shift-shell/po/eu/plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po

# Translation for plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2023-2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2025 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@ni.eus>
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2023, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 15:27+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"

#: contents/ui/main.qml:8
#, kde-format
msgid "Caffeine"
msgstr "Kafeina"

#: contents/ui/main.qml:10
#, kde-format
msgid "Tap to disable sleep suspension"
msgstr "Egin tak lokartzeko esekitzea ezgaitzeko"

#: contents/ui/main.qml:10
#, kde-format
msgid "Tap to suspend sleep"
msgstr "Egin tak loa eteteko"

#: contents/ui/main.qml:22
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition"
msgstr "Plasma Mugikorrak sistema osoko inhibizioa gaitu du"