diff --git a/po/pl/kcm_mobileshell.po b/po/pl/kcm_mobileshell.po
index f7590f3a..ddac677c 100644
--- a/po/pl/kcm_mobileshell.po
+++ b/po/pl/kcm_mobileshell.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 08:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: ui/main.qml:18
 #, kde-format
@@ -49,16 +49,13 @@ msgid "Auto Hide Panels"
 msgstr "Samoukrywające się paski"
 
 #: ui/main.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When active, status and navigation panels will auto hide, allowing "
-#| "applications to fill the entire screen space."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Auto-hide the status and navigation panels to allow applications to always "
 "be in fullscreen."
 msgstr ""
-"Po włączeniu, paski stanu i przemieszczania się będą się same ukrywać, "
-"umożliwiając aplikacjom wypełnienie całej powierzchni ekranu."
+"Sam ukryj paski stanu i przemieszczania się, aby umożliwiając aplikacjom "
+"wypełnienie całej powierzchni ekranu."
 
 #: ui/main.qml:69
 #, kde-format
@@ -69,6 +66,7 @@ msgstr "Stuknij dwukrotnie, aby wybudzić"
 #, kde-format
 msgid "When the screen is off, double tap to wakeup the device."
 msgstr ""
+"Gdy ekran jest wyłączony, stuknij na nim dwukrotnie, aby wybudzić urządzenie."
 
 #: ui/main.qml:81
 #, kde-format
@@ -226,15 +224,14 @@ msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quick Settings"
+#, kde-format
 msgid "Quick Settings Columns"
-msgstr "Szybkie ustawienia"
+msgstr "Kolumny szybkich ustawień"
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of columns in landscape orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Graniczna liczba kolumn w ustawieniu poziomym."
 
 #: ui/QuickSettingsForm.qml:94
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
index 9dba0950..d23c2d75 100644
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.audio.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
 #
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-15 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 09:24+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Dźwięk"
 #: contents/ui/main.qml:15
 #, kde-format
 msgid "No audio devices"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma żadnych urządzeń dźwiękowych"
 
 #: contents/ui/main.qml:17
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
index 78d5adb0..6f0d6e49 100644
--- a/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
+++ b/po/pl/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.waydroid.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-12 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 09:25+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: contents/ui/main.qml:11
 #, kde-format
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Waydroid"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Nie przygotowano"
 
 #: contents/ui/main.qml:39
 #, kde-format
diff --git a/po/pl/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po b/po/pl/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
index 0ef845fa..3fd7838f 100644
--- a/po/pl/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
+++ b/po/pl/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-06 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 09:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 09:30+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:168
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -30,11 +31,9 @@ msgid "Open %1"
 msgstr "Otwórz %1"
 
 #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
 msgctxt "The title of the applet configuration window"
 msgid "Configure %1"
-msgstr "Ustawienia"
+msgstr "%1 - Ustawienia"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:30
 msgid "Wallpaper"
@@ -42,23 +41,23 @@ msgstr "Tapeta"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
 msgid "Change Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień ekran domowy"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:26
 msgid "Select Homescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz ekran domowy"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:58
-#, fuzzy
-#| msgid "The homescreen layout to use."
 msgid "Change homescreen to %1?"
-msgstr "Używany układ ekranu domowego."
+msgstr "Czy zmienić ekran domowy na %1?"
 
 #: contents/configuration/private/ChangeContainmentModule.qml:59
 msgid ""
 "Your current homescreen's settings are saved, and will be restored if you "
 "switch back."
 msgstr ""
+"Twoje obecne ustawienia ekranu domowego zostały zapisane i zostaną "
+"przywrócone, gdy do niego wrócisz."
 
 #: contents/configuration/private/ChangeWallpaperModule.qml:48
 msgid "Wallpaper Plugin"