marcoallegretti/shift-shell
1
0
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/marcoa/shift-shell.git synced 2026-04-26 14:23:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse source
This commit is contained in:
l10n daemon script 2026-01-01 01:43:19 +00:00
parent b14c4d95af
commit 78ada02434
1 changed files with 12 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
View file

@ -82,10 +82,9 @@ msgid "Install APK"
msgstr "安装 APK"
#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "You must selected local file"
#, kde-format
msgid "You must select a local file"
msgstr "您必须选择本地文件"
msgstr ""
#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:107
#, kde-format
@ -134,10 +133,9 @@ msgid "Installed applications"
msgstr "已安装的应用程序"
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Reset waydroid"
#, kde-format
msgid "Reset Waydroid"
msgstr "重置 Waydroid"
msgstr ""
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
#, kde-format
@ -146,14 +144,11 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
msgstr "确认 Waydroid 重置"
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
#| "and will wipe all user data."
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
"will wipe all user data."
msgstr "您确定要重置 Waydroid 吗？这是一个破坏性操作，将会清除所有用户数据。"
msgstr ""
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81
#, kde-format
@ -161,10 +156,9 @@ msgid "Waydroid properties"
msgstr "Waydroid 属性"
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
#, kde-format
msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
msgstr "可能需要重启 waydroid 会话才能应用更改"
msgstr ""
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
#, kde-format
@ -219,34 +213,20 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
msgstr "Google Play Protect 配置"
#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "We fetching your Android ID.\n"
#| "It can take a few seconds."
#, kde-format
msgid ""
"Fetching your Android ID.\n"
"It can take a few seconds."
msgstr ""
"我们正在获取您的 Android ID。\n"
"可能需要几秒钟。"
#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
#| "change and restart waydroid."
#, kde-format
msgid ""
"When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
"your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
"the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
msgstr ""
"首次使用 GAPPS 启动 Waydroid 时，您会收到通知，提示设备未通过 Google Play "
"Protect 认证。要自行认证设备，请将 Android ID 粘贴到网站中的相应输入框。然"
"后，给 Google 服务几分钟时间来反映更改，并重新启动 Waydroid。"
#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
#, kde-format
@ -265,7 +245,6 @@ msgid "System type"
msgstr "系统类型"
#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Configure waydroid"
#, kde-format
msgid "Configure Waydroid"
msgstr "配置 waydroid"
msgstr ""