diff --git a/po/cs/kcm_mobile_time.po b/po/cs/kcm_mobile_time.po
index c23e9f1f..30dadfdf 100644
--- a/po/cs/kcm_mobile_time.po
+++ b/po/cs/kcm_mobile_time.po
@@ -2977,42 +2977,3 @@ msgstr "dop."
 #, kde-format
 msgid "PM"
 msgstr "odp."
-
-#~ msgid "Jan"
-#~ msgstr "Led"
-
-#~ msgid "Feb"
-#~ msgstr "Úno"
-
-#~ msgid "Mar"
-#~ msgstr "Bře"
-
-#~ msgid "Apr"
-#~ msgstr "Dub"
-
-#~ msgid "May"
-#~ msgstr "Kvě"
-
-#~ msgid "Jun"
-#~ msgstr "Čer"
-
-#~ msgid "Jul"
-#~ msgstr "Čec"
-
-#~ msgid "Aug"
-#~ msgstr "Srp"
-
-#~ msgid "Sep"
-#~ msgstr "Zář"
-
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "Říj"
-
-#~ msgid "Nov"
-#~ msgstr "Lis"
-
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "Dec"
-
-#~ msgid "Pick System Date"
-#~ msgstr "Vyberte systémové datum"
diff --git a/po/cs/kcm_mobile_wifi.po b/po/cs/kcm_mobile_wifi.po
index a33ef422..df48239b 100644
--- a/po/cs/kcm_mobile_wifi.po
+++ b/po/cs/kcm_mobile_wifi.po
@@ -40,11 +40,10 @@ msgid "Connected, ↓ %1/s, ↑ %2/s"
 msgstr ""
 
 #: ui/ConnectionInfo.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect to"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Connection Details"
-msgstr "Připojit se k"
+msgstr ""
 
 #: ui/ConnectionItemDelegate.qml:147
 #, kde-format
@@ -62,11 +61,10 @@ msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #: ui/main.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Available Networks"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Saved Networks"
-msgstr "Dostupné sítě"
+msgstr ""
 
 #: ui/main.qml:135
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kcm_mobileshell.po b/po/cs/kcm_mobileshell.po
index da661a42..dd8b4b80 100644
--- a/po/cs/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/cs/kcm_mobileshell.po
@@ -88,10 +88,9 @@ msgid "Very Large"
 msgstr ""
 
 #: ui/main.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Status bar"
+#, kde-format
 msgid "Status Bar Size"
-msgstr "Stavový řádek"
+msgstr ""
 
 #: ui/main.qml:82
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
index a0ffbcd5..bcfecb46 100644
--- a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@@ -33,10 +33,9 @@ msgid "Opens the initial start wizard without modifying configuration"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2023 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2024 KDE Community"
-msgstr "© 2023 Komunita KDE"
+msgstr ""
 
 #: main.cpp:37
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index ae246269..e70bd531 100644
--- a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -150,10 +150,9 @@ msgid "Stream name not found"
 msgstr "Název proudu nenalezen"
 
 #: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle showing audio streams"
+#, kde-format
 msgid "configure audio streams"
-msgstr "Přepnout zobrazení proudů audio"
+msgstr ""
 
 #: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:202
 #, kde-format
@@ -414,10 +413,3 @@ msgstr "Zobrazit další %1"
 #, kde-format
 msgid "Clear All Notifications"
 msgstr "Vymazat všechna oznámení"
-
-#~ msgid "100%"
-#~ msgstr "100%"
-
-#~ msgctxt "Percentage value"
-#~ msgid "%1%"
-#~ msgstr "%1%"