Introduce BuildOptions to parameterize build and rebuild.
Add build_with_options/rebuild_with_options to support locked, offline, and
require-pinned-image modes. Locked mode verifies an existing lock file and
fails on drift. Offline mode fails fast when system packages are requested.
Also re-export BuildOptions from karapace-core.