diff --git a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 4bfc63b8..efdfef3b 100644
--- a/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ar/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-07 20:47+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -69,102 +69,104 @@ msgstr "مغلق"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr ""
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr ""
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "تدفقات التشغيل"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "تدفقات التّسجيل"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "لم يعثر على اسم الجهاز"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "أظهر خيارات إضافية لـ%1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "ألغ الكتم"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "اكتم"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "اضبط المستوى إلى %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "أصوات الإشعارات"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "اسم الدفق غير موجود"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recording Streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "تدفقات التّسجيل"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr ""
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 53873b51..00a20e44 100644
--- a/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ast/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-14 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr ""
 msgid "SIM Locked"
 msgstr ""
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr ""
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/ca/kcm_mobileshell.po b/po/ca/kcm_mobileshell.po
index 996e8715..f27acba4 100644
--- a/po/ca/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/ca/kcm_mobileshell.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -184,9 +184,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Mode en obrir des de la part superior dreta."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "Dreceres de la pantalla de bloqueig"
diff --git a/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 6950d212..107b4e9e 100644
--- a/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ca/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -71,101 +71,103 @@ msgstr "Inactiu"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "La SIM està blocada"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Sortides"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entrades"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Fluxos de reproducció"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Fluxos d'enregistrament"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del dispositiu"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostra les opcions addicionals de %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Activa el so"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Ajusta el volum de %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notificació"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del flux"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "configuració dels fluxos d'àudio"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Obre la configuració d'àudio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index ffb191bf..939a89c6 100644
--- a/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ca@valencia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -71,101 +71,103 @@ msgstr "Inactiu"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "La SIM està blocada"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Eixides"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entrades"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Fluxos de reproducció"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Fluxos de gravació"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del dispositiu"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostra les opcions addicionals per a %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Activa el so"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenci"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Ajusta el volum de %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notificació"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del flux"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "configuració dels fluxos d'àudio"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Obri la configuració d'àudio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 0562f02f..8475ff38 100644
--- a/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/cs/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-05 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Vypnuto"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM je uzamčena"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Výstupy"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Vstupy"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Proudy přehrávání"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Nahrávání proudů"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Název zařízení nenalezen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Zobrazit další možnosti pro %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Povolit zvuk"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Upravit hlasitost pro %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Zvuky upozornění"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Název proudu nenalezen"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Otevřít nastavení audio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index b07e2dff..6ab6f609 100644
--- a/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/de/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -72,102 +72,104 @@ msgstr "Aus"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM ist gesperrt"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Ausgänge"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Eingänge"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Wiedergabestreams"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Aufnahmestreams"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Gerätename nicht gefunden"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Weitere Einstellungen für %1 anzeigen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Stummschaltung aufheben"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Stummschalten"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Lautstärke für %1 anpassen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Benachrichtigungsklänge"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Name des Streams nicht gefunden"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle showing audio streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Anzeige von Audio-Streams umschalten"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Audioeinstellungen öffnen"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index eb5f3204..6b75f946 100644
--- a/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/en_GB/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 12:57+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Off"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM Locked"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Outputs"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Inputs"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Playback Streams"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Recording Streams"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Device name not found"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Show additional options for %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Unmute"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Adjust volume for %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Notification Sounds"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Stream name not found"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "configure audio streams"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Open audio settings"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/eo/kcm_mobileshell.po b/po/eo/kcm_mobileshell.po
index a90376a4..39438a7d 100644
--- a/po/eo/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/eo/kcm_mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -178,12 +178,10 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Reĝimo malfermante de supre dekstre."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
-msgstr "Ŝlosi Ekranajn Ŝparvojojn"
+msgstr "Ŝparvojoj en Ŝlosi Ekranon"
 
 #: ui/main.qml:231
 #, kde-format
@@ -195,7 +193,7 @@ msgstr "Neniu"
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Flashlight"
-msgstr "Fulmolumo"
+msgstr "Poŝlampo"
 
 #: ui/main.qml:233
 #, kde-format
diff --git a/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 75a47edd..63e5ce5c 100644
--- a/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/eo/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-27 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "Malŝaltita"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM Ŝlosita"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Eligoj"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Enigaĵoj"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Reproduktaj Rojoj"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Registrado de Rojoj"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Aparatonomo ne trovita"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Montri pliajn opciojn por %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Malŝalti"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silentigi"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Alĝustigi laŭtecon por %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sciigaj Sonoj"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Flugnomo ne trovita"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "agordi sonfluojn"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Malfermi sonajn agordojn"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/es/kcm_mobileshell.po b/po/es/kcm_mobileshell.po
index 55d9b535..06ad4f7f 100644
--- a/po/es/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/es/kcm_mobileshell.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 01:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 03:51+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -182,9 +182,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Modo al abrir desde la parte superior derecha."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado de bloquear pantalla"
diff --git a/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 0f5c7c52..6d1bf491 100644
--- a/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/es/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -71,101 +71,103 @@ msgstr "Desactivado"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM bloqueada"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Salidas"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entradas"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Emisiones en reproducción"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Emisiones en grabación"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nombre de dispositivo no encontrado"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar opciones adicionales de %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Reanudar el sonido"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Ajustar el volumen de %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sonidos de notificación"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Nombre de emisión no encontrado"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Configurar emisiones de sonido"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Abrir las preferencias de sonido"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index d7c41f43..4c773b10 100644
--- a/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/eu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -72,101 +72,103 @@ msgstr "Itzalita"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM giltzatuta"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "% %1"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Irteerak"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Sarrerak"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Atzera-jotze korronteak"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Grabatze korronteak"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Gailuaren izena ez da aurkitu"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Erakutsi %1(e)rako aukera osagarriak"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Ozendu"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Isilarazi"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Doitu %1(e)ren bolumena"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "% %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "% 100"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Jakinarazpen soinuak"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Korronte-izena ez da aurkitu"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "konfiguratu audio-korronteak"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Ireki audio-ezarpenak"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "% %1"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 49a9e14f..56096dc9 100644
--- a/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/fi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Ei käytössä"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM lukittu"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Ulostulot"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Sisäänmenot"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Toistovirrat"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Nauhoitusvirrat"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Laitteen nimeä ei löytynyt"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Näytä lisävalinnat: %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Poista vaimennus"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Aseta äänenvoimakkuudeksi %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Ilmoitusäänet"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Virran nimeä ei löytynyt"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "määritä äänivirrat"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Avaa ääniasetukset"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index ecde75f3..8f2ce3b3 100644
--- a/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/fr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -66,101 +66,103 @@ msgstr "Désactivé"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "Carte SIM verrouillée"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Sorties"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entrées"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Flux de lecture"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Flux d'enregistrement"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Impossible de trouver le nom du périphérique"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Afficher les options additionnelles pour %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Sortir du mode Pause"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Ajuster le volume pour %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notifications"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1 : %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Impossible de trouver le nom du flux"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Configurer les flux audio"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Ouvrir la configuration de l'audio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index eab53776..49d16928 100644
--- a/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/gl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Desactivado"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "A SIM está bloqueada"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Saídas"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entradas"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Secuencias de reprodución"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Fluxos de gravación"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Non se atopou o nome do dispositivo."
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar opcións adicionais para %1."
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Activar o son"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Axustar o volume de %1."
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notificacións"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Non se atopou o nome do fluxo"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "configurar os fluxos de son"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Abrir a configuración de son."
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/he/kcm_mobileshell.po b/po/he/kcm_mobileshell.po
index 0b72ee44..ca58754c 100644
--- a/po/he/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/he/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -177,9 +177,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "מצב בעת פתיחה מהפינה הימנית העליונה."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "קיצורי מסך נעילה"
diff --git a/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 1e59ab94..8be9d454 100644
--- a/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/he/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 06:25+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "פעיל"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "ה־SIM נעול"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "ערוצי פלט"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "ערוצי קלט"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "תזרימי נגינה"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "תזרימי הקלטה"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "שם המכשיר לא נמצא"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "להציג אפשרויות נוספות עבור %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "ביטול השתקה"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "השתקה"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "כיוון עוצמת השמע עבור %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "צלילי התראות"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "שם התזרים לא נמצא"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "הגדרת תזרימי שמע"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "פתיחת הגדרות שמע"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index d3c460bc..5790ed2f 100644
--- a/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/hi/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 15:58+0530\n"
 "Last-Translator: Kali <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr ""
 msgid "SIM Locked"
 msgstr ""
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr ""
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr ""
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index fc33c712..6c455634 100644
--- a/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/hu/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Ki"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "A SIM zárolt"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Kimenetek"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Bemenetek"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Hanglejátszás"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Hangfelvétel"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Az eszköznév nem található"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "További beállítások ehhez: %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Visszahangosítás"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "%1 hangerejének beállítása"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Értesítési hangok"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Az adatfolyam neve nem található"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "hanglejátszás beállítása"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Hangbeállítások megnyitása"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index f4784ba1..9cbc2b48 100644
--- a/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ia/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "De-Activate (Off)"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "Sim blocate"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Egressos"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Ingressos"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Playback Streams (Fluxos de reproduction)"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "registrante fluxos (Streams)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nomine de dispositivo non trovate"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Monstra optiones additional per %1 "
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Non silente"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Adjusta volumine per %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sonos de notificationes"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Nomine de fluxo (stream) non trovate"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Configura fluxo audio"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Aperi preferentias de audio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index c23e432f..bb769bbe 100644
--- a/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/it/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Spento"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM bloccata"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Uscite"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Ingressi"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Riproduzione flussi"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Registrazione flussi"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nome del dispositivo non trovato"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostra opzioni aggiuntive per %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Attiva l'audio"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenzia"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Regola il volume per %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Suoni delle notifiche"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Nome del flusso non trovato"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "configura i flussi audio"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Apri impostazioni audio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index c621d93a..1961435f 100644
--- a/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ja/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:48-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -66,101 +66,103 @@ msgstr ""
 msgid "SIM Locked"
 msgstr ""
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr ""
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr ""
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr ""
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/ka/kcm_mobileshell.po b/po/ka/kcm_mobileshell.po
index 4c3861ce..61b951c4 100644
--- a/po/ka/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/ka/kcm_mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 03:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 05:20+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -179,9 +179,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "ზედა მარჯვენა ადგილიდან გახსნისას გამოყენებული რეჟიმი."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "დაბლოკილი ეკრანის მალსახმობები"
diff --git a/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index bcdd94dc..ccf9a585 100644
--- a/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ka/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 02:55+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "გამორთული"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM-ი დაბლოკილია"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "გამოტანა"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "შეყვანები"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "დასაკრავი ნაკადები"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "ჩამწერი ნააკდები"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "მოწყობილობა ნაპოვნი არაა"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1-სთვის დამატებითი პარამეტრების ჩვენება"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "დადუმების გამორთვა"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "დადუმება"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "%1-ის ხმის მორგება"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "გაფრთხილების ხმა"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "ნაკადის სახელი ვერ ვიპოვე"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "აუდიონაკადების მორგება"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "აუდიოს მორგება"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index e82d4ce9..96048fe1 100644
--- a/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ko/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-29 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "끔"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 잠김"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "출력"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "입력"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "재생 스트림"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "녹음 스트림"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1(%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "장치 이름을 찾을 수 없음"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1의 추가 설정 표시"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "음소거 해제"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "음소거"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "%1 음량 조정"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "알림음"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "스트림 이름을 찾을 수 없음"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "오디오 스트림 설정"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "오디오 설정 열기"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 5ee26b2c..19e758fd 100644
--- a/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/lt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-17 01:05+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -71,102 +71,104 @@ msgstr "Išjungta"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM kortelė užrakinta"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Išvestys"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Įvestys"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Atkūrimo srautai"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Įrašymo srautai"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Įrenginio pavadinimas nerastas"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Rodyti papildomas %1 parinktis"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Įjungti garsą"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Reguliuoti %1 garsumą"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Pranešimų garsai"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Srauto pavadinimas nerastas"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle showing audio streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Perjungti garso srautų rodymą"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Atverti garso nuostatas"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 8e4c65d0..26cc0261 100644
--- a/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/lv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "Izslēgts"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM slēgts"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Izvades"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Ievades"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Atskaņošanas straumes"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Ierakstīšanas straumes"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Ierīces nosaukums nav atrasts"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Rādīt „%1“ papildu opcijas"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Atjaunot skaņu"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Apklusināt"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Regulēt „%1“ skaļumu"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Paziņojumu skaņas"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Straumes nosaukums nav atrasts"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "konfigurēt audio straumes"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Atvērt skaņas iestatījumus"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/nl/kcm_mobileshell.po b/po/nl/kcm_mobileshell.po
index 002597ff..75809aad 100644
--- a/po/nl/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/nl/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -179,9 +179,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Modus bij openen vanaf rechtsboven."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen voor scherm vergrendelen"
diff --git a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index f852b4d3..3b7d12a3 100644
--- a/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/nl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Uit"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM is vergrendeld"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Invoer"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Afspeelstromen"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Streams worden opgenomen"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Apparaatnaam niet gevonden"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Additionele opties voor %1 tonen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Dempen opheffen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Volume voor %1 aanpassen"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Meldingsgeluiden"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Streamnaam niet gevonden"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "audio-streams configureren"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Audio-instellingen openen"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index bc077428..cc115595 100644
--- a/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/nn/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-04 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "Av"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "Sim låst"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Utlyd"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Innlyd"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Avspelingsstraumar"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Opptaksstraumar"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Fann ikkje einingsnamn"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Vis fleire val for %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Lyddemping av"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Slå av lyd"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Juster lydstyrken for %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Varslingslydar"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Fann ikkje straumnamn"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Vis/gøym lydstraumar"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Opna lydinnstillingar"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index bcb382d0..1f503018 100644
--- a/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 19:29-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -69,102 +69,104 @@ msgstr "ਬੰਦ"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "ਸਿਮ ਲਾਕ ਹੈ"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "ਇਨਪੁੱਟ"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਟਰੀਮਾਂ"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟਰੀਮਾਂ"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1 ਲਈ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "ਨਾ-ਚੁੱਪ"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "ਚੁੱਪ"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "%1 ਲਈ ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਾਊਂਡ"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle showing audio streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "ਦਿਖਾਈਆਂ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 362248fb..b7b481bc 100644
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "Wył."
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM zablokowany"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Wyjścia"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Wejścia"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Odtwarzane strumienie"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Nagrywane strumienie"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nie znaleziono nazwy urządzenia"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Pokaż dodatkowe ustawienia dla %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Wyłącz wyciszenie"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Dostosuj głośność dla %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Dźwięki powiadomień"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Nie znaleziono nazwy strumienia"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "ustawienia strumieni dźwiękowych"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Otwórz ustawienia dźwięku"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index b243dc65..46344525 100644
--- a/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/pt/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -64,102 +64,104 @@ msgstr "Desligado"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM Bloqueado"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Saídas"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Entradas"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Sequências de Reprodução"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Sequências de Gravação"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Nome do dispositivo não encontrado"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Mostrar as opções adicionais do %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Activar o Som"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Ajustar o volume de %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons das Notificações"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Nome da sequência não encontrado"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle showing audio streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Comutar a apresentação das sequências de áudio"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Abrir a configuração do áudio"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 274f48b4..54ba2651 100644
--- a/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/ru/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-24 12:21+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -71,102 +71,104 @@ msgstr "Отключено"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM-карта заблокирована"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Выходы"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Входы"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Источники воспроизведения"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Источники записи"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Имя устройства не найдено"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Открыть дополнительные параметры %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Включить звук"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Выключить звук"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Настройка громкости %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Звуки уведомлений"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Имя потока не найдено"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle showing audio streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Включить или отключить показ аудиопотоков"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Настроить звук"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index e99180aa..5def23e7 100644
--- a/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sa/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-20 21:53+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -71,101 +71,103 @@ msgstr "दूरे"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "सिम लॉक्ड्"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "आउटपुट्"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "निवेशाः"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "प्लेबैक स्ट्रीम्स"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "रिकार्डिंग स्ट्रीम्स"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "यन्त्रनाम न प्राप्तम्"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1 कृते अतिरिक्तविकल्पान् दर्शयतु"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "अप्रसन्नता"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "मूक"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "%1 कृते आयतनं समायोजयन्तु"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "१००%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "सूचना ध्वनयः"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "धारानाम न प्राप्तम्"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "श्रव्यधारा विन्यस्तं कुर्वन्तु"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "श्रव्यसेटिंग्स् उद्घाटयन्तु"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 941c526b..1ba707e0 100644
--- a/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -68,102 +68,104 @@ msgstr "Vypnuté"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "Uzamknutá SIM"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Výstupy"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Vstupy"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Prúdy prehrávania"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Nahrávacie prúdy"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Názov zariadenia nebol nájdený"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Zobraziť dodatočné voľby pre %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Zrušiť stlmenie"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Stlmiť"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Upraviť hlasitosť pre %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Zvuky notifikácií"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Názov prúdu nebol nájdený"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle showing audio streams"
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Prepnúť zobrazovanie zvukových prúdov"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Otvoriť nastavenia zvuku"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search…"
diff --git a/po/sl/kcm_mobileshell.po b/po/sl/kcm_mobileshell.po
index cfe91349..fcafe1ed 100644
--- a/po/sl/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/sl/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 07:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:12+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -178,12 +178,10 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Način z odpiranjem zgoraj desno."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
-msgstr "Bližnjice na zaklenjenem zaslonu"
+msgstr "Bližnjice pri zaklenjenem zaslonu"
 
 #: ui/main.qml:231
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 0194d14e..43356ed4 100644
--- a/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sl/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 00:07+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "Izklopljeno"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM zaklenjena"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Izhodi"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Vhodi"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Tokovi playbacka"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Tokovi snemanja"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Imena naprave ni mogoče najti"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Prikaži dodatne možnosti ta %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Odutišaj"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Prilagodi glasnost za %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Zvoki obvestil"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Ime toka ni mogoče najti"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "konfiguriraj zvočne tokove"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Odpri nastavitve zvoka"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 1f740c30..4fcdf854 100644
--- a/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/sv/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Av"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM-kort låst"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Utgångar"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Ingångar"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Uppspelningsströmmar"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Inspelningsströmmar"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Enhetsnamn hittades inte"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Visa ytterligare alternativ för %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Tysta inte"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Tysta"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Justera volym för %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Underrättelseljud"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Strömnamn hittades inte"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "anpassa ljudströmmar"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Öppna ljudinställningar"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1 %"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/tr/kcm_mobileshell.po b/po/tr/kcm_mobileshell.po
index e1cfb260..aeb50848 100644
--- a/po/tr/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/tr/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 15:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 17:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -178,9 +178,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Sağ üstten açıldığı zamanki kip."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "Kilit Ekranı Kısayolları"
diff --git a/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 6e59276d..d198c4bd 100644
--- a/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/tr/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 21:30+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "Kapalı"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM Kilitli"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%​%1"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Çıkışlar"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Girişler"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Çalma Akışları"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Kayıt Akışları"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Aygıt adı bulunamadı"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "%1 ek seçeneklerini göster"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Sesini Aç"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Sessize Al"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "%1 ses düzeyini ayarla"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%​%1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "%​100"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Bildirim Sesleri"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Akış adı bulunamadı"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "Ses Akışlarını Yapılandır"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Ses ayarlarını aç"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%​%1"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/uk/kcm_mobileshell.po b/po/uk/kcm_mobileshell.po
index 8b73cf65..71252fd8 100644
--- a/po/uk/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/uk/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -180,9 +180,7 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "Режим відкриття від верхнього правого кута."
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
 msgstr "Скорочення блокування екрана"
diff --git a/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index 56457245..8189b459 100644
--- a/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/uk/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "Вимкнено"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM-картку заблоковано"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Виходи"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "Пристрої введення"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "Потоки відтворення даних"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "Потоки запису"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "Назву пристрою не знайдено"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "Показати додаткові параметри для %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Увімкнути звук"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Вимкнути звук"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "Скоригувати гучність для %1"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Звуки сповіщень"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "Назву потоку не знайдено"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "налаштовування звукових потоків"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "Відкрити параметри звуку"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po b/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po
index 4547b682..8151ae84 100644
--- a/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/zh_CN/kcm_mobileshell.po
@@ -176,12 +176,10 @@ msgid "Mode when opening from the top right."
 msgstr "从右上角打开的模式。"
 
 #: ui/main.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Lock Screen Shortcuts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group, shortcuts available from lock screen"
 msgid "Lock Screen Shortcuts"
-msgstr "锁屏画面快捷方式"
+msgstr ""
 
 #: ui/main.qml:231
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index e71df37c..0b2fcf99 100644
--- a/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/zh_CN/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -70,101 +70,103 @@ msgstr "关"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 卡已锁定"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "输出"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "输入"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "播放流"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "录制流"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "未发现设备名称"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "显示 %1 的附加选项"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "取消静音"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "静音"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "调整 %1 的音量"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "通知声音"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1：%2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "未发现流名称"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "配置音频流"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "打开音频设置"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
diff --git a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
index dea31379..4126ce86 100644
--- a/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
+++ b/po/zh_TW/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-24 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:06+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -69,101 +69,103 @@ msgstr "關閉"
 msgid "SIM Locked"
 msgstr "SIM 卡已鎖定"
 
-#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:73
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "輸出"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:111
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Inputs"
 msgstr "輸入"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:150
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Playback Streams"
 msgstr "播放串流"
 
-#: qml/volumeosd/AudioApplet.qml:211
+#: qml/popups/volumeosd/AudioApplet.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Recording Streams"
 msgstr "錄音串流"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "label of device items"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: qml/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
+#: qml/popups/volumeosd/DeviceListItem.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Device name not found"
 msgstr "找不到裝置名稱"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:101
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Show additional options for %1"
 msgstr "顯示 %1 的額外設定"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "取消靜音"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:137 qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:137
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:168
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "Accessibility data on volume slider"
 msgid "Adjust volume for %1"
 msgstr "調整 %1 的音量"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:246
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-#: qml/volumeosd/ListItemBase.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/ListItemBase.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:21
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "通知音效"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:24
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "label of stream items"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: qml/volumeosd/StreamListItem.qml:29
+#: qml/popups/volumeosd/StreamListItem.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Stream name not found"
 msgstr "找不到串流名稱"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeChangedPopup.qml:261
 #, kde-format
 msgid "configure audio streams"
 msgstr "設定音效串流"
 
-#: qml/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
+#: qml/popups/volumeosd/VolumeOSD.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Open audio settings"
 msgstr "開啟音效設定"
 
+#: qml/statusbar/indicators/BatteryIndicator.qml:62
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
 #: qml/widgets/krunner/KRunnerScreen.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"