diff --git a/applets/activities/metadata.desktop b/applets/activities/metadata.desktop
index 65b6bbf3..850f606d 100644
--- a/applets/activities/metadata.desktop
+++ b/applets/activities/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Phone Activities
+Name[ast]=Actividaes del teléfonu
 Name[ca]=Activitats del telèfon
 Name[ca@valencia]=Activitats del telèfon
 Name[cs]=Aktivity telefonu
@@ -36,6 +37,7 @@ Name[zh_CN]=手机活动
 Name[zh_TW]=手機活動
 
 Comment=Activity switcher for the phone
+Comment[ast]=Conmutador d'actividaes del teléfonu
 Comment[ca]=Commutador de l'activitat per al telèfon
 Comment[ca@valencia]=Commutador de l'activitat per al telèfon
 Comment[cs]=Přepínač aktivit pro telefon
diff --git a/applets/clock/metadata.desktop b/applets/clock/metadata.desktop
index 2c3e7680..e208a569 100644
--- a/applets/clock/metadata.desktop
+++ b/applets/clock/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Clock
+Name[ast]=Reló
 Name[ca]=Rellotge
 Name[ca@valencia]=Rellotge
 Name[cs]=Hodiny
@@ -37,6 +38,7 @@ Name[zh_CN]=时钟
 Name[zh_TW]=時鐘
 
 Comment=Time displayed in a digital format
+Comment[ast]=La hora amuésase en formatu dixital
 Comment[ca]=Mostra l'hora en un format digital
 Comment[ca@valencia]=Mostra l'hora en un format digital
 Comment[cs]=Čas zobrazený v digitální podobě
diff --git a/applets/krunner/metadata.desktop b/applets/krunner/metadata.desktop
index 93cab63b..124fc610 100644
--- a/applets/krunner/metadata.desktop
+++ b/applets/krunner/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Search And Run
+Name[ast]=Busca y execución
 Name[ca]=Cerca i executa
 Name[cs]=Vyhledat a spustit
 Name[da]=Søg og kør
@@ -31,6 +32,7 @@ Name[zh_CN]=搜索和运行
 Name[zh_TW]=搜尋並執行
 
 Comment=Search and run Applications and services
+Comment[ast]=Busca y executa aplicaciones y servicios
 Comment[ca]=Cerca i executa aplicacions i serveis
 Comment[cs]=Vyhledat a spustit aplikace a služby
 Comment[da]=Søg og kør programmer og tjenester
diff --git a/bin/plasma-mobile.desktop.cmake b/bin/plasma-mobile.desktop.cmake
index dcfbdb8e..ef4daa75 100644
--- a/bin/plasma-mobile.desktop.cmake
+++ b/bin/plasma-mobile.desktop.cmake
@@ -3,6 +3,7 @@ Exec=dbus-run-session ${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR}/kwinwrapper
 TryExec=${CMAKE_INSTALL_FULL_BINDIR}/kwinwrapper
 DesktopNames=KDE
 Name=Plasma Mobile
+Name[ast]=Plasma Mobile
 Name[ca]=Plasma mòbil
 Name[ca@valencia]=Plasma Mòbil
 Name[cs]=Plasma Mobile
@@ -36,6 +37,7 @@ Name[x-test]=xxPlasma Mobilexx
 Name[zh_CN]=Plasma Mobile
 Name[zh_TW]=Plasma 行動
 Comment=Plasma Mobile by KDE
+Comment[ast]=Plasma Mobile, por KDE
 Comment[ca]=Plasma mòbil, creat per la comunitat KDE
 Comment[ca@valencia]=Plasma Mòbil, creat per la comunitat KDE
 Comment[cs]=Plasma Mobile od KDE
diff --git a/containments/homescreen/package/metadata.desktop b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
index 56196517..0e917762 100644
--- a/containments/homescreen/package/metadata.desktop
+++ b/containments/homescreen/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone Homescreen
+Name[ast]=Pantalla d'aniciu del teléfonu
 Name[ca]=Pantalla d'inici del telèfon
 Name[ca@valencia]=Pantalla d'inici del telèfon
 Name[cs]=Domácí obrazovka telefonu
diff --git a/containments/panel/package/metadata.desktop b/containments/panel/package/metadata.desktop
index be4b34b5..e71d8991 100644
--- a/containments/panel/package/metadata.desktop
+++ b/containments/panel/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone Panel
+Name[ast]=Panel del teléfonu
 Name[ca]=Plafó del telèfon
 Name[ca@valencia]=Plafó del telèfon
 Name[cs]=Panel telefonu
diff --git a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
index 0ea2f53f..e138f9cd 100644
--- a/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
+++ b/containments/taskpanel/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Keywords=
 Name=Phone Task panel
+Name[ast]=Panel de xeres del teléfonu
 Name[ca]=Plafó de tasques del telèfon
 Name[ca@valencia]=Plafó de tasques del telèfon
 Name[da]=Opgavepanel til telefon
diff --git a/kwinmultitasking/metadata.desktop b/kwinmultitasking/metadata.desktop
index 5dd5d7df..9f7ea05d 100644
--- a/kwinmultitasking/metadata.desktop
+++ b/kwinmultitasking/metadata.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Phone multitask
+Name[ast]=Multixera de teléfonos
 Name[ca]=Multitasca del telèfon
 Name[ca@valencia]=Multitasca del telèfon
 Name[da]=Multitask til telefon
@@ -32,6 +33,7 @@ Name[x-test]=xxPhone multitaskxx
 Name[zh_CN]=手机多任务
 Name[zh_TW]=手機多工
 Comment=Multitasking user interface for Phone devices
+Comment[ast]=Interfaz d'usuariu multixera pa teléfonos
 Comment[ca]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
 Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari multitasca per als dispositius de telèfon
 Comment[da]=Brugerflade med multitasking til telefoner
diff --git a/look-and-feel/metadata.desktop b/look-and-feel/metadata.desktop
index 509ed323..f3718abc 100644
--- a/look-and-feel/metadata.desktop
+++ b/look-and-feel/metadata.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Plasma Phone
+Name[ast]=Plasma Phone
 Name[ca]=Telèfon del Plasma
 Name[ca@valencia]=Telèfon del Plasma
 Name[cs]=Plasma Phone
@@ -33,6 +34,7 @@ Name[x-test]=xxPlasma Phonexx
 Name[zh_CN]=Plasma Phone
 Name[zh_TW]=Plasma 電話
 Comment=Plasma workspace for smartphones
+Comment[ast]=La estaya de trabayu de Plasma pa teléfonos intelixentes
 Comment[ca]=Espai de treball del Plasma per a telèfons intel·ligents
 Comment[ca@valencia]=Espai de treball del plasma per a telèfons intel·ligents
 Comment[da]=Plasma arbejdsområde til smartphones
@@ -66,6 +68,7 @@ Comment[x-test]=xxPlasma workspace for smartphonesxx
 Comment[zh_CN]=为手机定制的 Plasma 工作空间
 Comment[zh_TW]=智慧型手機的 Plasma 工作空間
 Keywords=Phone, Workspace, Look and Feel
+Keywords[ast]=Teléfonu, estilu y aspeutu, y estaya de trabayu
 Keywords[ca]=Telèfon, Espai de treball, Aspecte i comportament
 Keywords[ca@valencia]=Telèfon, Espai de treball, Aspecte i comportament
 Keywords[da]=Telefon, arbejdsområde, udseende og fremtoning
diff --git a/shell/metadata.desktop b/shell/metadata.desktop
index 32a87688..28b4bedc 100644
--- a/shell/metadata.desktop
+++ b/shell/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Phone
+Name[ast]=Teléfonu
 Name[ca]=Telèfon
 Name[ca@valencia]=Telèfon
 Name[cs]=Telefon
@@ -35,6 +36,7 @@ Name[x-test]=xxPhonexx
 Name[zh_CN]=手机
 Name[zh_TW]=電話
 Comment=Plasma shell for phones
+Comment[ast]=La shell de Plasma pa teléfonos
 Comment[ca]=Espai de treball Plasma per a telèfons
 Comment[ca@valencia]=Espai de treball Plasma per a telèfons
 Comment[cs]=Plasma Shell pro telefony
diff --git a/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop b/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop
index 74435a0b..c3c6bd29 100755
--- a/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop
+++ b/touchscreentest/org.kde.touchtest.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Touch Test
+Name[ast]=Prueba táctil
 Name[ca]=Prova el tàctil
 Name[ca@valencia]=Prova el tàctil
 Name[cs]=Test doteku
@@ -38,6 +39,7 @@ Categories=Qt;KDE;System;Development;
 
 Exec=touchtest
 GenericName=Terminal
+GenericName[ast]=Terminal
 GenericName[ca]=Terminal
 GenericName[ca@valencia]=Terminal
 GenericName[cs]=Terminál