# Copyright (C) 2025 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-mobile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-20 05:23+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

#: ui/main.qml:16
#, kde-format
msgid "System Information"
msgstr "معلومات النظام"

#: ui/main.qml:26
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Copy"
msgstr "انسخ"

#: ui/main.qml:47
#, kde-format
msgid "Operating System"
msgstr "نظام التشغيل"

#: ui/main.qml:58
#, kde-format
msgid "Webpage"
msgstr "صفة الويب"

#: ui/main.qml:92
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Software"
msgstr "البرمجيات"

#: ui/main.qml:97
#, kde-format
msgid "KDE Plasma Version"
msgstr "إصدارة كِيدِي بلازما"

#: ui/main.qml:104
#, kde-format
msgid "KDE Frameworks Version"
msgstr "إصدارة إطار كِيدِي"

#: ui/main.qml:111
#, kde-format
msgid "Qt Version"
msgstr "إصدار كيوت"

#: ui/main.qml:118
#, kde-format
msgid "Kernel Version"
msgstr "إصدارة النّواة"

#: ui/main.qml:125
#, kde-format
msgid "OS Type"
msgstr "نوع النظام"

#: ui/main.qml:126
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the CPU bit width (e.g. 32 or 64)"
msgid "%1-bit"
msgstr "%1-بت"

#: ui/main.qml:131
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Hardware"
msgstr "العتاد"

#: ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "Processor"
msgid_plural "Processors"
msgstr[0] "معالج"
msgstr[1] "معالج"
msgstr[2] "معالجين"
msgstr[3] "معالجات"
msgstr[4] "معالجاً"
msgstr[5] "معالج"

#: ui/main.qml:143
#, kde-format
msgid "Memory"
msgstr "الذاكرة"

#: ui/main.qml:147
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)"
msgid "%1 of RAM"
msgstr "%1 من الذّاكرة العشوائيّة"

#: ui/main.qml:149
#, kde-format
msgctxt "Unknown amount of RAM"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"

#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "انسخ إلى الحافظة"
