GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2026-04-26 14:23:09 +00:00 · 2023-04-11 03:16:40 +00:00 · 2023-04-11 03:16:40 +00:00 · 7d1c354e4d
commit 7d1c354e4d
parent 38e235b1b0
23 changed files with 1364 additions and 21 deletions
--- a/po/pl/kcm_mobile_hotspot.po
+++ b/po/pl/kcm_mobile_hotspot.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
 #
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2021.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2021, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-16 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: package/contents/ui/main.qml:42
 #, kde-format
@ -26,19 +26,17 @@ msgstr "Hotspot"
 #: package/contents/ui/main.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Whether the wireless hotspot is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Określa czy bezprzewodowy hotspot jest włączony."

 #: package/contents/ui/main.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hotspot"
+#, kde-format
 msgid "Hotspot SSID"
-msgstr "Hotspot"
+msgstr "SSID hotspotu"

 #: package/contents/ui/main.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgid "Hotspot Password"
-msgstr "Hasło:"
+msgstr "Hasło hotspotu"

 #~ msgid "Enabled:"
 #~ msgstr "Włączone:"
--- a/po/pl/kcm_mobile_powermanagement.po
+++ b/po/pl/kcm_mobile_powermanagement.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-settings package.
 #
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-15 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: mobilepower.cpp:27
 #, kde-format
@ -120,12 +120,10 @@ msgstr "Bieżący ładunek"

 #: package/contents/ui/BatteryPage.qml:129
 #: package/contents/ui/BatteryPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is value, %2 is unit"
-#| msgid "%1 %2"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is percentage value"
 msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %2"
+msgstr "%1 %"

 #: package/contents/ui/BatteryPage.qml:136
 #, kde-format
@ -188,12 +186,10 @@ msgid "Unknown technology"
 msgstr "Nieznany rodzaj"

 #: package/contents/ui/Graph.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is value, %2 is unit"
-#| msgid "%1%2"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a percentage value"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1%2"
+msgstr "%1%"

 #: package/contents/ui/main.qml:40
 #, kde-format
--- a/po/pl/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/pl/kcm_mobileshell.po
@ -0,0 +1,203 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:11+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:18
+#, kde-format
+msgid "Shell"
+msgstr "Powłoka"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:36
+#, kde-format
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:41 package/contents/ui/VibrationForm.qml:17
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Shell Vibrations"
+msgstr "Drgania powłoki"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:49
+#, kde-format
+msgid "Animations"
+msgstr "Animacje"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:50
+#, kde-format
+msgid "If this is off, animations will be reduced as much as possible."
+msgstr "Po wyłączeniu tego, animacje zostaną ograniczone do niezbędnych."
+
+#: package/contents/ui/main.qml:69
+#, kde-format
+msgid "Navigation Panel"
+msgstr "Pasek przemieszczania"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:74
+#, kde-format
+msgid "Gesture-only Mode"
+msgstr "Tryb tylko-gestów"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:75
+#, kde-format
+msgid "Whether to hide the navigation panel."
+msgstr "Określa czy ukrywać pasek przemieszczania."
+
+#: package/contents/ui/main.qml:94
+#, kde-format
+msgid "Task Switcher"
+msgstr "Przełącznik zadań"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:98
+#, kde-format
+msgid "Show Application Previews"
+msgstr "Pokaż podglądy aplikacji"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:99
+#, kde-format
+msgid "Turning this off may help improve performance."
+msgstr "Wyłączenie tego może poprawić wydajność."
+
+#: package/contents/ui/main.qml:119
+#, kde-format
+msgid "Action Drawer"
+msgstr "Szuflada działań"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:124
+#: package/contents/ui/QuickSettingsForm.qml:17
+#: package/contents/ui/QuickSettingsForm.qml:114
+#, kde-format
+msgid "Quick Settings"
+msgstr "Szybkie ustawienia"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:130
+#, kde-format
+msgctxt "Pinned action drawer mode"
+msgid "Pinned Mode"
+msgstr "Tryb przypięty"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:131
+#, kde-format
+msgctxt "Expanded action drawer mode"
+msgid "Expanded Mode"
+msgstr "Tryb rozwinięty"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:135
+#, kde-format
+msgid "Top Left Drawer Mode"
+msgstr "Tryb szuflady w górnym, lewym narożniku"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Mode when opening from the top left."
+msgstr "Tryb otwierania z lewego, górnego narożnika."
+
+#: package/contents/ui/main.qml:161
+#, kde-format
+msgid "Top Right Drawer Mode"
+msgstr "Tryb szuflady w górnym, prawym narożniku"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:162
+#, kde-format
+msgid "Mode when opening from the top right."
+msgstr "Tryb otwierania z prawego, górnego narożnika."
+
+#: package/contents/ui/QuickSettingsForm.qml:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"Customize the order of quick settings in the pull-down panel and hide them."
+msgstr "Dostosuj kolejność szybkich ustawień na pasku rozwijanym i ukrywaj je."
+
+#: package/contents/ui/QuickSettingsForm.qml:137
+#, kde-format
+msgid "Disabled Quick Settings"
+msgstr "Wyłącz szybkie ustawienia"
+
+#: package/contents/ui/QuickSettingsForm.qml:138
+#, kde-format
+msgid "Re-enable previously disabled quick settings."
+msgstr "Włącz ponownie poprzednio wyłączone szybkie ustawienia."
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:36
+#, kde-format
+msgid "Whether to have vibrations enabled in the shell."
+msgstr "Określa czy drgania mają być włączone w powłoce."
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:49
+#, kde-format
+msgid "Vibration Intensity"
+msgstr "Natężenie drgań"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:50
+#, kde-format
+msgid "How intense shell vibrations should be."
+msgstr "Jak bardzo natężone mają być drgania powłoki."
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:52
+#, kde-format
+msgctxt "Low intensity"
+msgid "Low"
+msgstr "Niska"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:53
+#, kde-format
+msgctxt "Medium intensity"
+msgid "Medium"
+msgstr "Średnia"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:54
+#, kde-format
+msgctxt "High intensity"
+msgid "High"
+msgstr "Wysoka"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:80
+#, kde-format
+msgid "Vibration Duration"
+msgstr "Czas trwania drgań"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:81
+#, kde-format
+msgid "How long shell vibrations should be."
+msgstr "Jak długo mają trwać drgania powłoki."
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:83
+#, kde-format
+msgctxt "Long duration"
+msgid "Long"
+msgstr "Długi"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:84
+#, kde-format
+msgctxt "Medium duration"
+msgid "Medium"
+msgstr "Średni"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:85
+#, kde-format
+msgctxt "Short duration"
+msgid "Short"
+msgstr "Krótki"
+
+#: package/contents/ui/VibrationForm.qml:110
+#, kde-format
+msgid ""
+"Keyboard vibrations are controlled separately in the keyboard settings "
+"module."
+msgstr "Drgania klawiatury są ustawiane osobne w członie do jej ustawień."
--- a/po/pl/plasma_lookandfeel_org.kde.breeze.mobile.po
+++ b/po/pl/plasma_lookandfeel_org.kde.breeze.mobile.po
@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:18+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/logout/Logout.qml:139
+#, kde-format
+msgid "Restart"
+msgstr "Uruchom ponownie"
+
+#: contents/logout/Logout.qml:148
+#, kde-format
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Wyłącz"
+
+#: contents/logout/Logout.qml:157
+#, kde-format
+msgid "Log Out"
+msgstr "Wyloguj"
+
+#: contents/logout/Logout.qml:172
+#, kde-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@ -0,0 +1,266 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:09+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Łukasz Wojniłowicz"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
+
+#: main.cpp:21
+#, kde-format
+msgid "Opens the initial start wizard without modifying configuration"
+msgstr "Otwiera pomocnika pierwszego uruchomienia bez zmiany ustawień"
+
+#: main.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "© 2023 KDE Community"
+msgstr "© 2023 Społeczność KDE"
+
+#: main.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "Devin Lin"
+msgstr "Devin Lin"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:14
+#, kde-format
+msgid "Edit APN"
+msgstr "Edytuj APN"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:38
+#, kde-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:43
+#, kde-format
+msgid "APN"
+msgstr "APN"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:48
+#, kde-format
+msgid "Username"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:53
+#, kde-format
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Network type"
+msgstr "Rodzaj sieci"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "4G/3G/2G"
+msgstr "4G/3G/2G"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "3G/2G"
+msgstr "3G/2G"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "2G"
+msgstr "2G"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Only 4G"
+msgstr "Tylko 4G"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Only 3G"
+msgstr "Tylko 3G"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Only 2G"
+msgstr "Tylko 2G"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/EditProfileDialog.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Any"
+msgstr "Dowolny"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgid "Cellular"
+msgstr "Komórkowe"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:51
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Your device does not have a modem available."
+msgstr "Twoje urządzenie nie zawiera modemu."
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:53
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please configure your APN below for mobile data, further information will be "
+"available with your carrier."
+msgstr ""
+"Ustaw swój APN poniżej, aby skorzystać z sieci przenośnej, dalszych "
+"szczegółów dostarczy twój dostawca sieci."
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:55
+#, kde-format
+msgid "You are connected to the mobile network."
+msgstr "Jesteś podłączony do sieci przenośnej."
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Please insert a SIM card into your device."
+msgstr "Włóż kartę SIM do swojego urządzenia."
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Mobile Data"
+msgstr "Dane komórkowe"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:124
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edytuj"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:132
+#, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: modules/cellular/package/contents/ui/main.qml:141
+#, kde-format
+msgid "Add APN"
+msgstr "Dodaj APN"
+
+#: modules/finished/contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Complete!"
+msgstr "Ukończone!"
+
+#: modules/finished/contents/ui/main.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Your device is now ready. <br /><br />Enjoy <b>Plasma 6.0</b>!"
+msgstr ""
+"Twoje urządzenie jest teraz gotowe. <br /><br />Ciesz się <b>Plazmą 6.0</b>!"
+
+#: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Before we get started…"
+msgstr "Zanim zaczniemy…"
+
+#: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Adjust the screen brightness to be comfortable for the installation process."
+msgstr "Dostosuj jasność, aby wygodnie przejść przez wgrywanie."
+
+#: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Adjust the size of elements on the screen."
+msgstr "Dostosuj rozmiar rzeczy na ekranie."
+
+#: modules/prepare/package/contents/ui/main.qml:151
+#, kde-format
+msgid "Display Scaling"
+msgstr "Wyświetl skalowanie"
+
+#: modules/time/package/contents/ui/main.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Czas i data"
+
+#: modules/time/package/contents/ui/main.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Select your time zone and preferred time format."
+msgstr "Ustaw swoją strefę czasową i zapis czasu."
+
+#: modules/time/package/contents/ui/main.qml:51
+#, kde-format
+msgid "24-Hour Format"
+msgstr "24 godzinny zapis czasu"
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectDialog.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Invalid input."
+msgstr "Nieprawidłowe wejście."
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:41
+#, kde-format
+msgid "Connect to"
+msgstr "Połącz z"
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/main.qml:17
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Sieć"
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/main.qml:69
+#, kde-format
+msgid "Connect to a WiFi network for network access."
+msgstr "Podłącz się do WiFi, aby uzyskać dostęp do sieci."
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/main.qml:100
+#, kde-format
+msgid "Wi-Fi is disabled"
+msgstr "Wi-Fi jest wyłączone"
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/main.qml:104
+#, kde-format
+msgid "Enable"
+msgstr "Włącz"
+
+#: modules/wifi/package/contents/ui/PasswordField.qml:10
+#, kde-format
+msgid "Password…"
+msgstr "Hasło…"
+
+#: qml/LandingComponent.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Welcome to <b>Plasma</b>"
+msgstr "Witaj w <b>Plazmie</b>"
+
+#: qml/LandingComponent.qml:102 qml/Wizard.qml:314
+#, kde-format
+msgid "Next"
+msgstr "Następny"
+
+#: qml/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Initial Start"
+msgstr "Początkowy widok po uruchomieniu"
+
+#: qml/Wizard.qml:295
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Wstecz"
+
+#: qml/Wizard.qml:331
+#, kde-format
+msgid "Finish"
+msgstr "Zakończ"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@ -0,0 +1,308 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-21 02:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:05+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: notifications/notificationfilemenu.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Open Containing Folder"
+msgstr "Otwórz jego katalog"
+
+#: notifications/notificationfilemenu.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "&Copy"
+msgstr "S&kopiuj"
+
+#: notifications/notificationfilemenu.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@action:incontextmenu"
+msgid "Copy Location"
+msgstr "Skopiuj położenie"
+
+#: notifications/notificationfilemenu.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Właściwości"
+
+#: qml/actiondrawer/quicksettings/QuickSettingsFullDelegate.qml:99
+#, kde-format
+msgid "On"
+msgstr "Wł."
+
+#: qml/actiondrawer/quicksettings/QuickSettingsFullDelegate.qml:99
+#, kde-format
+msgid "Off"
+msgstr "Wył."
+
+#: qml/dataproviders/SignalStrengthInfo.qml:15
+#, kde-format
+msgid "SIM Locked"
+msgstr "SIM zablokowany"
+
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:37
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Outputs"
+msgstr "Wyjścia"
+
+#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:94
+#, kde-format
+msgid "Inputs"
+msgstr "Wejścia"
+
+#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:125
+#, kde-format
+msgid "Playback Streams"
+msgstr "Odtwarzane strumienie"
+
+#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:178
+#, kde-format
+msgid "Recording Streams"
+msgstr "Nagrywane strumienie"
+
+#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#, kde-format
+msgctxt "label of device items"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Device name not found"
+msgstr "Nie znaleziono nazwy urządzenia"
+
+#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:96
+#, kde-format
+msgid "Show additional options for %1"
+msgstr "Pokaż dodatkowe ustawienia dla %1"
+
+#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:152
+#, kde-format
+msgctxt "Accessibility data on volume slider"
+msgid "Adjust volume for %1"
+msgstr "Dostosuj głośność dla %1"
+
+#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:230
+#, kde-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:245
+#, kde-format
+msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr "Dźwięki powiadomień"
+
+#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#, kde-format
+msgctxt "label of stream items"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Stream name not found"
+msgstr "Nie znaleziono nazwy strumienia"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:115
+#, kde-format
+msgid "Unmute"
+msgstr "Wyłącz wyciszenie"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:115 qml/volumeosd/VolumeOSDProvider.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Mute"
+msgstr "Wycisz"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:139
+#, kde-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:149
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage value"
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:169
+#, kde-format
+msgid "Open audio settings"
+msgstr "Otwórz ustawienia dźwięku"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:182
+#, kde-format
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Ustawienia dźwięku"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:189
+#, kde-format
+msgid "Toggle showing audio streams"
+msgstr "Przełącz pokazywanie strumieni dźwiękowych"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSDProvider.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Audio"
+msgstr "Dźwięk"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSDProvider.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Zwiększ głośność"
+
+#: qml/volumeosd/VolumeOSDProvider.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Zmniejsz głośność"
+
+#: qml/widgets/krunner/KRunnerWidget.qml:182
+#, kde-format
+msgid "Search…"
+msgstr "Poszukaj…"
+
+#: qml/widgets/mediacontrols/MediaControlsWidget.qml:127
+#, kde-format
+msgid "No media playing"
+msgstr "Nic nie jest odtwarzane"
+
+#: qml/widgets/mediacontrols/MediaControlsWidget.qml:155
+#, kde-format
+msgid "Previous track"
+msgstr "Poprzedni utwór"
+
+#: qml/widgets/mediacontrols/MediaControlsWidget.qml:166
+#, kde-format
+msgid "Play or Pause media"
+msgstr "Odtwarzaj lub wstrzymaj media"
+
+#: qml/widgets/mediacontrols/MediaControlsWidget.qml:179
+#, kde-format
+msgid "Next track"
+msgstr "Następny utwór"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationFooterActions.qml:55
+#, kde-format
+msgctxt "Reply to message"
+msgid "Reply"
+msgstr "Odpowiedz"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationReplyField.qml:36
+#, kde-format
+msgctxt "Text field placeholder"
+msgid "Type a reply…"
+msgstr "Wpisz odpowiedź..."
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationReplyField.qml:55
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationsWidget.qml:178
+#, kde-format
+msgid "Notification service not available"
+msgstr "Usługa powiadomień jest niedostępna"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationsWidget.qml:187
+#, kde-format
+msgctxt "Vendor and product name"
+msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2'"
+msgstr "Powiadomienia są obecnie obsługiwane przez '%1 %2'"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationsWidget.qml:323
+#, kde-format
+msgid "Show Fewer"
+msgstr "Wyświetl mniej"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationsWidget.qml:325
+#, kde-format
+msgctxt "Expand to show n more notifications"
+msgid "Show %1 More"
+msgstr "Wyświetl %1 więcej"
+
+#: qml/widgets/notifications/NotificationsWidget.qml:384
+#, kde-format
+msgid "Clear All Notifications"
+msgstr "Wyczyść wszystkie powiadomienia"
+
+#: qml/widgets/notifications/ThumbnailStrip.qml:132
+#, kde-format
+msgid "More Options…"
+msgstr "Więcej ustawień..."
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:14
+#, kde-format
+msgctxt "Job name, e.g. Copying is paused"
+msgid "%1 (Paused)"
+msgstr "%1 (Wstrzymane)"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:19
+#, kde-format
+msgctxt "Job name, e.g. Copying has failed"
+msgid "%1 (Failed)"
+msgstr "%1 (Niepowodzenie)"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:21
+#, kde-format
+msgid "Job Failed"
+msgstr "Niepowodzenie zadania"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:24
+#, kde-format
+msgctxt "Job name, e.g. Copying has finished"
+msgid "%1 (Finished)"
+msgstr "%1: (ukończone)"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:26
+#, kde-format
+msgid "Job Finished"
+msgstr "Ukończono zadanie"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:49
+#, kde-format
+msgctxt "Notification was added minutes ago, keep short"
+msgid "%1m ago"
+msgstr "%1 min temu"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:81
+#, kde-format
+msgctxt "seconds remaining, keep short"
+msgid "%1 s remaining"
+msgstr "Pozostała %1 s"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:84
+#, kde-format
+msgctxt "minutes remaining, keep short"
+msgid "%1m remaining"
+msgstr "Pozostało %1 min"
+
+#: qml/widgets/notifications/util.js:87
+#, kde-format
+msgctxt "hours remaining, keep short"
+msgid "%1h remaining"
+msgstr "Pozostały %1 h"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.airplanemode.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.airplanemode.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:56+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Airplane Mode"
+msgstr "Tryb samolotowy"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-18 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:56+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Sound"
+msgstr "Dźwięk"
+
+#: contents/ui/main.qml:13
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.battery.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.battery.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-18 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Battery"
+msgstr "Bateria"
+
+#: contents/ui/main.qml:13
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.bluetooth.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.bluetooth.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:56+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:15
+#, kde-format
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po
@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 02:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:18+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Caffeine"
+msgstr "Kofeina"
+
+#: contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgid "Tap to disable sleep suspension"
+msgstr "Stuknij, aby wyłączyć wstrzymanie uśpienia"
+
+#: contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgid "Tap to suspend sleep"
+msgstr "Stuknij, aby wstrzymać uśpienie"
+
+#: contents/ui/main.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition"
+msgstr "Przenośna Plazma ma włączone zapobieganie uśpieniu"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.docked.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.docked.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-31 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Docked Mode"
+msgstr "Tryb dokowania"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.donotdisturb.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.donotdisturb.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Nie przeszkadzać"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.flashlight.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.flashlight.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-31 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:10
+#, kde-format
+msgid "Flashlight"
+msgstr "Latarka"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.keyboardtoggle.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.keyboardtoggle.po
@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-18 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:18+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:13
+#, kde-format
+msgid "Virtual Keyboard"
+msgstr "Klawiatura ekranowa"
+
+#: contents/ui/main.qml:15
+#, kde-format
+msgid "On"
+msgstr "Wł."
+
+#: contents/ui/main.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Off"
+msgstr "Wył."
+
+#: contents/ui/main.qml:16
+#, kde-format
+msgid "Tap to open settings"
+msgstr "Stuknij, aby otworzyć ustawienia"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.mobiledata.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.mobiledata.po
@ -0,0 +1,49 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-18 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:17+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Mobile Data"
+msgstr "Dane komórkowe"
+
+#: contents/ui/main.qml:15 contents/ui/main.qml:23
+#, kde-format
+msgid "Not Available"
+msgstr "Niedostępny"
+
+#: contents/ui/main.qml:17
+#, kde-format
+msgid "APN needs to be configured in the settings"
+msgstr "Należy nadać ustawienia APN w ustawieniach"
+
+#: contents/ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "On"
+msgstr "Wł."
+
+#: contents/ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Off"
+msgstr "Wył."
+
+#: contents/ui/main.qml:21
+#, kde-format
+msgid "No SIM inserted"
+msgstr "Nie włożono kary SIM"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.nightcolor.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.nightcolor.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgid "Night Color"
+msgstr "Barwy nocne"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.powermenu.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.powermenu.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Shut Down"
+msgstr "Wyłącz"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgid "Open power menu"
+msgstr "Otwórz menu zasilania"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.record.po
@ -0,0 +1,59 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-09 16:17+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:17
+#, kde-format
+msgid "Record Screen"
+msgstr "Nagraj ekran"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Recording…"
+msgstr "Nagrywanie…"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:21
+#, kde-format
+msgid "Writing…"
+msgstr "Zapisywanie…"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:25
+#, kde-format
+msgid "Tap to start recording"
+msgstr "Stuknij, aby rozpocząć nagrywanie"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:27
+#, kde-format
+msgid "Screen is being captured…"
+msgstr "Ekran jest obecnie nagrywany..."
+
+#: package/contents/ui/main.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Proszę czekać…"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:38
+#, kde-format
+msgid "New Screen Recording"
+msgstr "Nowe nagranie ekranu"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:38
+#, kde-format
+msgid "New Screen Recording saved in %1"
+msgstr "Nowe nagranie ekranu zapisano w %1"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.screenrotation.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.screenrotation.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:10
+#, kde-format
+msgid "Auto-rotate"
+msgstr "Sam obracaj"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.screenshot.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.screenshot.po
@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Zrzut ekranu"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:12
+#, kde-format
+msgid "Tap to screenshot"
+msgstr "Stuknij, aby zrzucić ekran"
+
+#: screenshotutil.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "New Screenshot"
+msgstr "Nowy zrzut ekranu"
+
+#: screenshotutil.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "New screenshot saved to %1"
+msgstr "Nowy zrzut ekranu zapisano w %1"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.settingsapp.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.settingsapp.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:9
+#, kde-format
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: contents/ui/main.qml:10
+#, kde-format
+msgid "Tap to open"
+msgstr "Stuknij, aby otworzyć"
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.wifi.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.wifi.po
@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+#
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl_PL\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: contents/ui/main.qml:22
+#, kde-format
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"