Install the system packages and pinned Rust toolchains needed by WEFT
and Servo, fetch the servo-weft branches of the sibling servo and stylo
checkouts, and point cargo at those checkouts through [patch] overrides
so cross-repository changes build together.