diff --git a/po/is/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po b/po/is/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
index 31e8263f..2cb50535 100644
--- a/po/is/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
+++ b/po/is/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.homescreen.folio.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2022.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-21 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: dragstate.cpp:14
 #, kde-format
@@ -24,11 +24,10 @@ msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #: package/contents/ui/AppDrawerHeader.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Applications"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search applications…"
-msgstr "Forrit"
+msgstr "Leita að forritum…"
 
 #: package/contents/ui/FavouritesBar.qml:151
 #: package/contents/ui/FavouritesBar.qml:225
diff --git a/po/is/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po b/po/is/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
index e4acd5bd..0861c765 100644
--- a/po/is/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
+++ b/po/is/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 #
 # Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2022.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025 Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-22 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-17 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:168
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Afrita á klippispjald"
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:191
 msgid "View Error Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Skoða villuupplýsingar..."
 
 #: contents/applet/CompactApplet.qml:77
 msgid "Open %1"
-msgstr ""
+msgstr "Opna %1"
 
 #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:44
 msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Rangt PIN-númer"
 
 #: contents/views/Panel.qml:318
 msgid "Panel Focus Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Fókusvísir skjáborðsstiku"
 
 #~ msgid "Change Wallpaper"
 #~ msgstr "Skipta um veggfóður"