# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-nm package.
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2019, 2020, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-nm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 02:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 00:30+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"

#: package/contents/ui/ConnectDialog.qml:136
#, kde-format
msgid "Invalid input."
msgstr "잘못 입력했습니다."

#: package/contents/ui/ConnectionItemDelegate.qml:108
#, kde-format
msgid "Connect to"
msgstr "다음에 연결"

#: package/contents/ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid "Wi-Fi is disabled"
msgstr "Wi-Fi가 비활성화됨"

#: package/contents/ui/main.qml:86
#, kde-format
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: package/contents/ui/main.qml:96
#, kde-format
msgid "Disable Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi 비활성화"

#: package/contents/ui/main.qml:102
#, kde-format
msgid "Add Custom Connection"
msgstr "사용자 정의 연결 추가"

#: package/contents/ui/main.qml:108
#, kde-format
msgid "Show Saved Connections"
msgstr "저장된 연결 표시"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:14
#, kde-format
msgid "Add new Connection"
msgstr "새 연결 추가"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:35
#, kde-format
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:46
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "일반"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:51
#, kde-format
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:60
#, kde-format
msgid "Hidden Network:"
msgstr "숨은 네트워크:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:66
#, kde-format
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:72
#, kde-format
msgid "Security type:"
msgstr "보안 종류:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:81
#, kde-format
msgid "None"
msgstr "없음"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:82
#, kde-format
msgid "WEP Key"
msgstr "WEP 키"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:83
#, kde-format
msgid "Dynamic WEP"
msgstr "동적 WEP"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:84
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Personal"
msgstr "WPA/WPA2 Personal"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:85
#, kde-format
msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:110
#, kde-format
msgid "Password:"
msgstr "암호:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:118
#, kde-format
msgid "Authentication:"
msgstr "인증:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:121
#, kde-format
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:121
#, kde-format
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:121
#, kde-format
msgid "FAST"
msgstr "FAST"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:122
#, kde-format
msgid "Tunneled TLS"
msgstr "터널된 TLS(TTLS)"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:123
#, kde-format
msgid "Protected EAP"
msgstr "보호된 EAP(PEAP)"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:132
#, kde-format
msgid "IP settings"
msgstr "IP 설정"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:138
#, kde-format
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:138
#, kde-format
msgid "Manual"
msgstr "수동"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:148
#, kde-format
msgid "IP Address:"
msgstr "IP 주소:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:160
#, kde-format
msgid "Gateway:"
msgstr "게이트웨이:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:172
#, kde-format
msgid "Network prefix length:"
msgstr "네트워크 접두사 길이:"

#: package/contents/ui/NetworkSettings.qml:185
#, kde-format
msgid "DNS:"
msgstr "DNS:"

#: package/contents/ui/PasswordField.qml:13
#, kde-format
msgid "Password…"
msgstr "암호…"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "박신조"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kde@peremen.name"

#~ msgid "Wi-Fi networks"
#~ msgstr "Wi-Fi 네트워크"

#~ msgid "Martin Kacej"
#~ msgstr "Martin Kacej"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Done"
#~ msgstr "완료"

#~ msgid "Password..."
#~ msgstr "암호..."

#~ msgid "Create Hotspot"
#~ msgstr "핫스팟 만들기"

#~ msgid "Wi-Fi Hotspot"
#~ msgstr "Wi-Fi 핫스팟"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "설정"

#~ msgid "SSID"
#~ msgstr "SSID"

#~ msgid "My Hotspot"
#~ msgstr "내 핫스팟"

#~ msgid "Hide this network"
#~ msgstr "이 네트워크 숨기기"

#~ msgid "Protect hotspot with WPA2/PSK password"
#~ msgstr "WPA2/PSK 암호로 핫스팟 보호"

#~ msgid "Save Hotspot configuration"
#~ msgstr "핫스팟 설정 저장"

#~ msgid "Disable Wi-Fi Hotspot"
#~ msgstr "Wi-Fi 핫스팟 비활성화"

#~ msgid "Enable Wi-Fi Hotspot"
#~ msgstr "Wi-Fi 핫스팟 활성화"

#~ msgid "Hotspot is inactive"
#~ msgstr "핫스팟이 비활성화됨"

#~ msgid "Not possible to start Access point."
#~ msgstr "액세스 포인트를 시작할 수 없습니다."

#~ msgid "Access point running: %1"
#~ msgstr "액세스 포인트 실행 중: %1"

#~ msgid "No suitable configuration found."
#~ msgstr "사용 가능한 설정을 찾을 수 없습니다."

#~ msgid "Access point available: %1"
#~ msgstr "액세스 포인트 사용 가능: %1"

#~ msgid "Connection Name"
#~ msgstr "연결 이름"

#~ msgid "(Unchanged)"
#~ msgstr "(변경하지 않음)"

#~ msgid "Delete connection %1 from device?"
#~ msgstr "장치에서 연결 %1을(를) 삭제하시겠습니까?"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "삭제"

#~ msgid "Saved networks"
#~ msgstr "저장된 네트워크"

#~ msgid "Available networks"
#~ msgstr "사용 가능한 네트워크"

#~ msgid "DNS"
#~ msgstr "DNS"

#~ msgid "Wi-fi"
#~ msgstr "Wi-Fi"
