diff --git a/po/it/kcm_mobile_powermanagement.po b/po/it/kcm_mobile_powermanagement.po
index f94e2a97..29c77d89 100644
--- a/po/it/kcm_mobile_powermanagement.po
+++ b/po/it/kcm_mobile_powermanagement.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-settings package.
-# Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-19 17:03+0100\n"
-"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 15:29+0100\n"
+"Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: mobilepower.cpp:28
 #, kde-format
@@ -48,10 +48,9 @@ msgid "15 min"
 msgstr "15 min"
 
 #: mobilepower.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "10 min"
+#, kde-format
 msgid "30 min"
-msgstr "10 min"
+msgstr "30 min"
 
 #: mobilepower.cpp:35
 #, kde-format
@@ -241,9 +240,7 @@ msgid "Unknown battery"
 msgstr "Batteria sconosciuta"
 
 #: ui/main.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is a percentage value"
-#| msgid "%1%"
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the charge percent, % is the percent sign"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"