b/look-and-feel/metadata.desktop
index 9ba7cb28..049bacf4 100644
--- a/look-and-feel/metadata.desktop
+++ b/look-and-feel/metadata.desktop
@@ -3,7 +3,9 @@ Name=Plasma Phone
 Name[ca]=Telèfon del Plasma
 Name[ca@valencia]=Telèfon del Plasma
 Name[en_GB]=Plasma Phone
+Name[es]=Plasma Phone
 Name[nl]=Plasma telefoon
+Name[nn]=Plasma-telefon
 Name[pl]=Telefon Plazmy
 Name[pt]=Plasma para Telefones
 Name[sv]=Plasma telefon
@@ -13,7 +15,9 @@ Comment=Plasma workspace for smartphones
 Comment[ca]=Espai de treball del plasma per a telèfons intel·ligents
 Comment[ca@valencia]=Espai de treball del plasma per a telèfons intel·ligents
 Comment[en_GB]=Plasma workspace for smartphones
+Comment[es]=Espacio de trabajo de Plasma para teléfonos inteligentes
 Comment[nl]=Plasma workspace voor smartphones
+Comment[nn]=Plasma-arbeidsområde for smarttelefonar
 Comment[pl]=Przestrzeń robocza Plazmy dla smartfonów
 Comment[pt]=Área de trabalho Plasma para telemóveis
 Comment[sv]=Plasma arbetsyta för smarta telefoner
@@ -23,7 +27,9 @@ Keywords=Phone, Workspace, Look and Feel
 Keywords[ca]=Telèfon, Espai de treball, Aspecte i comportament
 Keywords[ca@valencia]=Telèfon, Espai de treball, Aspecte i comportament
 Keywords[en_GB]=Phone, Workspace, Look and Feel
+Keywords[es]=Teléfono, espacio de trabajo, aspecto visual
 Keywords[nl]=Telefoon, werkruimte, uiterlijk
+Keywords[nn]=telefon, arbeidsflate, utsjånad
 Keywords[pl]=Telefon, Przestrzeń robocza, Wrażenia wzrokowe i dotykowe
 Keywords[pt]=Telefone, Telemóvel, Área de Trabalho, Aparência e Comportamento
 Keywords[sv]=Telefon, arbetsyta, utseende och känsla
diff --git a/phonebook/metadata.desktop b/phonebook/metadata.desktop
index 773b33de..b138da45 100644
--- a/phonebook/metadata.desktop
+++ b/phonebook/metadata.desktop
@@ -7,7 +7,9 @@ Name[ca]=Guia telefònica
 Name[ca@valencia]=Guia telefònica
 Name[de]=Telefonbuch
 Name[en_GB]=Phonebook
+Name[es]=Listín telefónico
 Name[nl]=Telefoonboek
+Name[nn]=Telefonkatalog
 Name[pl]=Książka telefoniczna
 Name[pt]=Lista Telefónica
 Name[sv]=Telefonkatalog
diff --git a/shell/metadata.desktop b/shell/metadata.desktop
index 1c10dcc4..a3526f4f 100644
--- a/shell/metadata.desktop
+++ b/shell/metadata.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[de]=Telefon
 Name[en_GB]=Phone
 Name[es]=Teléfono
 Name[nl]=Telefoon
+Name[nn]=Telefon
 Name[pl]=Telefon
 Name[pt]=Telefone
 Name[sv]=Telefon
diff --git a/wallpaper/metadata.desktop b/wallpaper/metadata.desktop
index f3739196..ae49217b 100644
--- a/wallpaper/metadata.desktop
+++ b/wallpaper/metadata.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ca]=Bloqueigs del telèfon del Plasma
 Name[ca@valencia]=Bloqueigs del telèfon del Plasma
 Name[en_GB]=Plasma Phone Lockers
 Name[nl]=Plasma telefoonvergrendeling
+Name[nn]=Telefonlåsarar for Plasma
 Name[pl]=Blokady telefonu plazmy
 Name[pt]=Bloqueios de Telefone do Plasma
 Name[sv]=Plasma telefonskåp