diff --git a/po/hu/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po b/po/hu/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
index 7adb28fe..3b37676d 100644
--- a/po/hu/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
+++ b/po/hu/plasma_org.kde.plasma.mobileinitialstart.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-27 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 21:46+0100\n"
-"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 20:21+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -33,10 +33,9 @@ msgid "Opens the initial start wizard without modifying configuration"
 msgstr "Megnyitja az első indítás varázslót a beállítások módosítása nélkül"
 
 #: main.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2023 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2024 KDE Community"
-msgstr "© A KDE Közösség, 2023."
+msgstr "© A KDE Közösség, 2024."
 
 #: main.cpp:37
 #, kde-format
@@ -236,16 +235,14 @@ msgid "Password…"
 msgstr "Jelszó…"
 
 #: qml/LandingComponent.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to<br/><b>%1</b>"
+#, kde-format
 msgid "Welcome to<br/><b>Plasma Mobile</b>"
-msgstr "Üdvözli a(z) <br/><b>%1</b>"
+msgstr "Üdvözli a <br/><b>Plasma Mobile</b>"
 
 #: qml/LandingComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to<br/><b>%1</b>"
+#, kde-format
 msgid "Powered by<br/><b>%1</b>"
-msgstr "Üdvözli a(z) <br/><b>%1</b>"
+msgstr "A gépházban a(z) <br/><b>%1</b>"
 
 #: qml/LandingComponent.qml:151 qml/Wizard.qml:297
 #, kde-format