diff --git a/po/it/kcm_mobileshell.po b/po/it/kcm_mobileshell.po
index dfdee1d3..d6bf5316 100644
--- a/po/it/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/it/kcm_mobileshell.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-22 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
 #: ui/main.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Battery Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale batteria"
 
 #: ui/main.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Show battery percentage in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la percentuale della batteria nella barra di stato."
 
 #: ui/main.qml:88
 #, kde-format
@@ -189,31 +189,31 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna"
 
 #: ui/main.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Flashlight"
-msgstr ""
+msgstr "Torcia"
 
 #: ui/main.qml:233
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Fotocamera"
 
 #: ui/main.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Left button"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsante sinistro"
 
 #: ui/main.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Right button"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsante destro"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:55
 #, kde-format
diff --git a/po/it/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po b/po/it/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
index 146fde93..52fb9147 100644
--- a/po/it/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
+++ b/po/it/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:168
 msgid "Copy to Clipboard"