diff --git a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 9054260d..7ced2692 100644
--- a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 19:02+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "لم يعثر على اسم الجهاز"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "أظهر خيارات إضافية لـ%1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1٪"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 9a0c0b4a..e6d1d789 100644
--- a/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-14 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index e0eef458..7b3f24c5 100644
--- a/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del dispositiu"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostra les opcions addicionals de %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ca@valencia/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po b/po/ca@valencia/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
index c7f756dd..2c6d8e6c 100644
--- a/po/ca@valencia/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
+++ b/po/ca@valencia/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: pinnedmodel.cpp:146
 #, kde-format
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Carpeta"
 #: qml/config.qml:15
 #, kde-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: qml/FavoritesGrid.qml:224 qml/FolderGrid.qml:189
 #, kde-format
@@ -102,7 +102,3 @@ msgstr "Fons de pantalla"
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
-#~ msgstr "Canvia entre pantalles d'inici i més opcions de fons de pantalla"
diff --git a/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 367041de..a967a6d2 100644
--- a/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del dispositiu"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostra les opcions addicionals per a %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ca@valencia/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po b/po/ca@valencia/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
index dc414ad1..697ed1b8 100644
--- a/po/ca@valencia/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
+++ b/po/ca@valencia/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 09:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:168
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Obri %1"
 #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
 msgctxt "The title of the applet configuration window"
 msgid "Configure %1"
-msgstr ""
+msgstr "Configura %1"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
 msgid "Wallpaper"
@@ -42,23 +42,23 @@ msgstr "Fons de pantalla"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
 msgid "Change Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Canvi de la pantalla d'inici"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26
 msgid "Select Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu la pantalla d'inici"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58
-#, fuzzy
-#| msgid "The homescreen layout to use."
 msgid "Change homescreen to %1?"
-msgstr "La disposició de la pantalla d'inici que s'utilitzarà."
+msgstr "Voleu canviar la pantalla d'inici a %1?"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59
 msgid ""
 "Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you "
 "switch back."
 msgstr ""
+"La configuració de la pantalla d'inici actual s'ha guardat i es restaurarà "
+"si retrocediu."
 
 #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48
 msgid "Wallpaper Plugin"
@@ -91,16 +91,3 @@ msgstr "PIN erroni"
 #: contents/views/Panel.qml:318
 msgid "Panel Focus Indicator"
 msgstr "Indicador de focus del quadro"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "General"
-
-#~ msgid "Homescreen Layout"
-#~ msgstr "Disposició de la pantalla d'inici"
-
-#~ msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cal aplicar els canvis de disposició abans de poder fer altres canvis"
-
-#~ msgid "Apply now"
-#~ msgstr "Aplica ara"
diff --git a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index c7bfff8c..51427c73 100644
--- a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-05 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Název zařízení nenalezen"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Zobrazit další možnosti pro %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index b61d405b..a683d02e 100644
--- a/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-03 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -105,18 +105,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Gerätename nicht gefunden"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Weitere Einstellungen für %1 anzeigen"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 5b696142..0d5e904e 100644
--- a/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Device name not found"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Show additional options for %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 82734833..910f2b4a 100644
--- a/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-27 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Aparatonomo ne trovita"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Montri pliajn opciojn por %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 57c3f685..a7975f93 100644
--- a/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nombre de dispositivo no encontrado"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar opciones adicionales de %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 65a38058..31b0eae2 100644
--- a/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Gailuaren izena ez da aurkitu"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Erakutsi %1(e)rako aukera osagarriak"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "% %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 9211bc81..c717e17e 100644
--- a/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Laitteen nimeä ei löytynyt"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Näytä lisävalinnat: %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 46b18b17..84c3d356 100644
--- a/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 08:57+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -97,18 +97,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Impossible de trouver le nom du périphérique"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Afficher les options additionnelles pour %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 11492f30..194839db 100644
--- a/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Non se atopou o nome do dispositivo."
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar opcións adicionais para %1."
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 5282eaee..90af992b 100644
--- a/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 11:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "שם המכשיר לא נמצא"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "להציג אפשרויות נוספות עבור %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 9321940f..0eb2e161 100644
--- a/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 15:58+0530\n"
 "Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 msgid "Device name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 8d5225de..bfe04bc4 100644
--- a/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Az eszköznév nem található"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "További beállítások ehhez: %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index a5b1e233..0000c5b6 100644
--- a/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nomine de dispositivo non trovate"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Monstra optiones additional per %1 "
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index f220d135..690c68dd 100644
--- a/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nome del dispositivo non trovato"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostra opzioni aggiuntive per %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 2cf11129..fa90c5dc 100644
--- a/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:48-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -97,18 +97,18 @@ msgstr ""
 msgid "Device name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 4f8b4d11..84d562b1 100644
--- a/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 03:59+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "მოწყობილობა ნაპოვნი არაა"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1-სთვის დამატებითი პარამეტრების ჩვენება"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ko/kcm_mobileshell.po b/po/ko/kcm_mobileshell.po
index 701466ce..26993cc3 100644
--- a/po/ko/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/ko/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:54+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -48,16 +48,13 @@ msgid "Auto Hide Panels"
 msgstr "패널 자동 숨기기"
 
 #: ui/main.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When active, status and navigation panels will auto hide, allowing "
-#| "applications to fill the entire screen space."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
 msgstr ""
-"이 옵션을 사용하면 상태와 탐색 패널을 자동으로 숨겨서 앱에서 전체 화면을 사용"
-"할 수 있습니다."
+"이 옵션을 사용하면 상태와 탐색 패널을 자동으로 숨겨서 앱에서 항상 전체 화면"
+"을 사용할 수 있습니다."
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
@@ -67,7 +64,7 @@ msgstr "두 번 탭하여 깨우기"
 #: ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
-msgstr ""
+msgstr "화면이 꺼져 있을 때 두 번 탭하여 장치를 깨웁니다."
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -225,15 +222,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "표시"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
+#, kde-format
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "빠른 설정"
+msgstr "빠른 설정 열"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "가로 모드에서 표시할 최대 열 개수입니다."
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/kcm_waydroidintegration.po b/po/ko/kcm_waydroidintegration.po
index b07fd4ef..8a4c7149 100644
--- a/po/ko/kcm_waydroidintegration.po
+++ b/po/ko/kcm_waydroidintegration.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:56+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -33,27 +33,21 @@ msgid "Check installation"
 msgstr "설치 상태를 확인하십시오"
 
 #: ui/main.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Waydroid is initializing.\n"
-#| "It can take a few minutes."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Downloading Android and vendor images.\n"
 "It can take a few minutes."
 msgstr ""
-"Waydroid가 초기화 중입니다.\n"
+"Android와 제조사 이미지를 다운로드하는 중입니다.\n"
 "몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
 
 #: ui/main.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Waydroid session is starting.\n"
-#| "It can take a few seconds."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Waydroid is resetting.\n"
 "It can take a few seconds."
 msgstr ""
-"Waydroid 세션이 시작 중입니다.\n"
+"Waydroid가 초기화 중입니다.\n"
 "몇 초 정도 걸릴 수 있습니다."
 
 #: ui/main.qml:76
@@ -76,27 +70,26 @@ msgstr ""
 "몇 초 정도 걸릴 수 있습니다."
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waydroid properties"
+#, kde-format
 msgid "Waydroid applications"
-msgstr "Waydroid 속성"
+msgstr "Waydroid 앱"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Install APK"
-msgstr ""
+msgstr "APK 설치"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "You must selected local file"
-msgstr ""
+msgstr "로컬 파일을 선택해야 함"
 
 #: ui/WaydroidApplicationsPage.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete the application"
-msgstr ""
+msgstr "앱 삭제"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:19
 #, kde-format
@@ -111,7 +104,7 @@ msgstr "IP 주소"
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "복사"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:35
 #, kde-format
@@ -136,20 +129,18 @@ msgstr "내 장치를 Google Play Protect에 인증"
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Installed applications"
-msgstr ""
+msgstr "설치된 앱"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgid "Reset waydroid"
-msgstr "Waydroid 설정"
+msgstr "Waydroid 초기화"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure waydroid"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirm Waydroid Reset"
-msgstr "Waydroid 설정"
+msgstr "Waydroid 초기화 확인"
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:63
 #, kde-format
@@ -157,6 +148,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to reset Waydroid ? This is a destructive action, and "
 "will wipe all user data."
 msgstr ""
+"Waydroid를 초기화하시겠습니까? 모든 사용자 데이터를 삭제하며 취소할 수 없습니"
+"다."
 
 #: ui/WaydroidConfigurationForm.qml:81
 #, kde-format
@@ -205,17 +198,17 @@ msgstr "안드로이드에서 핫플러그된 장치에 직접 접근 허용"
 #: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Downloading %1MB/%2MB Speed %3"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 중: %1 MB/%2 MB, 속도: %3"
 
 #: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:48
 #, kde-format
 msgid "%1Mb/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/초"
 
 #: ui/WaydroidDownloadStatus.qml:50
 #, kde-format
 msgid "%1Kb/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
 
 #: ui/WaydroidGooglePlayProtectConfigurationPage.qml:23
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po b/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
index 2d49b73b..22d68db7 100644
--- a/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
+++ b/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-phone-components\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -36,34 +36,32 @@ msgstr "일반"
 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:119
 #, kde-format
 msgid "This widget was not found."
-msgstr ""
+msgstr "이 위젯을 찾을 수 없습니다."
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "설정…"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "옵션"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Widgets"
+#, kde-format
 msgid "Widget Options"
-msgstr "위젯"
+msgstr "위젯 옵션"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "Remove widget"
-msgstr "삭제"
+msgstr "위젯 삭제"
 
 #: qml/delegate/WidgetDelegateConfig.qml:256
 #, kde-format
 msgid "Configure widget"
-msgstr ""
+msgstr "위젯 설정"
 
 #: qml/FavouritesBar.qml:234 qml/FavouritesBar.qml:311 qml/FolderView.qml:404
 #: qml/HomeScreenPage.qml:336 qml/HomeScreenPage.qml:422
@@ -74,17 +72,17 @@ msgstr "삭제"
 #: qml/HomeScreenPage.qml:485
 #, kde-format
 msgid "Release to configure, drag to move"
-msgstr ""
+msgstr "놓아서 설정, 드래그해서 이동"
 
 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Confirm Folder Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "폴더 삭제 확인"
 
 #: qml/private/ConfirmDeleteFolderDialogLoader.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
-msgstr ""
+msgstr "이 폴더를 삭제하시겠습니까?"
 
 #: qml/settings/AppletListViewer.qml:74 qml/settings/SettingsComponent.qml:85
 #, kde-format
@@ -109,11 +107,9 @@ msgid "Icons"
 msgstr "아이콘"
 
 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Search applications…"
+#, kde-format
 msgid "Application"
-msgstr "앱 검색…"
+msgstr "앱"
 
 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:63
 #, kde-format
@@ -198,7 +194,7 @@ msgstr "책갈피 표시줄"
 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Show background"
-msgstr ""
+msgstr "배경 표시"
 
 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:210
 #, kde-format
@@ -230,14 +226,12 @@ msgid "Full"
 msgstr "전체"
 
 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Export layout to"
+#, kde-format
 msgid "Export layout"
 msgstr "레이아웃 내보내기"
 
 #: qml/settings/ConfigGeneral.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Import layout from"
+#, kde-format
 msgid "Import layout"
 msgstr "레이아웃 가져오기"
 
@@ -277,16 +271,14 @@ msgid "This will overwrite your existing homescreen layout!"
 msgstr "현재 홈 화면 레이아웃을 덮어씁니다!"
 
 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group settings group"
-#| msgid "Wallpaper"
+#, kde-format
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "배경 그림"
 
 #: qml/settings/SettingsComponent.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #~ msgid "Homescreen Settings"
 #~ msgstr "홈 화면 설정"
diff --git a/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po b/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
index f2153612..7ba16a3f 100644
--- a/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
+++ b/po/ko/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.halcyon.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "폴더"
 #: qml/config.qml:15
 #, kde-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "일반"
 
 #: qml/FavoritesGrid.qml:224 qml/FolderGrid.qml:189
 #, kde-format
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "두 번 탭하여 장치 잠금"
 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "배경 그림"
 
 #: qml/settings/SettingsScreen.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Switch between homescreens and more wallpaper options"
diff --git a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
index fb897634..8e5705c9 100644
--- a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-13 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-07 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -253,21 +253,19 @@ msgid "Invalid input."
 msgstr "잘못 입력했습니다."
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect to"
+#, kde-format
 msgid "Connect"
-msgstr "다음에 연결"
+msgstr "연결"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connect to"
+#, kde-format
 msgid "Disconnect"
-msgstr "다음에 연결"
+msgstr "연결 끊기"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: modules/wifi/package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:125
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index a962aa3a..a314d0fc 100644
--- a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-29 00:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -70,16 +70,14 @@ msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 잠김"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Outputs"
+#, kde-format
 msgid "Output Devices"
-msgstr "출력"
+msgstr "출력 장치"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Inputs"
+#, kde-format
 msgid "Input Devices"
-msgstr "입력"
+msgstr "입력 장치"
 
 #: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:148
 #, kde-format
@@ -102,18 +100,18 @@ msgstr "%1(%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "장치 이름을 찾을 수 없음"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1의 추가 설정 표시"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
index 2d9bc4d0..8408c9af 100644
--- a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
+++ b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-15 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-26 00:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "소리"
 #: contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "No audio devices"
-msgstr ""
+msgstr "오디오 장치 없음"
 
 #: contents/ui/main.qml:17
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
new file mode 100644
index 00000000..dd48ad97
--- /dev/null
+++ b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.kscreenosd.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Shinjo Park <kde@peremen.name>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
+"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
+"Language: ko\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:11
+#, kde-format
+msgid "Display Config"
+msgstr "디스플레이 설정"
+
+#: package/contents/ui/main.qml:14
+#, kde-format
+msgctxt "kscreen osd quicksetting"
+msgid "Tap to set up"
+msgstr "탭하여 설정"
diff --git a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
index 44b10fa5..87324c51 100644
--- a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Waydroid"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "초기화되지 않았음"
 
 #: contents/ui/main.qml:39
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po b/po/ko/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
index 6bacd6aa..bb5c910f 100644
--- a/po/ko/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
+++ b/po/ko/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:168
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -30,11 +30,9 @@ msgid "Open %1"
 msgstr "%1 열기"
 
 #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
 msgctxt "The title of the applet configuration window"
 msgid "Configure %1"
-msgstr "설정"
+msgstr "%1 설정"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
 msgid "Wallpaper"
@@ -42,23 +40,21 @@ msgstr "배경 그림"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
 msgid "Change Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "홈 화면 변경"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26
 msgid "Select Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "홈 화면 선택"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58
-#, fuzzy
-#| msgid "The homescreen layout to use."
 msgid "Change homescreen to %1?"
-msgstr "사용할 홈 화면 레이아웃입니다."
+msgstr "홈 화면을 %1(으)로 변경하시겠습니까?"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59
 msgid ""
 "Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you "
 "switch back."
-msgstr ""
+msgstr "현재 홈 화면 설정이 저장되었으며, 되돌아오면 해당 설정을 사용합니다."
 
 #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48
 msgid "Wallpaper Plugin"
diff --git a/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 285c570d..57ded1ed 100644
--- a/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-17 01:05+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Įrenginio pavadinimas nerastas"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Rodyti papildomas %1 parinktis"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index f2b9fd78..4b2bb503 100644
--- a/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Ierīces nosaukums nav atrasts"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Rādīt „%1“ papildu opcijas"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 32c96a73..3571ad4a 100644
--- a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Apparaatnaam niet gevonden"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Additionele opties voor %1 tonen"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index b70941b2..d7f5a2b2 100644
--- a/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-04 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Fann ikkje einingsnamn"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Vis fleire val for %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index d0ea975a..613a3e9d 100644
--- a/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 19:29-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1 ਲਈ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 8aeff58b..b4b671a2 100644
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nie znaleziono nazwy urządzenia"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Pokaż dodatkowe ustawienia dla %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 41bde82f..d1c1dbe9 100644
--- a/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -97,18 +97,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nome do dispositivo não encontrado"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar as opções adicionais do %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/pt_BR/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pt_BR/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index f1841fa1..9a64ac56 100644
--- a/po/pt_BR/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pt_BR/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 06:35-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nome do dispositivo não encontrado"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar opções adicionais para %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 41212f55..be1a02f3 100644
--- a/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 16:56+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Имя устройства не найдено"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Открыть дополнительные параметры %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index e08ce9ed..8e3a6d2f 100644
--- a/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:53+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "यन्त्रनाम न प्राप्तम्"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1 कृते अतिरिक्तविकल्पान् दर्शयतु"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 8e9098e1..cdb91d98 100644
--- a/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Názov zariadenia nebol nájdený"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Zobraziť dodatočné voľby pre %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index a00b730b..e1b7c035 100644
--- a/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 06:42+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Imena naprave ni mogoče najti"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Prikaži dodatne možnosti ta %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index ecd5ab7f..3d822082 100644
--- a/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Enhetsnamn hittades inte"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Visa ytterligare alternativ för %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 2abe77ea..bcad1645 100644
--- a/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Aygıt adı bulunamadı"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1 ek seçeneklerini göster"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%​%1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 0fb01097..58463c57 100644
--- a/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 08:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Назву пристрою не знайдено"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Показати додаткові параметри для %1"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index dc950865..9a6668a6 100644
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "未发现设备名称"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "显示 %1 的附加选项"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index b50799c1..954d6352 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-30 21:43+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Device name not found"
 msgstr "找不到裝置名稱"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:125
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "顯示 %1 的額外設定"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:217
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:232
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"