# German translations for plasma-mobile package.
# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.quicksetting.caffeine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:09+0200\n"
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"

#: contents/ui/main.qml:8
#, kde-format
msgid "Caffeine"
msgstr "Koffein"

#: contents/ui/main.qml:10
#, kde-format
msgid "Tap to disable sleep suspension"
msgstr "Tippen um das außer Kraft setzen des Ruhezustandes zu deaktivieren"

#: contents/ui/main.qml:10
#, kde-format
msgid "Tap to suspend sleep"
msgstr "Tippen um den Ruhezustand außer Kraft zu setzen"

#: contents/ui/main.qml:22
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition"
msgctxt "@info"
msgid "Plasma Mobile has enabled system-wide inhibition"
msgstr "Plasma Mobile hat eine systemweite Blockade aktiviert"
