marcoallegretti/shift-shell
1
0
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/marcoa/shift-shell.git synced 2026-04-26 14:23:09 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse source
This commit is contained in:
l10n daemon script 2026-01-01 01:43:19 +00:00
parent b14c4d95af
commit 78ada02434
1 changed files with 12 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
po/zh_CN/kcm_waydroidintegration.po
View file

@ -82,10 +82,9 @@ msgid "Install APK"
msgstr "安装 APK" msgstr "安装 APK"
#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "You must selected local file"
msgid "You must select a local file" msgid "You must select a local file"
msgstr "您必须选择本地文件" msgstr ""
#: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:107 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:107
#, kde-format #, kde-format
@ -134,10 +133,9 @@ msgid "Installed applications"
msgstr "已安装的应用程序" msgstr "已安装的应用程序"
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Reset waydroid"
msgid "Reset Waydroid" msgid "Reset Waydroid"
msgstr "重置 Waydroid" msgstr ""
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
#, kde-format #, kde-format
@ -146,14 +144,11 @@ msgid "Confirm Waydroid Reset"
msgstr "确认 Waydroid 重置" msgstr "确认 Waydroid 重置"
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid ""
#| "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, "
#| "and will wipe all user data."
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and " "Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and "
"will wipe all user data." "will wipe all user data."
msgstr "您确定要重置 Waydroid 吗？这是一个破坏性操作，将会清除所有用户数据。" msgstr ""
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81
#, kde-format #, kde-format
@ -161,10 +156,9 @@ msgid "Waydroid properties"
msgstr "Waydroid 属性" msgstr "Waydroid 属性"
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:92
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "May require restarting the waydroid session to apply"
msgid "May require restarting the Waydroid session to apply" msgid "May require restarting the Waydroid session to apply"
msgstr "可能需要重启 waydroid 会话才能应用更改" msgstr ""
#: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:109
#, kde-format #, kde-format
@ -219,34 +213,20 @@ msgid "Google Play Protect configuration"
msgstr "Google Play Protect 配置" msgstr "Google Play Protect 配置"
#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:33
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid ""
#| "We fetching your Android ID.\n"
#| "It can take a few seconds."
msgid "" msgid ""
"Fetching your Android ID.\n" "Fetching your Android ID.\n"
"It can take a few seconds." "It can take a few seconds."
msgstr "" msgstr ""
"我们正在获取您的 Android ID。\n"
"可能需要几秒钟。"
#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:65
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid ""
#| "When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be "
#| "notified that the device is not certified for Google Play Protect. To "
#| "self certify your device, paste the Android ID on the field in the "
#| "website. Then, give the Google services some minutes to reflect the "
#| "change and restart waydroid."
msgid "" msgid ""
"When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified " "When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified "
"that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify " "that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify "
"your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give " "your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give "
"the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid." "the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid."
msgstr "" msgstr ""
"首次使用 GAPPS 启动 Waydroid 时，您会收到通知，提示设备未通过 Google Play "
"Protect 认证。要自行认证设备，请将 Android ID 粘贴到网站中的相应输入框。然"
"后，给 Google 服务几分钟时间来反映更改，并重新启动 Waydroid。"
#: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:70
#, kde-format #, kde-format
@ -265,7 +245,6 @@ msgid "System type"
msgstr "系统类型" msgstr "系统类型"
#: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35 #: ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml:35
#, fuzzy, kde-format #, kde-format
#| msgid "Configure waydroid"
msgid "Configure Waydroid" msgid "Configure Waydroid"
msgstr "配置 waydroid" msgstr ""