From 68f726c9b63c38a5c170a15313b94723cd909033 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
Date: Sat, 27 Dec 2025 14:57:22 +0100
Subject: [PATCH] waydroid: Minor spelling fixes for UI strings

---
 kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidApplicationsPage.qml    | 2 +-
 kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidConfigurationForm.qml   | 6 +++---
 .../ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml       | 4 ++--
 .../ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml                 | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidApplicationsPage.qml b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidApplicationsPage.qml
index 2e193cf6..d3fcca32 100644
--- a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidApplicationsPage.qml
+++ b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidApplicationsPage.qml
@@ -64,7 +64,7 @@ KCM.SimpleKCM {
         onAccepted: {
             const url = new URL(selectedFile)
             if (url.protocol !== "file:") {
-                inlineMessage.text = i18n("You must selected local file")
+                inlineMessage.text = i18n("You must select a local file")
                 inlineMessage.visible = true
                 inlineMessage.type = Kirigami.MessageType.Error
             } else {
diff --git a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidConfigurationForm.qml b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidConfigurationForm.qml
index 1ee15538..8f1370ae 100644
--- a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidConfigurationForm.qml
+++ b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidConfigurationForm.qml
@@ -53,14 +53,14 @@ ColumnLayout {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            text: i18n("Reset waydroid")
+            text: i18n("Reset Waydroid")
             onClicked: confirmDialog.open()
         }
 
         Kirigami.PromptDialog {
             id: confirmDialog
             title: i18nc("@title:window", "Confirm Waydroid Reset")
-            subtitle: i18n("Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, and will wipe all user data.")
+            subtitle: i18n("Are you sure you want to reset Waydroid? This is a destructive action, and will wipe all user data.")
             standardButtons: Kirigami.Dialog.Ok | Kirigami.Dialog.Cancel
 
             onAccepted: AIP.WaydroidDBusClient.resetWaydroid()
@@ -89,7 +89,7 @@ ColumnLayout {
         Kirigami.Theme.backgroundColor: root.Kirigami.Theme.neutralBackgroundColor
 
         FormCard.FormTextDelegate {
-            text: i18n("May require restarting the waydroid session to apply")
+            text: i18n("May require restarting the Waydroid session to apply")
             textItem.wrapMode: Text.WordWrap
             icon.name: "dialog-warning"
         }
diff --git a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml
index 5aba9461..564ec1ad 100644
--- a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml
+++ b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml
@@ -30,7 +30,7 @@ KCM.SimpleKCM {
 
     WaydroidLoader {
         visible: AIP.WaydroidDBusClient.androidId === ""
-        text: i18n("We fetching your Android ID.\nIt can take a few seconds.")
+        text: i18n("Fetching your Android ID.\nIt can take a few seconds.")
     }
 
     Connections {
@@ -62,7 +62,7 @@ KCM.SimpleKCM {
         spacing: Kirigami.Units.largeSpacing
 
         Kirigami.PlaceholderMessage {
-            explanation: i18n("When launching waydroid with GAPPS for the first time you will be notified that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify your device, paste the Android ID on the field in the website. Then, give the Google services some minutes to reflect the change and restart waydroid.")
+            explanation: i18n("When launching Waydroid with GAPPS for the first time, you will be notified that the device is not certified for Google Play Protect. To self certify your device, paste the Android ID in the field on the website. Then, give the Google services some minutes to reflect the change and restart Waydroid.")
             Layout.fillWidth: true
         }
 
diff --git a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml
index c7c2bc4c..35fbb440 100644
--- a/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml
+++ b/kcms/waydroidintegration/ui/WaydroidInitialConfigurationForm.qml
@@ -32,7 +32,7 @@ ColumnLayout {
     }
 
     PC3.Button {
-        text: i18n("Configure waydroid")
+        text: i18n("Configure Waydroid")
         Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
         enabled: systemType.currentValue !== undefined